조선국왕이 보낸 자문(咨文)과 자료를 예부(禮部)에 돌려 보낸다는 총리아문(總理衙門)의 문서
조선국왕이 보내온 자문 및 지도·책자 등을 돌려보냅니다(送還朝鮮國王咨文及圖冊等件).
十月二十五日, 行禮部文稱.
本年十月十六日, 接准貴部咨稱.
准北洋大臣咨送朝鮮國王咨文一角, 圖·冊各一分到部. 査閱該國王來咨, 係因圖們江勘界一事. 相應將原件, 咨送總理各國事務衙門核辦. 俟辦結後, 仍將原咨等件, 送回本部備案.
等因. 前來.
査前案業由本衙門咨復吉林將軍妥査辦結覆奏, 前經北洋大臣咨送該國王咨文一件, 地圖一張, 抄冊一本, 與此次貴部咨送之件無異. 合將原件咨文, 圖冊, 先行送還, 俟吉林將軍辦結咨覆後, 再行咨明貴部査照可也.
査前案業由本衙門咨復吉林將軍妥査辦結覆奏, 前經北洋大臣咨送該國王咨文一件, 地圖一張, 抄冊一本, 與此次貴部咨送之件無異. 合將原件咨文, 圖冊, 先行送還, 俟吉林將軍辦結咨覆後, 再行咨明貴部査照可也.
색인어
- 지명
- 圖們江
