동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
기사명
자료명
작성·수신·발신
본문
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.cj.d_0001_0040_0020_0190IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

월간(越墾) 조선 백성을 안삽(安揷)하고 토지 측량에 힘쓴 관리에 대해 상주를 청하는 병부(兵部)의 문서

조선인의 越墾 토지를 거둬들여 측량하는 일에 힘쓴 관원들에 대해 吉林將軍이 올린 내용을 논의하여 상주한 주접과, 아울러 그에 따라 받은 諭旨와 추천된 관원의 직함·성명을 초록해 보내줌으로써 답장 상주를 올릴 수 있도록 해주십시오(請鈔錄前議奏吉林將軍收還淸丈韓民越墾地畝在事出力人員一摺, 所奉諭旨及保擧各員立案銜名, 以便覆奏).

 
  • 발신자兵部
  • 수신자總理衙門
  • 날짜1895년 1월 24일 (음) , 1895년 2월 18일
  • 문서번호1-4-2-19 (2581, 4071b)
正月二十四日, 兵戶片稱.
內閤抄出署理吉林將軍恩澤奏, 將軍長順會同奴才具奏淸丈琿春圖們江北岸收還朝鮮流民越墾地畝, 業已一律完竣, 入籍升科, 在事出力各員應否酌保數員, 請旨遵行一摺. 光緖二十年三月十九日, 奉硃批.
該衙門議奏, 單倂發.
欽此.
嗣准總理各國事務衙門來咨.
四月二十四日會同戶部覆奏, 日奉硃批.
准其酌保數員, 毋許冒濫, 餘依議.
欽此, 欽遵咨行前來.
伏査在事各員, 均屬異常出力, 凜遵諭旨擇尤酌保, 繕單恭呈御覽.
等因.
光緖二十一年正月初三日, 奉硃批.
該部議奏, 單倂發.
欽此, 欽遵到部.
相應片査貴衙門査明前來奉准其酌保數員諭旨, 並將武(職)立案銜名, [주001]
번역주 001
닫기

본문의 내용이 제목과는 약간 다른데, 아마 ‘직(職)’자가 빠지는 원문의 오류가 있는 것 같다.

一倂抄錄聲覆過部, 以便辦理覆奏可也.
 
이름
恩澤 , 長順
지명
琿春 , 圖們江 , 朝鮮

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로