월간(越墾) 토지 측량에 힘쓴 관원에 대해 포상을 청하며 올린 상주문(上奏文)에 관한 길림장군(吉林將軍)의 문서
琿春의 越墾 토지를 측량한 인원에 대한 포상을 반박에 따라 수정해서 다시 간청하는 상주문과 그에 대한 유지를 초록해 보냅니다(錄送具奏琿春淸丈越墾人員遵駁更正懇恩給獎一摺所奉諭旨).
十月初六日, 吉林將長順文稱.
案査光緖二十二十一年八月十四日, 前署將軍恭摺具奏爲琿春淸丈越懇人員遵駁更正另繕淸單懇恩給獎等因一摺, 當經照抄原抄呈報在案. 茲於九月二十日, 奉到硃批.
該部議奏, 單倂發.
欽此, 欽遵前來.
相應恭錄硃批, 呈報總理各國事務衙門鑒核施行.
相應恭錄硃批, 呈報總理各國事務衙門鑒核施行.
색인어
- 이름
- 長順
- 지명
- 琿春
