동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
기사명
자료명
작성·수신·발신
본문
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

한미(韓美) 조약 체결 문제 및 조선 국왕에게 보내는 자문(咨文)의 비밀원고 초록(抄錄)

朝·美條約체결문제. 조선 국왕에게 보내는 咨文의 비밀원고를 抄錄하여 보냅니다(美韓議約事. 鈔錄咨朝鮮國王密稿).

 
  • 발신자北洋大臣李鴻章
  • 수신자總理衙門
  • 날짜1882년 3월 11일 (음) , 1882년 4월 28일
  • 문서번호2-1-1-40 (397, 575b-577a)
三月十一日, 北洋大臣李鴻章文稱:

竊照本大臣於光緒八年三月初六日具奏, 遵旨籌辦朝鮮美國議約事宜, 現經議定約稿, 並請旨派員前往會同商辦一摺, 前已抄稿密咨在案. 茲遞回原摺, 后開:
軍機大臣奉旨:
 著照所請. 該衙門知道, 單三件倂發.
欽此. 除咨朝鮮國王並密飭馬道建忠等遵照辦理外, 相應抄錄咨朝鮮國王原稿, 咨送貴衙門, 謹請查照.
 
별지 : 北洋大臣이 조선 국왕에게 보내는 咨文(北洋大臣咨朝鮮國王文)
 
1. 「北洋大臣咨朝鮮國王文」:照錄抄稿(照錄朝鮮國王文稿)
爲密咨事.
竊照美國欲與貴國結約通好, 派水師總兵薛斐爾爲議約全權大臣. 薛總兵前已來津, 商請本閣爵大臣代爲先容. 貴國王亦派陪臣金允植爲領選使, 帶學生來津肄習機器, 就便籌議外交. 該領選使等屢求本閣爵大臣代爲主持, 速與美使商議, 並寄呈機務大臣擬具約底, 面懇鑒定. 而美使初擬約槁, 欲以日本條約爲藍本, 比較兩稿, 所差甚遠. 本閣爵大臣仰體大皇帝綏靖藩服至意, 冀爲兩國講信修睦, 督同二品銜津海關道周馥、二品銜侯選道馬建忠, 與美使薛斐爾往復辨論二十餘日, 易稿至十數次, 乃稍就緒. 較之貴國與日本約款, 取益防損之處, 似更周密. 比經商同美使, 於約稿末, 暫行分別鈐用圖章、簽字畫押爲憑. 仍俟行抵貴國后, 再行妥議辦理. 貴國來員魚允中李祖淵尚在途次, 而美使未肯久留, 訂於三月之杪乘兵船東駛. 只得先派貴國委員李應浚, 賫約稿由輪船駛回報知, 以便籌備一切. 美使與金允植等, 皆力懇本閣爵大臣, 奏派大員前往襄助. 貴國總理機務李最應來書亦言:“美使東行, 惟敝處是仰是依”等語. 茲已奏請大皇帝特派二品銜侯選道馬建忠與北洋水師提督丁汝昌, 酌帶兵船偕往, 欽奉諭旨允准. 馬道、丁提督周厯瀛海, 熟悉洋情. 馬道尤精通西國語言、文字, 熟諳交際公法, 詳知此事顛末, 介紹期間, 必能爲兩國通達情好. 三月望后, 卽於煙臺, 偕美使東行. 望貴國王遴派大員, 商同馬道等, 與美使籌議妥定. 仍俟和約辦竣, 由貴國王鈔錄約本照會各稿, 備文咨呈中國禮部及北洋大臣衙門, 轉奏備案. 除將詳細情形函復李最應, 並告知金允植等轉達外, 相應密咨貴國王, 煩請查照辦理.
 
이름
李鴻章 , 建忠 , 薛斐爾 , 金允植 , 周馥 , 馬建忠 , 薛斐爾 , 魚允中 , 李祖淵 , 李應浚 , 金允植 , 李最應 , 建忠 , 丁汝昌 , 李最應 , 金允植
지명
朝鮮 , 美國 , 美國 , 日本 , 煙臺 , 中國

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로