책봉에 사례하는 조선의 표문(表文)
謝冊封表
謝冊封表乙未
製李端相
使柳廷亮
云云繫一國之群心敢申立儲之請頒十行之溫綍特紆准封之恩祗自感銘將何報答伏念幸際熙運偏荷洪庥忝守遺基念豈忽於堂構懼墜先業計尤重於纘承玆煩籲呼之章獲蒙渙汗之典旣誥勅之誕降錫賚兼優而付託之奚憂名號已正斯爲綿世之大慶益知希代之殊榮伏遇光闡瑤圖丕膺寶命施仁布澤孚聖化於生成字小恤孤推孝理於遠邇遂令外服亦被隆私敢不仰仗皇靈俯循侯度敎子以義縱有媿於貽謨爲臣止忠庶彌謹於事大云云 順治十二年四月十二日
使柳廷亮
云云繫一國之群心敢申立儲之請頒十行之溫綍特紆准封之恩祗自感銘將何報答伏念幸際熙運偏荷洪庥忝守遺基念豈忽於堂構懼墜先業計尤重於纘承玆煩籲呼之章獲蒙渙汗之典旣誥勅之誕降錫賚兼優而付託之奚憂名號已正斯爲綿世之大慶益知希代之殊榮伏遇光闡瑤圖丕膺寶命施仁布澤孚聖化於生成字小恤孤推孝理於遠邇遂令外服亦被隆私敢不仰仗皇靈俯循侯度敎子以義縱有媿於貽謨爲臣止忠庶彌謹於事大云云 順治十二年四月十二日
색인어
- 이름
- 李端相, 柳廷亮