일본군 소장이 길림(吉林)의 경계에 도달했다는 길림장군(吉林將軍)의 문서
일본군 소장 永山武四郞이 이미 吉林의 경계에 당도하였습니다(日陸軍少將永山武四郞已抵吉省境界).
十月十七日, 吉林將軍希元等文稱.
案査前於本年四月間, 接准貴衙門咨開.
光緖十三年三月二十五日, 准出使日本大臣徐咨開.
准日本外務省文稱.
屯田兵本部長陸軍少將山武四郞, 前往中國査看農務, 擬由俄轄烏蘇利州
尼古利斯科卽雙城子, 出於淸
俄國境綏芬河畔三岔口, 或由俄轄波西葉土港, 經淸
俄韓三國境邊出於琿春. 旋經寧古塔
吉林
盛京
山海關等處抵北京, 由天津歸國.
等因.
請轉咨各省査照前來. 相應咨行貴將軍轉飭各該地方官, 俟該少將永山武四郞到時, 照約保護, 並將入境出境各日期咨復本衙門備査可也.
等因. 准此.
當由本衙門行令所屬各地方, 一俟洋人抵境, 照約保護, 並將出入境界日期隨時咨報, 以憑轉咨去後. 茲於光緖十三年九月二十二日, 准琿春副都統依克唐阿咨.
當由本衙門行令所屬各地方, 一俟洋人抵境, 照約保護, 並將出入境界日期隨時咨報, 以憑轉咨去後. 茲於光緖十三年九月二十二日, 准琿春副都統依克唐阿咨.
據駐守二道河卡官驍騎校富勒渾報稱.
九月十四日, 有査看農務之少將永山武四郞, 帶同隨弁三名, 通事一名, 由俄界巖杵河僱坐俄車兩輛入境越卡, 派兵護送抵入琿春城, 覓寓存住. 於十七日坐車出城, 徑由赫西赫路往赴吉林省垣, 當派官弁保護去訖.
等因. 前來.
査日本少將永山武四郞現已抵入吉省境界, 自應先行咨報. 除俟出境再行咨報外, 理合將洋人入境日期備文咨報. 爲此合咨貴衙門, 請煩査核施行.
査日本少將永山武四郞現已抵入吉省境界, 自應先行咨報. 除俟出境再行咨報外, 理合將洋人入境日期備文咨報. 爲此合咨貴衙門, 請煩査核施行.
색인어
- 이름
- 希元, 山武四郞, 富勒渾, 永山武四郞
- 지명
- 日本, 日本, 中國, 俄, 烏蘇利州, 尼古利斯科, 雙城子, 淸, 俄國, 綏芬河, 三岔口, 俄, 波西葉土港, 淸, 俄, 琿春, 寧古塔, 吉林, 盛京, 山海關, 北京, 天津, 永山武四郞, 依克唐阿, 二道河, 俄, 巖杵河, 俄, 琿春城, 赫西赫路, 吉林
