조선 경원(慶源) 지방관이 요청한 벌목 수량에 대한 예부(禮部)의 문서
吉林將軍이 조선 경원의 지방관이 벌목을 요청한 목재의 수량을 咨文을 통해 알립니다(吉林將軍咨報朝鮮慶源地方官應需砍伐木植數目).
1-1-1-04(5, 12a-15b)주 001
각주 001)
1-1-1-04(5, 12a-15b)
원문서 번호 4번은 원래 결락되어 있다.
11월 25일 禮部에서 다음과 같은 문서를 보내왔습니다.
吉林將軍 景綸의 다음과 같은 咨文을 받았습니다.
吉林將軍 景綸의 다음과 같은 咨文을 받았습니다.
앞서 조선 慶源의 지방관이 국경을 넘어와 벌목하기를 간청한다는 사안에 대한 琿春協領의 보고를 받았는데, 거기에 필요한 목재의 직경 및 길이, 그루 수의 목록을 咨文으로 알려드립니다.
이에 따라 마땅히 原文을 초록하여 귀 아문으로 보내니 참고하십시오.
별지: 吉林將軍 景綸의 咨文(吉林將軍景綸咨). 알합리하 양안에서 조선에 필요로 하는 재목을 벌목할 예정입니다(擬於嘎哈哩河兩岸採伐朝鮮應用材木).
(1) 原咨文의 초록
급히 咨文을 보냅니다.
[이하 내용은 1-1-1-01 사안에 실린 첨부문서와 동일한 내용이라 생략한다.]
[이하 내용은 1-1-1-01 사안에 실린 첨부문서와 동일한 내용이라 생략한다.]
-
각주 001)
1-1-1-04(5, 12a-15b)원문서 번호 4번은 원래 결락되어 있다.
색인어
- 이름
- 景綸
