주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
백두산정계비자료집

1711년 9월 초8일, 영의정 서종태(徐宗泰) 등이 범월한 청국 사람의 처리 및 자문(咨文)을 보내는 일에 대해 논의

今九月初五日大臣備局堂上 引見入侍時領議政徐 所 啓押來淸人問情之語旣已入啓矣淸人等以元無犯越爲言今亦如初牢諱而末乃以爲飢餓失路不知爲犯越云盖以善爲文書之意開諭故寬心而然也所持信票雖未知其的否而似是自彼國所送非私採之類想其實狀出於不知疆界而輾轉越來矣今旣押來京中則送于鳳城於事爲順初則意謂以朝廷之意使灣府馳通鳳城而押送亦無不可矣人數旣多事端亦大似宜移咨入送玆敢 稟旨定奪矣
上曰渠輩終始以不曾過江不爲犯越爲言矣左議政金 曰得聞問情時備郞及譯官之言責以犯越則渠輩輒發怒氣或以善爲咨文之意言之則皆有喜色云咨文措語所宜斟量撰送矣當初議者或以爲自甲山直送爲宜而臣意則恐有後弊且有壬戌移咨之例故以移咨入送爲達而至於丁亥年犯越胡人今當彼中之事臣在田里未及聞知矣業已押來直送移咨入送而外議以江邊防守處順審事僅得彌縫恐或因此又有往審之擧矣盖聞今番犯越處未有江水之限境界不甚分明易於犯越云矣
上曰頃日晝講副學亦以中路問情後還送爲言而似涉
顚倒故仍令押來矣旣到京中之後還送北路終有所不便咨文善爲措辭送于鳳城毋令生事於瀋陽將軍則好矣行兵曹判書崔錫恒曰臣之初意本未知押來都城之爲得宜而旣到之後旋送北路事甚顚倒若具咨入送則押來淸人等謂非犯越極口發明恐不無定境界之擧日後之慮有不可言使灣尹措辭馳通送于鳳城則恐合事宜且無後慮矣 徐 曰淸人等自初以爲吾非犯越而汝國人引誘驅脅而來今此問情時亦以此爲言矣譯官等以儞非故爲犯越出於失路文書中爲爾當及此意諭之則渠遂不得全諱入送後或有自北京審問則未知渠輩所對果不復作驅脅之語而設或以此爲言彼豈不信文書而信渠之口語也吏曹判書趙泰耈曰渠亦知犯越之爲重罪故所以牢諱而大抵甲山豆滿江始源處境界不分明故渠自謂不曾犯越此與茂山以下越江者果爲差異而雲寵設鎭已久渠旣到其處豈不知其爲犯越乎北京雖聞之似必不以爲非犯越而廟堂以更或來審境界爲過慮計議多岐臣意則以旣到我境而係是上國之人故玆以還送之意撰送咨文而已何必過愼乎使臣非久出疆彼中或有問其曲折之端善辭以答則似無過慮矣
上曰渠輩之來到已至屢日從速押送可也 金 曰渠輩以爲牛馬雖未來到只願速令還歸云卽令押送爲宜而咨文則追後賚送耶
上曰咨文不必多費辭說從速撰出並與淸人同時發送而只令交付於鳳城而來可也
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

1711년 9월 초8일, 영의정 서종태(徐宗泰) 등이 범월한 청국 사람의 처리 및 자문(咨文)을 보내는 일에 대해 논의 자료번호 : bd.d_0001_0070_0010