동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
기사제목
작성·발신·수신자
날짜
~
본문
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.gd.d_0002_0830IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

감계사 이중하(李重夏)가 올해 양 국 국경지역 조사 경과를 나열한 계초(啓草)

 
  • 발신자李重夏
  • 발송일1887년 (음)
 啓草
 臣於三月十九日, 以土門地界覆勘次, 自德源任所離發緣由, 已爲馳啓爲白有在果, 四月初五日, 行到會寧府是白乎則, 吉林派員督理商務秦煐 於三月二十六日, 先已來到于會寧府, 預運十五碑於洪丹河口, 將欲立界於洪丹三池之上, 盛氣以待是白乎旀, 琿春交涉承辦處事務德玉, 總理黑頂子招墾局事務方朗, 測量官劉虞卿, 繪圖官王汝舟等, 次第來會屢次談辦, 臣以爲向來總理衙門奏議援據, 賅明土門豆滿旣係一江, 則敝邦亦不敢以古昔難明之案, 屢煩上國 只擬遵守舊界 紅土水卽輿圖所載大圖們之源也, 距碑堆尙遠久致紛紜, 宜增竪一石 [주237]
교감주 237
닫기

碑일 것이다.

於其上, 以證穆碑土門之指, 則界限自明是如是白乎則, 華員以爲西豆水最大而長, 當爲圖們之正源, 先勘[勘] [주238]
교감주 238
닫기

勘은 연문일 것이다.

此水後, 再勘他水云, 故臣以爲西豆水係是們我國內地, 不當往勘是如, 屢經卞論, 始於四月二十二日發白山之行, 臣與隨員司勇申珩模, 會寧商務委員彭翰周, 六鎭中熟諳邊事之人, 前中軍崔斗衡, 前五衛將崔五吉, 折衝吳元貞, 出身金應學, 別定隨員, 同吉林琿春諸員, 行到茂山長坡地方, 華員又欲往勘洪丹水, 故臣以爲此亦我國內地, 不當往勘, 屢日爭執是白如可, 適得見總理各國事務衙門上年三月奏議謄本, 則洪丹水亦入於江源, 論理之中, 華員專以此藉重, 故不可不一番劈破, 仍於四月初二日偕發, 尋到洪丹之源, 轉至三池虚項嶺, 詳細審勘以證其初非交界是白乎遣, 連値大雨, 初六日, 還到長坡, 商議再入長白山審勘圖們江源是白乎則, 華員又力主西豆洪丹之論, 多日爭卞, 乃於十三日一同入長白山, 溯紅土水至于源盡處, 轉登長白山立碑處至于大澤, 遍勘山水情形, 二十四日出長坡, 五月初二日還到茂山府是白乎所, 其間一朔山行, 連日雨雪 [주239]
교감주 239
닫기

雹일 것이다.

仍成長霖, 谿壑漲溢, 坑坎沮洳, 人馬難通, 飢寒跋涉, 備經艱險, 大小國百餘人員, 幸得無事下山, 莫非王靈攸墍 [주240]
교감주 240
닫기

曁일 것이다.

是白乎旀, 定界一事, 則華員自初以爲碑堆在鴨綠江松花江兩源之間, 則實爲不合, 總署奏議內亦云, 此碑是奉旨査邊, 非分界碑, 則不可以此爲據矣, 惟小白山分水嶺, 是鴨綠圖們源頭相對之地 當以三池洪丹河爲界立石云, 故臣以爲此次覆勘惟在申明舊界, 總署奏議內亦云, 總在大圖們江礭鑿指證, 界限自可分明, 此一句, 卽勘界要旨也, 今旣遍勘水源, 請以欽定會典及皇朝一統輿圖, 逐派照證, 則紅土水之爲大圖們江礭鑿無疑, 以此定界爲可云爾, 則華員以爲紅土水距碑堆尙遠, 又不接于分水嶺是如云云, 故臣以爲紅土水距碑堆尙遠, 且不接于分水嶺, 故築堆設柵於其間, 年久山深, 堆存而柵朽, 今無可攷, 致此疑眩, 則宜增立一石於舊柵之址, 以明舊界云爾, 則華員少不回聽, 但以洪丹水一向堅執, 而故留山中脅而迫之, 期欲勒定, 臣亦以紅土水一向堅執, 彼此相持閱月不決, 華員亦自知其洪丹水不合圖典, 無以勒定, 乃又窮覓一枝流名石乙水者, 要與定界, 蓋石乙水者, 自長坡沿紅土水而上八十里, 未及紅土山十餘里, 而自西南來滙于紅土水者也, 其源出自小白山東南麓三十里許, 卽小水而其 [주241]
교감주 241
닫기

流일 것이다.

則稍長於紅土水, 亦載於一統輿圖中, 而非大圖們江源限也, 華員之意, 專欲駁碑堆之界, 故欲幷捨紅土之源, 而別定於其傍一水之界 [주242]
교감주 242
닫기

計일 것이다.

也, 仍指此水是舊界相符是如, 力要定界, 且稱此水爲界, 則長坡地方當屬貴國, 貴國之得也云云是白乎所, 臣以爲長坡則原係我地, 而輿圖中大圖們之界, 明明是紅土之源, 則豈可捨紅土之源, 而一涉移定乎, 自是以後華員要石乙水定界, 臣要紅土水定界, 曠日需時, 終無以議定, 乃與更商, 此次勘界自茂山府沿江至于長白山長山嶺西紅土水石乙水合流處, 則逐段考證彼此協議可以定界, 合流處以上所未定之源頭兩水, 則繪呈總署, 以待請旨酌奪立界之意, 互相照會是白乎則洪丹長坡之說, 自歸帖息是白乎旀, 流民一事, 則臣議于華員以爲界限旣盡勘定, 而所未了者, 卽不過源頭幾里也, 流民安接, 最爲急務, 請與議定章程是白乎則, 華員以爲安接之章程, 待朝廷頒下擧行, 我不能從某至某擅自裁定, 而章程未下之前, 則惟當禁飭華民, 俾無侵虐於越墾之朝民是如爲白乎旀 [주243]
교감주 243
닫기

爲是白乎旀일 것이다.

, 邊界形便及流民事情, 另具別單庸備乙覽是白遣, 上年中國總理衙門奏議有考證辨晰八條, 謹以所勘情形附臣愚見逐條卞證另成一冊, 竝會印地圖一本, 照會談草合一卷, 竝修正上送于承政院爲白乎旀, 臣自此還任緣由馳啓爲白臥乎事.

 

주 237
碑일 것이다.
주 238
勘은 연문일 것이다.
주 239
雹일 것이다.
주 240
曁일 것이다.
주 241
流일 것이다.
주 242
計일 것이다.
주 243
爲是白乎旀일 것이다.
 
이름
秦煐 , 德玉 , 方朗 , 劉虞卿 , 王汝舟 , 申珩模 , 彭翰周 , 崔斗衡 , 崔五吉 , 吳元貞 , 金應學
지명
土門 , 德源 , 會寧府 , 吉林 , 洪丹 , 洪丹 , 三池 , 土門 , 豆滿 , 紅土水 , 大圖們 , 土門 , 西豆水 , 圖們 , 西豆水 , 白山 , 會寧 , 吉林 , 琿春 , 茂山 , 長坡 , 洪丹水 , 洪丹水 , 洪丹 , 三池 , 虚項嶺 , 長坡 , 長白山 , 圖們江 , 西豆 , 洪丹 , 長白山 , 紅土水 , 長白山 , 大澤 , 長坡 , 茂山府 , 鴨綠江 , 松花江 , 小白山 , 分水嶺 , 鴨綠 , 圖們 , 三池 , 洪丹河 , 大圖們江 , 紅土水 , 大圖們江 , 紅土水 , 分水嶺 , 紅土水 , 分水嶺 , 洪丹水 , 紅土水 , 洪丹水 , 石乙水 , 石乙水 , 長坡 , 紅土水 , 紅土山 , 紅土水 , 小白山 , 紅土水 , 大圖們江 , 紅土 , 長坡 , 長坡 , 大圖們 , 紅土 , 紅土 , 石乙水 , 紅土水 , 長白山 , 長山嶺 , 紅土水 , 石乙水 , 洪丹 , 長坡
관서
會寧府 , 琿春交涉承辦處 , 總理黑頂子招墾局 , 總理衙門 , 總理各國事務衙門 , 總署 , 總署 , 茂山府 , 總署 , 中國總理衙門 , 承政院

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로