禮部知會謝恩方物照例折賞咨

禮部爲知照事主客司案呈所有朝鮮朝貢竝謝恩恭進禮物懇部轉奏等因一摺於乾隆五十一年十一月十八日奏十九日內閣抄出奉上諭禮部奏朝鮮國王因賜祭該國世子具表謝恩竝另進方物等語向來該國王遇有謝恩事件隨表備進方物俱加恩準作正貢但該國王素稱恭順誠悃眞摯今業經備物遠來若不予收受徒滋往返該國王意必不安卽循例抵作正貢亦屬虛文轉非朕推誠嘉惠之意所有該國王此次隨表呈進貢物着該部收受照例折賞仍傳諭該國王嗣後遇有具表謝恩事件遵朕屢次所降諭旨俱無庸備進方物以示體恤該部卽遵諭行欽此欽遵抄出到部相應抄錄原奏移咨朝鮮國王可也云云　乾隆五十一年十一月二十一日