4월 19일에 프랑스 공사 부레가 다음과 같은 서신을 보내왔다.

 

오늘 정오 무렵에 귀 아문 總辦이 본 공사에게 와서, 天津에서 조선에 관한 문제를 처리한 바를 이야기하였습니다. 본 공사는 그 처리가 상당히 문란한 것임을 알 수 있었는데, 이것은 모두 영국의 웨이드 공사가 멋대로 대신 상의하였기 때문입니다. 따라서 張樹聲 서리직예총독이 딜롱 영사에게 보낸 서신의 내용은 본 공사가 일전에 귀 아문에 張樹聲 총독께 전달하여 처리해달라고 한 것이 결코 아니었습니다. 본 공사가 살펴보건대, 지금 이 문제는 이미 처리가 혼란스러워졌으므로, 마땅히 무슨 방법을 써서 적절히 처리해야 하지 않겠습니까? 그 방법이란 張樹聲 총독에게 다시 요청하여, 이전에 總理衙門에서 받았던 서신 내용에 따라 馬建忠 道臺에게 보내는 서신을 다시 작성하고, 따로 윤선을 조선에 보내 직접 馬建忠 道臺에게 건네주는 것입니다. 그리고 선박이 출발할 때, 본 공사가 딜롱 영사에게 보내는 서신도 함께 가져가서, 지금 조선에 있는 딜롱 영사에게 건네줄 수 있을 것입니다. 그 서신은 딜롱 영사가 너무 빨리 떠났기 때문에 늦어진 것입니다. 본 공사가 귀국 정부에 이와 같이 처리해달라고 요청하는 것은, 모두 우리 두 나라의 우의와 화목을 위해서입니다. 만약에 귀국이 이렇게 협조하여 처리해주실 수 있다면, 실로 귀국의 우의가 돈독하고 최선을 다했다는 증거가 될 것입니다. 만약에 이와 같이 처리해주실 수 없다면, 프랑스에게는 큰 장애가 되고 다른 나라에 비하여 조선과의 통상을 처리하는 사안이 너무 늦어지게 되는데, 이것은 귀국으로서도 역시 원하지 않는 바일 것입니다. 이에 특별히 서신을 보냅니다. 복되시기를 빕니다.