조선의 뜻을 수용해 망우초(莽牛哨) 문제를 기록으로 남겨 영원히 지킬 것을 상유(上諭)
又諭朝鮮國王李昑奏請 停止鳳凰城邊外墾田 莽牛哨地方添設巡察兵丁 表內援引康熙五十四年 奏請拆毁土門江岸所建廬舍 禁止種田 蒙
聖祖仁皇帝恩准 雍正九年奏請停止 莽牛哨地方 設立卡座 蒙
世宗憲皇帝恩准乾隆二年請罷中江互市 亦蒙朕恩准 各情節 歷査舊案 實係皆附准所請行 可知我欲擧行之事 因伊奏請俱已停止 此固懷柔小邦之意 但屢以難行之事 俯准所請 輒爲停止 於國家體制 亦有不合 轉爲輕視曷若不擧行之爲愈也 此等情節 著卽曉諭達勒當阿 凡事俱遵照舊制辦理 似此有名無實 礙難辦理之事 著勿擧行 其後任將軍大臣不知 復恐有欲如是辦理者 著存記該處檔案 以便永遠遵行
聖祖仁皇帝恩准 雍正九年奏請停止 莽牛哨地方 設立卡座 蒙
世宗憲皇帝恩准乾隆二年請罷中江互市 亦蒙朕恩准 各情節 歷査舊案 實係皆附准所請行 可知我欲擧行之事 因伊奏請俱已停止 此固懷柔小邦之意 但屢以難行之事 俯准所請 輒爲停止 於國家體制 亦有不合 轉爲輕視曷若不擧行之爲愈也 此等情節 著卽曉諭達勒當阿 凡事俱遵照舊制辦理 似此有名無實 礙難辦理之事 著勿擧行 其後任將軍大臣不知 復恐有欲如是辦理者 著存記該處檔案 以便永遠遵行
색인어
- 이름
- 李昑, 聖祖仁皇帝, 世宗憲皇帝, 達勒當阿
- 지명
- 鳳凰城, 莽牛哨, 土門江, 莽牛哨, 中江