1746년 윤3월 25일, 책문(柵門)을 물리는 문제 및 재자(齎咨)의 사행(使行)과 관련해 조정에서 논의
- 날짜1746년 3월 25일(윤)(丙寅閏三月二十五日)
- 연계
○ 陳奏副使趙榮國疏曰 伏以臣於專對揀選之任 極知其萬萬不稱 而義重急病 他不暇顧 旣已冒昧承膺 則凡於使事所關 有懷不敢隱 玆不得不冒死略陳 惟聖明垂察焉 今此退柵事 憂虞甚大 奏請之擧 宜急不宜緩 而朝家之姑停使行 先送齎官者 蓋以風傳之言 不可以遽然陳請 故要爲此先探虛實之圖耳 雖然 所謂風傳者 乃是道塗聽說 不可摸捉之謂也 則不然 發抄文書 初旣明白謄來於使价之行 則已非泛然風傳之比 而至於再昨灣狀中 門御史之答問 又如是丁寧 則此實可據公案 到此而尙安有虛實之更探者耶 今雖以瀋陽公文之不卽頒示爲可疑 而以當初使行留館時 發抄祕諱事見之 瀋將之不欲使我國 先知其意 從可知也 六邊開墾 不特鳳城一柵 則亦安知不先開他邊 而次第從事於鳳城邊門 以爲急急完就之計耶 果爾則瀋陽公文之來到鳳城 遲速未可必 若令使行 待此而爲前却 則臣恐後時而無及矣 且臣伏見啓下咨文草本 則一篇主意 惟在於請寢其事 而不專出於探聽虛實 今旣以請寢爲辭命 則疆域之事 是何等重大 而只送一齎官單行 事體豈不太輕乎 臣固愚蒙 不識事情 況且一渡灣江 便作聾啞酬對 周旋未必有勝於齎官之行 而第名曰使乎所重在焉 其在彼人觀瞻 體段固自有別 而且當此至尊獨憂之日 身帶使命 而曰姑徐徐遲徊等待 亦非臣義之所敢出 故玆敢冒陳微悃 仰請速發之命 伏乞聖明 更加裁量 亟賜兪允焉 此係使事 則非臣之所可獨請 而正使臣驪善君壆 謂以因大臣請行 方竢朝家處分 不得聽名章疏云 故玆不避專輒之嫌 唐突陳聞 尤增悚蹙 臣無任 答曰 省疏具悉 入侍時 當下敎矣
○ 丙寅閏三月二十五日未時 上御熙政堂 大臣·備局堂上引見 陳奏兼謝恩使驪善君壆 副使副提學趙榮國 同爲入侍時 領議政金在魯 左議政宋寅明 兵曹判書金若魯 禮曹判書鄭羽良 行副司直金聖應 右參贊元景夏 禮曹參判鄭益河 副司直金尙魯·李宗白 陳奏兼謝恩使驪善君壆 副使副提學趙榮國 右副承旨李昌壽 修撰趙明鼎 記事官李世泰 事變假注書朴起采 記注官羅㶷 記事官李堉 同爲入侍 諸臣進伏訖 在魯曰 邇來日候不調 旱風連吹 伏未審聖體何如 上曰 一樣矣 在魯曰 大王大妃殿氣候何如 上曰 差勝後一樣矣 在魯曰 王世子氣候何如 上曰 好過矣 景夏曰 湯劑連爲進御乎 上曰 以旱用心於內 故姑停之矣 景夏曰 大王大妃殿氣候何如 上曰 差勝矣 在魯曰 聞麥事 初甚有可望者 今爲旱所傷 漸就枯損云 民事甚可慮也 上曰 連有其雨之望 而終不雨 爲農甚悶也 上曰 今見灣尹狀啓 則退柵之事 有必成之漸矣 在魯曰 答通姑未來到 何以的知乎 上曰 右參贊 以更探彼中事情後 入送齎官之意 有所陳達 騎判 以直送使臣爲言 而予意則與右參贊之意同也 使臣所懷 先爲陳達 可也 壆進伏曰 臣方竢命 朝家豈有別般意見乎 副使陳章時 臣亦欲聯名陳達 而大臣請行 故不敢矣 然朝家 必欲使臣等入去 則何敢辭避也 榮國曰 日昨臣章 略陳微悃 退柵一事 憂虞非細 奏請之擧 不可緩後 而朝家之先送齎官者 蓋以其風傳之說 不可遽信 欲爲先探其虛實 而門御史答問 旣如是丁寧 則更安有虛實之可問者耶 臣意則以爲姑寢齎官 先送使臣爲宜矣 在魯曰 門御史手跡雖來 而答通旣未來到 則齎官莫如急急先送也 寅明曰 先送齎官 以知虛實然後 入送使臣好矣 上曰 予意亦然也 在魯曰 齎官若前此送之則好矣 而今則有差晩之嘆也 景夏曰 今亦未晩也 榮國曰 臣於專對之任 固知萬不近似 而退柵之事 誠非細憂 朝家若以請寢爲準 則使臣之行 恐不可遲徊等待也 若魯曰 爲今之計 莫如先送使臣也 上曰 然則奏文措辭 以道聽塗說爲言 豈不非乎 榮國曰 當初旣有的報 門御史酬酢 又如是分明 則豈可以道塗聽說爲言乎 若魯曰 退柵則的實 而旣無文路 有難明言矣 景夏曰 以灣尹狀啓觀之 則蟒龍寺·九里島越邊 有把守之跡 此非退柵之幾微乎 且胡人往來于蟒龍寺 相其基址云 其將有奠居之意 可知矣 咨奏間 不可不急急爲之也 上曰 作事謀始 卿等其審慮而善處焉 寅明曰 疆域旣定 尺土不可與人 則今此退柵 豈不爭之乎 在魯曰 彼若以一時之計 而有此擧措 則不足深慮也 若以前頭大計而爲之 則豈可任其所爲而不爲之爭乎 上曰 若欲爭之 則入送使臣 可也 否則一齎官足矣 何必送使臣也 若魯曰 我國疆域之定 今已百餘年矣 一朝五里十里而見蹙 則前頭之慮 豈可勝言哉 使臣不可不急急入送也 上曰 使臣入去之後 彼若不聽 則雖呈文固爭 必得請而來耶 抑徒然而來耶 榮國曰 爭之得聽 固不可必 而旣已入去 則何不力爭乎 上曰 齎官入去事 旣已下敎 齎官還後 當送使臣 奏文預爲構置 可也 在魯曰 今此齎官之行 有不虞備銀貨五百而齎送之例 給送 何如 上曰 此事有弊矣 諸臣之意 何如 若魯曰 聖敎至當矣 聖應曰 自上參酌爲之宜矣 益河曰 齎官之行 雖異於使行 而或有周旋之事 則空手而去 何以周旋 銀貨五百 有何關緊 而若是持難乎 上曰 予豈惜之而持難乎 爲其後弊而如是云云也 尙魯曰 此行 非使之爭之也 何必給銀也 上曰 前頭使行時 何以爲之 壆曰 此則惟在臨時處之之如何也 上曰 副使之意 何如 榮國曰 此事自成宗朝有之 此路若無 則事豈得成乎 臣意則銀貨 似不可不用也 上曰 書狀官何不入來乎 昌壽曰 書狀官非但有病而不得入來 且有難安情勢云矣 上曰 人臣事君 不知往役之義 此何道理 仍下敎曰 書狀官李台重拿處 出榻敎 上曰 鄧鄧磯 卿等其不領量之乎 以門御史所畫道里看之 則瞭然如可見也 寅明曰 鄧鄧磯不知何在 而大抵我國流民 多入其中 因以不見來往之迹 土門·豆滿兩江之間 空曠之處 流民亦多屯聚云 此甚可慮也 咨文中 以流民何樣民之意問之 似好矣 上曰 左相之言是矣 景夏曰 若細問之 則鄧鄧磯所在之處 亦可知矣 若魯曰 鄧鄧磯 必白頭山東邊 寅明曰 白頭山初則彼地 今爲我國之地也 上曰 齎咨官 使之速還 可也 在魯曰 齎官入去時 義州府別定伶俐一人 或以護送軍等名稱入送 以爲齎官到瀋陽後 手本先爲出送之地 何如 上曰 依爲之
○ 丙寅閏三月二十五日未時 上御熙政堂 大臣·備局堂上引見 陳奏兼謝恩使驪善君壆 副使副提學趙榮國 同爲入侍時 領議政金在魯 左議政宋寅明 兵曹判書金若魯 禮曹判書鄭羽良 行副司直金聖應 右參贊元景夏 禮曹參判鄭益河 副司直金尙魯·李宗白 陳奏兼謝恩使驪善君壆 副使副提學趙榮國 右副承旨李昌壽 修撰趙明鼎 記事官李世泰 事變假注書朴起采 記注官羅㶷 記事官李堉 同爲入侍 諸臣進伏訖 在魯曰 邇來日候不調 旱風連吹 伏未審聖體何如 上曰 一樣矣 在魯曰 大王大妃殿氣候何如 上曰 差勝後一樣矣 在魯曰 王世子氣候何如 上曰 好過矣 景夏曰 湯劑連爲進御乎 上曰 以旱用心於內 故姑停之矣 景夏曰 大王大妃殿氣候何如 上曰 差勝矣 在魯曰 聞麥事 初甚有可望者 今爲旱所傷 漸就枯損云 民事甚可慮也 上曰 連有其雨之望 而終不雨 爲農甚悶也 上曰 今見灣尹狀啓 則退柵之事 有必成之漸矣 在魯曰 答通姑未來到 何以的知乎 上曰 右參贊 以更探彼中事情後 入送齎官之意 有所陳達 騎判 以直送使臣爲言 而予意則與右參贊之意同也 使臣所懷 先爲陳達 可也 壆進伏曰 臣方竢命 朝家豈有別般意見乎 副使陳章時 臣亦欲聯名陳達 而大臣請行 故不敢矣 然朝家 必欲使臣等入去 則何敢辭避也 榮國曰 日昨臣章 略陳微悃 退柵一事 憂虞非細 奏請之擧 不可緩後 而朝家之先送齎官者 蓋以其風傳之說 不可遽信 欲爲先探其虛實 而門御史答問 旣如是丁寧 則更安有虛實之可問者耶 臣意則以爲姑寢齎官 先送使臣爲宜矣 在魯曰 門御史手跡雖來 而答通旣未來到 則齎官莫如急急先送也 寅明曰 先送齎官 以知虛實然後 入送使臣好矣 上曰 予意亦然也 在魯曰 齎官若前此送之則好矣 而今則有差晩之嘆也 景夏曰 今亦未晩也 榮國曰 臣於專對之任 固知萬不近似 而退柵之事 誠非細憂 朝家若以請寢爲準 則使臣之行 恐不可遲徊等待也 若魯曰 爲今之計 莫如先送使臣也 上曰 然則奏文措辭 以道聽塗說爲言 豈不非乎 榮國曰 當初旣有的報 門御史酬酢 又如是分明 則豈可以道塗聽說爲言乎 若魯曰 退柵則的實 而旣無文路 有難明言矣 景夏曰 以灣尹狀啓觀之 則蟒龍寺·九里島越邊 有把守之跡 此非退柵之幾微乎 且胡人往來于蟒龍寺 相其基址云 其將有奠居之意 可知矣 咨奏間 不可不急急爲之也 上曰 作事謀始 卿等其審慮而善處焉 寅明曰 疆域旣定 尺土不可與人 則今此退柵 豈不爭之乎 在魯曰 彼若以一時之計 而有此擧措 則不足深慮也 若以前頭大計而爲之 則豈可任其所爲而不爲之爭乎 上曰 若欲爭之 則入送使臣 可也 否則一齎官足矣 何必送使臣也 若魯曰 我國疆域之定 今已百餘年矣 一朝五里十里而見蹙 則前頭之慮 豈可勝言哉 使臣不可不急急入送也 上曰 使臣入去之後 彼若不聽 則雖呈文固爭 必得請而來耶 抑徒然而來耶 榮國曰 爭之得聽 固不可必 而旣已入去 則何不力爭乎 上曰 齎官入去事 旣已下敎 齎官還後 當送使臣 奏文預爲構置 可也 在魯曰 今此齎官之行 有不虞備銀貨五百而齎送之例 給送 何如 上曰 此事有弊矣 諸臣之意 何如 若魯曰 聖敎至當矣 聖應曰 自上參酌爲之宜矣 益河曰 齎官之行 雖異於使行 而或有周旋之事 則空手而去 何以周旋 銀貨五百 有何關緊 而若是持難乎 上曰 予豈惜之而持難乎 爲其後弊而如是云云也 尙魯曰 此行 非使之爭之也 何必給銀也 上曰 前頭使行時 何以爲之 壆曰 此則惟在臨時處之之如何也 上曰 副使之意 何如 榮國曰 此事自成宗朝有之 此路若無 則事豈得成乎 臣意則銀貨 似不可不用也 上曰 書狀官何不入來乎 昌壽曰 書狀官非但有病而不得入來 且有難安情勢云矣 上曰 人臣事君 不知往役之義 此何道理 仍下敎曰 書狀官李台重拿處 出榻敎 上曰 鄧鄧磯 卿等其不領量之乎 以門御史所畫道里看之 則瞭然如可見也 寅明曰 鄧鄧磯不知何在 而大抵我國流民 多入其中 因以不見來往之迹 土門·豆滿兩江之間 空曠之處 流民亦多屯聚云 此甚可慮也 咨文中 以流民何樣民之意問之 似好矣 上曰 左相之言是矣 景夏曰 若細問之 則鄧鄧磯所在之處 亦可知矣 若魯曰 鄧鄧磯 必白頭山東邊 寅明曰 白頭山初則彼地 今爲我國之地也 上曰 齎咨官 使之速還 可也 在魯曰 齎官入去時 義州府別定伶俐一人 或以護送軍等名稱入送 以爲齎官到瀋陽後 手本先爲出送之地 何如 上曰 依爲之
