동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
제목
작성·수신·발신
날짜
~
본문
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.dh.d_0005_0010_0060IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

조제(弔祭)에 사례하는 조선의 표문(表文)

謝弔祭表

 
  • 발신자朝鮮國王
  • 발송일1645년 8월 20일(음)
 

謝弔祭表康熙以後表文尾辭中無任二字改置仰聖下조제칙(弔祭勅)

 

使金自點
朝鮮國王臣姓諱言順治二年閏六月十一日臣欽奉勅諭云云自來使至京止故諭見上弔祭勅臣欽此欽遵外與一國臣民不勝感激謹奉表稱謝者臣諱誠惶誠恐稽首稽首伏以罪負神明方抱悼夭之慘恩加存沒特蒙降勅之榮感淚先零危衷增惕伏念臣廑紀墜緖偏荷隆私國有貳儲久叨入侍之寵身嬰百疾惟懷付托之圖豈意遣歸之初乃見逝亡之遽乾坤德洽纔遂骨肉之歡父子情深詎忍泉壤之隔幸蒙宸眷之曲被猥辱使華之遠臨賵祭馨香之儀悉備追䘏之典絲綸慰諭之旨普施覆育之仁此生難酬雖死不朽玆蓋伏遇皇帝陛下黃籤階庭六合手足群臣有喪是哀實出聖人之盡性及幼爲政無非王者之推心遂令疎逖之蹤與霑帡幪之賜臣敢不保全餘命激昻寸忱萬折必東益虔包茅之貢百歲在後敢渝結草之誠臣無任望天仰聖激切屛營之至謹奉表稱謝以聞 順治二年八月二十日朝鮮國王臣姓諱謹上表

 
이름
金自點

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로