爲牒報事, 卽到付使甘結內, 勘界所用各種, 分排各邑, 尙無一邑之輸送, 該掌擧行, 萬萬稽忽, 玆又專甘嚴飭罔夜輸送, 無至生梗向事亦敎是如乎, 本府分排各種卽當輸送于茂山之不暇是乎矣,^{주 188}

편자주 188)

이오듸[是乎矣] : 이오되.

大國派員秦煐 德玉 方朗三行多率人畜, 尙此逼留, 今纔發程, 則其間供饋自費多日, 故已排物種中田米·白米·鹽醬·馬料·錢兩, 盡歸於自邑滯費, 而矧有不贍之道, 米包錢兩更加磨鍊之意, 已報營門是乎在果,^{주 189}

편자주 189)

이오견과[是乎在果] : 이옵거니와. 이온 것과.

就中所存者, 只是魚藿也. 同皀藿四十桶·北魚四十級, 已爲輸送于茂山府, 緣由牒報云云
　丁亥四月二十五日報按營
　題
　到付是在果,^{주 190}

편자주 190)

이견과[是在果] : 이거니와. 인 것과.

米太之幷未輸送, 事勢固然, 爲茂邑事甚悶向事.