謝賜祭表庚子

製金壽興
使洪得箕
朝鮮國王臣姓諱言順治十六年十一月初九日臣欽蒙皇上特遣尙書仍管左侍郞事加一級郭科太子少保左侍郞祁徹白等官賜祭若文寵典攸曁哀榮俱極臣與一國臣民不勝感激謹奉表稱謝者臣諱誠惶誠恐稽首稽首伏以痛深降戾猥陳窮毒之微情恩隆䘏喪忽紆莫酹之異數幽明交感隕結何酬伏念臣罪積于躬禍及所怙攀擗莫逮閔小子之鞠凶慘怛必號馳一介而赴訴豈意宸衷之特軫乃辱星使之遠臨別宣綸旨之丁寧念疇曩而愍惻偏荷寵光之優厚極此日之哀榮旣賜上牢之犧仍分中卣之鬯精靈不昧詎無歆於苾芬孤露未亡但有淚而抑塞玆蓋伏遇皇帝陛下黃籤天覆萬國澤洽群生武烈誕撫中華圖大業盛禹敎首漸東海字小仁推肆切愴舊之懷益篤隱卒之眷臣敢不匪懈率職毋忝承家竭力殫心倍恪侯度於屛翰銘肌刻骨永祝聖壽於岡陵臣無任望天仰聖激切屛營之至謹奉表稱謝以聞　順治十七年正月二十日朝鮮國王臣姓諱謹上表