大淸國[欽加五品銜, 賞戴花翎, 奏派督理吉林朝鮮商務會辦邊防營務處兼圖們江勘界事宜分發補用縣正堂, 秦欽加二品銜, 賞戴花翎, 琿春左翼協領兼理邊務交涉承辦處兼圖們江勘界事宜博奇巴圖魯, 德爲委辦琿春招墾總局兼圖們江勘界事宜五品頂戴府經歷銜候選從九, 賈]
　
商務局
　照會事, 承辦處奉
　
招墾局
　督辦將軍, 札派會同
　幫辦副帥, 札派會同
　朝鮮國王飭派之安邊府使李, 齊赴圖們江交界地方, 會勘界址, 已由幫辦副帥, 照會咸鏡北道在案, 現在本局處等, 已於本月十六日, 齊集會寧府對岸, 和龍峪地方, 新設商務局中守候, 合仰府使, 迅速前來, 會商勘辦, 如到來時, 卽在會寧府會唔, 或在和龍峪, 亦可, 再府使何日啓程, 竝何日能到之處, 均望先期照覆, 除另文照會咸鏡道轉至外, 相應備文照會, 爲此照會, 貴府使, 請煩査照見覆, 望切施行, 須至照會者.
　右照會
　朝鮮國安邊都護府使李
　光緖十一年 九月十八日