동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
기사명
자료명
작성·수신·발신
본문
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

프랑스 공사와의 면담 증명서를 총리아문(總理衙門)에서 검토해 주기를 청하는 프랑스 통역관의 문서

확인에 필요한 증명서를 서신으로 [總理衙門에] 보내니, 張樹聲총독에게 전달하여 [그가 이것을 가지고] 天津의 프랑스영사처에 가서 확인할 것을 요청합니다(函送取信憑據, 請轉致張制軍, 到天津法領事處取信).

 
  • 발신자프랑스 통역관 프랑뎅
  • 수신자總理衙門
  • 날짜1882년 4월 19일 (음) , 1882년 6월 4일
  • 문서번호2-1-1-49 (407, 582b)
四月十九日, 法國繙譯官法蘭亭函稱:

本署正使適至貴署面談一事, 今特繕寫憑據一紙, 函送貴總辦查收, 函致張制軍, 到天津時, 持此憑據, 至天津領事府取信. 祈速寄爲禱. 專泐, 順頌日祉.
 
이름
法蘭亭
지명
法國 , 天津

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로