동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
제목
작성·수신·발신
날짜
~
본문
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.dh.d_0001_0010_0100IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

책봉(冊封)에 사례하는 조선의 표문(表文)

謝冊封表

 
  • 발신자朝鮮國王
  • 발송일1646년 2월 26일(음)
 

謝冊封表丙戌○康熙以後表文尾辭中無任二字改置仰聖下채폐(彩幣)에 대한 고명(誥命)을 반포한다는 황제의 칙서(勅書)

 

使李景奭
朝鮮國王臣姓諱言順治二年十二月二十八日臣欽奉勅諭云云自朕惟承家止欽哉故諭見上原勅臣欽此欽遵外與一國臣民不勝感激謹奉表稱謝者臣諱誠惶誠恐稽首稽首伏以事重建儲敢申封典之請恩隆錫命旋辱使華之臨仰奉絲綸俯切銘篆伏念臣曲被洪造叨守遺基薄祜致災奄遭貳身之作故沈年嬰疾尤急繼體之定名幸存幹蠱之良冀紆承家之寵皇眷遠逮快副卑忱帝誥遐宣爰加顯號實協小邦之群望顓荷大朝之殊私玆蓋伏遇皇帝陛下黃籤夙彰聖姿靈承寶祚念臣僅延之緖要作永世之圖謂臣敷奏之誠亦合不專之義特垂盛典庸及敝藩臣敢不感戴榮光開示明訓戒子孫以恪謹無替畏天之心望宸極而歡忭共獻呼嵩之祝臣無任望天仰聖激切屛營之至謹奉表稱謝以聞 順治三年二月二十六日朝鮮國王臣姓諱謹上表

 
이름
李景奭

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로