閏四月初九日華員照會
　爲照會事, 頃准貴府使來文, 除省繁不敍外, 所開, 今到長白山之口, 捨長白當勘之路, 而乃擬往非圖們之西豆水, 則是理乎公乎, 敝職照循理從公之前議, 頃陳西豆不應勘之論, 有何^{주 209}

교감주 209)

문맥상 ‘有何’는 ‘何有’의 착오로 추정된다.

前議之忽更乎等語, 准此, 査西豆水旣不應勘, 勘之旣非循理從公, 前次照會, 何以議及或往勘, 此不循理從公, 之西豆水, 況勘西豆水, 卽所以指證圖們江, 攷長白山綿亘千餘里, 水之源流不一, 圖們江與西豆水旣係同流, 安知圖們江非出西豆之源乎, 本局處雖不敢自謂通明公正, 但不肯作兩截人, 如府使前後照會, 逈非一人口氣, 通明乎, 公正乎, 總之, 順水形尋江源, 合勘西豆水, 正是循理從公, 本局處已訂於十一日同往査勘, 免致遲延誤公, 爲此照會, 貴府使請煩査照見覆, 須至照會者.