今六月初五日藥房入診入侍時左議政 金所啓冬至使例於六月都政差出而今聞都政非久當行故敢達矣今番彼國回咨中以節行方物外如愚頒詔進賀禮物及爲勅使頒詔所進謝恩禮物亦令照例進獻一應事件進到謝恩禮物俱令停其收受其謝恩照常進表不必進獻禮物爲言矣自前有謝恩之事則例有禮物而自今以後永爲減除只令進表似當有謝恩之擧矣今年冬至使仍兼謝恩使差出何如
上曰依爲之
又所啓咸鏡監司李光佐以穩城慶源趁邊淸人造舍墾田開路等事狀聞矣後春近處亦多空地而我境至近之地有此無前之事似涉殊常固未知其意之所在而此非我國所可禁止之事本道監兵使處姑先以窺探動靜這這馳啓江邊把守各別申飭之意分付何如都提調李 曰皇朝時自九連城有鎭堡與我國接界鷄狗之聲相聞遼東人或有來耕威化島者則輒自我國移咨遼東都司而禁止至於立碑以定界其時天下一家我國邊民與華人如隣邑之人尙慮其無防限況今日乎淸人所爲雖未知果有深意而隔一衣帶水而相近彼此往來不無生事之弊此甚可慮矣 上曰此實無前之事其意難測而彼此往來生事可慮本道監兵使處依此分付可也提調趙泰耈曰彼地事非我所可禁而亦不無可慮矣小臣嘗往來西北觀其形勢六鎭及江邊七邑彼我境以江爲限而越邊則皆是空地曾無人居但樹木成林而已今彼人若只爲作農則曠野沃土何處不可而必於沿江近處造家墾田且修治道路乎其意誠不可測而近來彼邊淸人以採蔘及獵獸事通四時無常往來者比前益夥或經歲遲留而不罷歸想其粮道甚艱故與我境邊民潛相和賣以資其粮者不無其弊矣彼邊之造家墾田雖不可自我禁斷而自今申飭邊臣勿爲如前懈弛動靜事機頻頻偵察似宜矣且頃見平安監司閔鎭遠狀啓卽彼此潛啇嚴禁節目稟定事也非但西邊爲然北邊亦必有如此之弊今後一倍着意嚴飭邊民另加禁斷事本道監兵使處分付似好矣李 曰此雖非自我禁止之事但未知出於其皇帝之令及或私自移來與否若是採蔘人私居則鳳城人或可知之瀋陽將軍亦管江邊地方則瀋陽亦或知之前頭皇曆賚恣官之行使之探問於鳳城瀋陽等處果非其國令亦以彼此犯越可慮之意移咨請禁似好矣金 曰平安道江邊列邑潛越之弊近來特甚此事亦當移咨請禁而以莣唐舡事見之請禁之初似有其效而稍久則又復如前似由於彼國號令不能久行而然矣
上曰前頭皇曆之行不遠其時使之探問以來後移咨事更議處之可也