일본군 소장이 상해(上海)로 가는 통행증을 발급한다는 총리아문(總理衙門)의 문서
永山武四郞 등에게 上海로 가는 통행증을 발급합니다(發給永山武四郞等赴滬護照).
11월 13일 일본공사 鹽田三郞에게 다음과 같은 서한을 보냈습니다.
다음과 같은 서한을 받았었습니다.
육군 소장 永山武四郞가 수행원 荒城重雄, 橡內元吉, 小島恭次郞 및 통역 鈴木運吉를 대동하고 수도를 벗어나 天津으로부터 直隷, 山東, 江蘇 등의 省을 거쳐 上海에 가려고 합니다. 이에 통행증 발급을 요청합니다.
본 아문에서는 이미 통행증 1장을 작성해 順天府에 넘겨 직인을 찍게 하였으므로, 마땅히 서한으로 귀 대신에게 보내니 확인하여 받아서 해당 소장에게 전해 휴대하게 하면 될 것입니다.
