回禮部發回方物咨

朝鮮國王爲祇謝恩命事康熙四十二年四月十一日承奉貴部咨節該禮科抄出該本部題覆朝鮮國王姓某奏前事內開議得朝鮮國王姓某奏稱以金氏爲繼室陳奏請封伏乞特命該部頒降恩誥等因前來相應將該國王繼室金氏照康熙三十三年已封閔氏之例封妃所請誥命等項由內閣撰擬其賜封妃禮緞疋由戶部支取遣差正副使臣部照例另行請旨其因封妃恭進禮物亦應免其收受仍交與來使帶回可也等因康熙四十二年二月初七日題本月二十一日奉旨依議欽此欽遵抄出到部相應移咨等因得此除將貴部欽奉旨內事理發回禮物遵依祗領外當職竊自念藩服外臣凡有奏請輒以菲薄之土宜隨表封進者實出於情禮職分之所當然而今此禮物免收之命遽下千萬意慮之外莊誦德音如新受賜感戴隆渥莫知所報而區區惶懼愧恧之心尤有不可勝陳者只自瞻天望雲汗淚交逬而已爲此合行咨覆請照驗施行云云