조선 관원이 도착하면 공동 감계(勘界)하도록 해 달라는 북양대신(北洋大臣)의 문서
조선의 勘界官이 4월 초에 무산에 도달할 예정이니, 길림장군에게 咨文을 전달하여 관원을 파견하여 共同勘界를 할 수 있게 해주십시오(朝鮮勘界官將於四月初抵茂山, 請轉咨吉林將軍派員會勘).
二月十九日, 北洋大臣李鴻章文稱.
據駐紮朝鮮總理交涉通商事宜, 升用道補用知府袁世凱禀稱.
竊照本年正月二十五日, 准朝鮮外署督辦金允植照會內開.
照得圖們界址會勘一事, 前准貴總理照會抄錄北洋來文, 催行覆勘, 業經照覆在案. 現由敝政府再派原勘界官德源府使李重夏, 訂於三月上旬, 由德源府起程, 四月初可到茂山. 應請貴總理, 轉達北洋大臣, 以便知照吉林將軍, 派員會同李重夏, 前往白山之分水嶺, 覆勘界址爲要. 相應備文照會, 請煩査照.
等因. 准此.
當經電禀憲鑒, 並照覆各在案. 理合禀請憲台査核, 轉咨吉林將軍, 査照辦理, 實爲公便.
等情. 到本閤爵大臣. 據此.
除分咨外, 相應咨會貴衙門, 請煩査照施行.
除分咨外, 相應咨會貴衙門, 請煩査照施行.
색인어
- 이름
- 李鴻章, 袁世凱, 金允植, 李重夏
- 지명
- 朝鮮, 圖們, 德源府, 茂山, 白山
