二十六日勘界使甘
　今此勘界一事, 圖們江源頭姑未了定, 則島民安接之章程以待大小國商定頒下矣, 第念無知該民等, 或不無自相煽動之慮, 各自該邑一一曉諭, 使之安堵作農以待處分是遣, 如或有華民之私自侵索者, 該民等告于該府, 自該府照會于和龍峪以爲禁飭之地爲旀, 大抵輕離父母之鄕, 至有家室之徙, 雖緣飢寒之所驅, 是豈人情之所安哉, 自今以後自官戒民民各守戒, 往而作農農而卽歸是矣, 如或有率眷而新入, 築室而仍居者, 江禁雖曰解弛, 國家自有法典, 當有一律痛施之 日以此甘辭, 自官令飭于該民等處, 一以爲安堵之地, 一以無更越之弊宜當向事.
　丁亥五月二十六日在本府