동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
기사명
자료명
작성·수신·발신
본문
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

조선 경원(慶源) 지방관이 요청한 벌목 수량에 대한 예부(禮部)의 문서

吉林將軍이 조선 경원의 지방관이 벌목을 요청한 목재의 수량을 咨文을 통해 알립니다(吉林將軍咨報朝鮮慶源地方官應需砍伐木植數目).

 
  • 발신자禮部
  • 수신자總理衙門
  • 날짜1864년 11월 25일 (음) , 1864년 12월 23일
  • 문서번호1-1-1-04(5, 12a-15b)
1-1-1-04(5, 12a-15b) [주001]
번역주 001
닫기

원문서 번호 4번은 원래 결락되어 있다.



十一月二十五日, 禮部文稱.
准吉林將軍景咨稱.
前據琿春協領呈報朝鮮慶源地方官懇祈越界伐木一案, 將應需木植徑長根件數目開單咨報.
等因. 前來.
相應抄錄原文知照貴衙査照可也.

 
별지 : 吉林將軍 景綸의 咨文(吉林將軍景綸咨). 알합리하 양안에서 조선에 필요로 하는 재목을 벌목할 예정입니다(擬於嘎哈哩河兩岸採伐朝鮮應用材木).
 
 

(1) 照錄原咨

 

爲 飛咨 事.
[이하 내용은 1-1-1-01 사안에 실린 첨부문서와 동일한 내용이라 생략한다]
조선 경원(慶源) 지방관이 알합리하(嘎哈哩河) 지역에서 벌목을 청한다는 길림장군(吉林將軍)의 문서
 

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로