조선국왕이 보낸 자문(咨文)과 자료를 예부(禮部)에 돌려 보낸다는 총리아문(總理衙門)의 문서
조선국왕이 보내온 자문 및 지도·책자 등을 돌려보냅니다(送還朝鮮國王咨文及圖冊等件).
10월 25일, 예부로 다음과 같은 문서를 보냈습니다.
올해 10월 16일, 귀 예부의 다음과 같은 咨文을 받았습니다.
북양대신이 조선국왕의 咨文 1통과 지도·책 각 1권을 보내왔습니다. 조선국왕이 보내온 咨文을 검토해보았더니, 도문강의 勘界에 관한 것이었습니다. 처리가 끝난 다음에는 原咨文 등의 문건을 돌려보내 本部에서 보관할 수 있게 해주시면 되겠습니다.
이상의 사안은 길림장군에게 적절히 조사하고 마무리 지은 후 覆奏하라고 본 아문에서 咨文을 보낸 바 있습니다. 일전에 북양대신이 咨文으로 보내온 조선국왕의 咨文 1건과 지도 1장, 抄錄冊 1권 등은 이번에 귀 예부에서 咨文으로 보내온 것과 다를 바가 없습니다. 마땅히 原咨文과 지도·책을 먼저 돌려보내고, 길림장군이 일을 마무리 짓고 咨文으로 회답해 오기를 기다려 다시 귀 예부로 咨文을 보내 검토할 수 있도록 하겠습니다.
