동북아역사넷 < 동북아역사재단

長白山在吉林東南去府城六百餘里高二百餘里其巓有潭曰闥門周二十九里有奇松花江出其北松花江卽混同江也本名松阿哩烏拉魏曰速末水魏書勿吉傳國有大水闊三里曰速末水唐曰粟末新唐書靺鞨傳粟末靺鞨依粟末水以居遼曰鴨子河改曰混同江遼史地理志長春州韶陽軍本鴨子河春獵之地聖宗太平四年改鴨子河爲混同江混同之名始見於此金元及明皆曰宋瓦金史地理志上京路有宋瓦元一統志混同江俗呼宋瓦江明一統志混同江舊名粟末河俗呼宋瓦江明宣德時始有松花江之名明史宣宗本紀宣德八年造船於松花江前此淇武時呼曰松花河見馮勝傳蓋猶未有江名一統志於混同江外別出松花江蓋誤分爲二辨見後粟末宋瓦速末松花聲轉字通實皆一水混同則水之一名非有兩江而自古以來稱號多殊源流復舛重紪貤謬特爲疏通而證明之契丹國志曰混同江古之粟末河黑水也大金國志曰長白山黑水發源於此舊名粟末河契丹改名混同江松漠紀聞曰黑水掬之微黑契丹目爲混同江是皆以黑水爲混同江也而金史世紀直云混同江亦號黑龍江考黑龍江丹出喀爾喀北界東南流與混同江會混同江自長白山北流折而東與黑龍江會截然兩源似不應認爲一水原其致誤蓋亦有由考唐書室韋傳室韋水東流與那河忽汗河合又東經南黑水靺鞨之北北黑水靺鞨之南云云那河今之嫩江也忽汗河今之瑚爾哈河也松花江於伯都訥境受嫩江又東流於三姓北受瑚爾哈河又東北流於黑河口與黑龍江會唐書所云南北靺鞨皆在今混同江南北之地而當時被以黑水之名蓋由互受通稱而葉隆禮諸人遂誤以下游交會之名施之上游之地耳而金史地理志肇州始興縣有鴨子河黑龍江考肇州爲今伯都訥地不得有黑龍江蓋猶是世紀混同江亦號黑龍江之說而不知混同卽鴨子河之改名是誤分一水爲二水也又曰上京有混同江鴨子河宋瓦江考混同江卽宋瓦江遼史稱卽鴨子河金志云爾是又分一水而爲三矣凡此皆稱名之誤也唐書曰粟末河西北注它漏河考它漏河卽今滔爾河入嫩江以達松花江此反謂松花江注它漏河本末殊爲倒置許亢宗奉使行程錄曰古烏舍寨枕混同江其源來自廣漠之野遠不可究自此南流五百里接高麗鴨綠江夫混同江出長白山會黑龍江東入海乃云來自廣漠之北南流會鴨綠江其誤亦與唐書同其後元明通志及黃氏今水經舛誤尤甚元一統志云混同江源出長白山北流經舊建州西五十里會諸水東北經故上京下達五國頭城東北注海其所云舊建州故上京皆渤海所立建州今敦化縣境上京今寧古塔境皆牧丹江所經地是誤以瑚爾哈河卽牧丹江爲混同江也明一統志云混同江在開原城北一千五百里源出長白山北流經金故會寧府下繞五國頭城東注於海其誤與元志同但元志所云上京係渤海之上京明志不知而取今之會寧府今阿勒楚喀地以實之遂使忽汗卽瑚爾哈混同兩無所施是誤而又誤也志又云松花江在開原東北一千里源出長白山北流經故南京城合輝發江混同江東流注海考金史以宋瓦混同分爲二水明志復以松花混同分爲兩江同一謬誤而更以爲松花江合混同江則其誤彌甚今水經曰混同江源出長白山北流逕金會寧府過五國城又北合松花江東入於海又曰松花江源出長白山北流逕金故南京城合黑龍江至海西入於混同江旣云混同江合松花江又云松花江入於混同江蓋兩沿元明通志之訛而更加之附會凡此皆源流之舛也松花江爲東北巨川而千載沿訛莫得一是將使搜渠訪瀆何所據依恭讀
高宗純皇帝御製詩注曰松花江本以松阿哩烏拉得名松阿哩國語謂天河也是知粟末諸名實皆松阿哩一聲之轉而殊名異號於此兼賅第唐時粟末之稱僅至嫩江而止唐書靺鞨傳粟末部居最南抵太白山依粟末水以居水源出山西北注他漏河稍東北曰汨咄部又曰粟末之東曰白山部他漏河爲今滔兒河於伯都訥西北境注嫩江而同入松花江汨咄北史作伯咄金史作部渚濼粟末之部至此易名是不爲下游通稱之證遼時鴨子河之號特專指長春一隅遼史營衛志鴨子河濼東西二十里南北三十里在長春縣東北三十五里凡本紀所云如鴨子河者擧不出此一隅之地是不爲上下游通稱之證而今之松花混同二名實爲上下游之通稱然取發源高遠之義則自長白山以下宜定名曰松花江卽松阿哩之義論其受三江嫩江烏蘇哩江黑龍江之大則自嫩江以下始宜稱曰混同江會典圖說如此因地定稱各有攸屬義符於古名應其實則源流不紊而名號秩然矣至於脈其枝流之吐納診其沿路之所躔則別爲水道記詳於後焉松花江屈西北流百餘里額赫諾因河三音諾因河合哈勒琿穆克河自西南流來注之
額赫諾音河源出長白山西北奔流激急是以有額赫之名矣
國語額赫不善也土人謂之急泉子西北流百餘里與三音諾因河會河亦出長白山北流數十里哈勒琿穆克河自西來入之河出斐德里山東卽西幹西行之大山東去長白頂二百六十里卽湯河也土人亦謂之溫泉熱如沸湯有氣上蒸如霧東北流百餘里會兩諾因河東流入松花江
又西北行三十里雖哈河自西來入之雖哈河發源斐德里山北麓兩泉岐出行十餘里而合東北流百餘里入松花江
又西北行十餘里那爾琿河自西南來入之
那爾琿河源出佛思亨山東北流百餘里來入松花江
又北有尼石哈自西來入之
尼石哈河亦出佛思亨山合兩源東北流數十里入於松花江
又直北行百餘里有大小圖拉庫河尼雅穆尼雅庫河合富爾哈河自東來入之
兩圖拉庫河皆源出長白山巓正當鴨綠江源之北在西曰安巴圖拉庫在東曰阿濟格圖拉庫
國語安巴大也阿濟格小也圖拉庫瀑布也激湍奔注直下干尋是以有圖拉庫之名矣兩水東西相距十餘里分流北行百餘里入於尼雅穆尼雅庫河河亦出長白山合兩源北流百數十里折西流受兩圖拉庫河屈西北流百里許會富爾哈河富爾哈今亦謂之富太河出平頂山西北諸峯在黑山之北百里亦幹山北行而分支一趨東北一趨西北趨西北者爲尼雅勒瑪哈達哈達國語峯也蓋琿春之西界也直西流百餘里入吉林府界又西百里許折北流與東來之古洞河會河亦出琿春西界山中直西流百餘里入吉林府界北岸界敦化縣又西百里許與富太河會合成一川又西百里許折南流與兩圖拉庫河會合西流受南來之塞珠倫河河長百餘里折西北流薩穆什河自東來入之河出塞齊窩集合兩源西南流入富太河合西北流百數十里入於松花江
屈西北流數十里經峯蜜磖南輝發河白奉天海龍廳界合數十水東北流來入之

색인어

이름: 宣德, 宣宗, 高宗純皇帝

지명: 長白山, 吉林, 闥門, 松花江, 松花江, 混同江, 松阿哩烏拉, 速末水, 勿吉, 速末水, 粟末, 靺鞨, 粟末, 靺鞨, 粟末, 鴨子河, 混同江, 長春州, 韶陽軍, 鴨子河, 鴨子河, 混同江, 混同, 宋瓦, 宋瓦, 混同江, 宋瓦江, 混同江, 粟末河, 宋瓦江, 松花江, 松花江, 松花河, 混同江, 松花江, 粟末, 宋瓦, 速末, 松花, 混同, 混同江, 粟末河, 黑水, 長白山, 黑水, 粟末河, 契丹, 混同江, 黑水, 契丹, 混同江, 黑水, 混同江, 混同江, 黑龍江, 黑龍江, 混同江, 混同江, 長白山, 黑龍江, 室韋, 室韋水, 那河, 忽汗河, 黑水, 靺鞨, 北黑水, 靺鞨, 那河, 嫩江, 忽汗河, 瑚爾哈河, 松花江, 伯都訥, 嫩江, 瑚爾哈河, 黑河, 黑龍江, 靺鞨, 混同江, 黑水, 肇州, 始興縣, 鴨子河, 黑龍江, 肇州, 伯都訥, 黑龍江, 混同江, 黑龍江, 混同, 鴨子河, 上京, 混同江, 鴨子河, 宋瓦江, 混同江, 宋瓦江, 鴨子河, 粟末河, 它漏河, 它漏河, 滔爾河, 嫩江, 松花江, 松花江, 它漏河, 混同江, 高麗, 鴨綠江, 混同江, 長白山, 黑龍江, 鴨綠江, 混同江, 長白山, 建州, 建州, 上京, 渤海, 建州, 敦化縣, 上京, 寧古塔, 牧丹江, 瑚爾哈河, 牧丹江, 混同江, 混同江, 開原城, 長白山, 會寧府, 上京, 渤海, 上京, 會寧府, 阿勒楚喀地, 忽汗, 瑚爾哈, 混同, 松花江, 開原, 長白山, 故南京城, 輝發江, 混同江, 宋瓦, 混同, 松花, 混同, 松花江, 混同江, 混同江, 長白山, 會寧府, 五國城, 松花江, 松花江, 長白山, 故南京城, 黑龍江, 混同江, 混同江, 松花江, 松花江, 混同江, 松花江, 松花江, 松阿哩烏拉, 松阿哩, 天河, 粟末, 松阿哩, 粟末, 嫩江, 靺鞨, 粟末, 太白山, 粟末, 他漏河, 汨咄部, 粟末, 白山, 他漏河, 滔兒河, 伯都訥, 嫩江, 松花江, 汨咄, 渚濼, 粟末, 鴨子河, 長春, 鴨子河, 長春縣, 鴨子河, 松花, 混同, 長白山, 松花江, 松阿哩, 嫩江, 烏蘇哩江, 黑龍江, 嫩江, 混同江, 吐納診, 松花江, 額赫, 諾因河, 諾因河, 哈勒琿, 穆克河, 額赫, 諾音河, 長白山, 額赫, 額赫, 諾因河, 會河, 長白山, 哈勒琿, 穆克河, 斐德里山, 長白, 湯河, 諾因河, 松花江, 哈河, 哈河, 斐德里山, 松花江, 那爾琿河, 那爾琿河, 佛思亨山, 松花江, 尼石哈, 尼石哈河, 佛思亨山, 松花江, 圖拉庫河, 尼雅穆, 尼雅庫河, 富爾哈河, 圖拉庫河, 長白山, 鴨綠江, 安巴圖拉庫, 阿濟格圖拉庫, 圖拉庫, 圖拉庫, 尼雅穆, 尼雅庫河, 長白山, 圖拉庫河, 富爾哈河, 富爾哈, 富太河, 黑山, 尼雅勒瑪哈達哈, 琿春, 吉林府, 古洞河, 琿春, 吉林府, 敦化縣, 富太河, 圖拉庫河, 塞珠倫河, 薩穆什河, 塞齊窩集, 富太河, 松花江, 峯蜜磖, 輝發河, 奉天, 海龍廳

백두산정계비자료집

중국측 자료

송화강(松花江)의 명칭에 대한 유래와 발원(發源), 지리적 위치 등에 대한 고찰