주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
백두산정계비자료집

引見에 李枋 등이 입시하여 穆克登이 나오는 시기에 대한 문제, 接伴使를 北道에 보낸 문제, 穆克登의 인물 됨됨이와 白頭山을 來見하는 목적 등에 관한 문제에 대해 논의함

○ 未時 上御興政堂 回還冬至使留待引見 入侍 上使礪山君枋 副使金演 書狀兪命凝 右副承旨李東馣 假注書趙尙絅 記事官愼爾晉 記注官金在魯上曰 萬里之行 無事往返 可喜礪山君枋曰 得蒙天恩 無事回還矣上曰 狀啓及別單 已見之 而他無可達事耶 枋曰 來時過瀋陽 未詳穆克登行期 使譯官深주 018
교감주 018)
探의 오자일 것이다.
닫기
問 則同行郞中等 今方聚會 而穆則自任所 姑未來到 處人 亦不知何日發程也金演曰 去月初十日 臣等 還到瀋陽探問則以爲 穆克登 十五日當到其處 自瀋陽向彼之期 似在晦間 而姑未能的知云矣兪命凝曰 穆克登 非但職是烏喇摠管 其家 亦在於烏喇地方 故歷見其家後 來到瀋陽 治裝出來云 日字似遲矣演曰 臣等 歲末得達北京之後 得聞穆差將以二月 更審白山 而見其文書 以義州·江源 造舟泝流而上爲言 問其造舟於何處 則通官等皆以爲 自義州上去云若然 不但我國之受弊無窮 且三江仇非以上 則昨年穆差 刺舟泝去 至於折齒而歸此處險阻難通之狀 渠旣稔知 必不免爲彼此狼狽之歸 故欲以此言及而無由矣穆差 適以皇帝之命 來問道里 故臣等 以三江仇非以下 不必再往廢四郡人跡難通之意言及 則改以仇非以上廢四郡盡處相約廢四郡盡處 明是北道地方 故以此啓聞矣自朝廷未詳其西路與北道 有所疑慮云 此由於臣等不能詳細狀聞之致 爲惶恐矣上曰 廢四郡盡處 明是北道 故已送(於)接伴使於北道矣上曰 穆克登爲人 何如 枋曰 穆克登 儀表雖未俊秀 稍有精神 且其人物 決非妄言者也渠之皇帝之言來問 事體不輕 且旣以北道 丁寧相約 豈有失言向他之理乎 設或渠改向西路 而我國之不爲待候 於我有辭 不足爲慮矣演曰 或慮一時口語 有違左之弊 以出來地名 必以文字書送之意 使通官洪二哥 更言於穆 則答云 吾旣與使臣面約 何必以文字書送云云初以此意 入於狀啓中矣 文字支繁 故抹去 其後先來出送後 猶爲未審使金弘祉 言于洪二哥 更言於穆差則以爲 吾豈有中變之理 廢四郡地境 旣知其險阻難行 且壬申年 朝鮮 旣以險阻之狀移咨 而吾若由此以行 則不無有礙於朝鮮 吾何爲此云云 穆差之不由西路 明矣上曰 然則其出於北道無疑矣演曰 穆 旣與臣等 相約以爲 我國迎候之地 則必無背約改路之理 雖或作路於江界 我國之未及接待 亦可有辭 渠亦必狼狽 揆以事情 恐無是理矣且其爲人 雖甚貌寢 而頗似精緊 得寵於皇帝 無言不達云昨年出來時 以無牌文之故 我國之接待疏略以此今年則必欲出送牌文 而請旨於皇帝後 分付兵部 則兵部以爲 若無勅書 則元無牌文出送之規云穆差以爲 此是皇帝所命 送與不送 任意爲之云 則兵部恐㤼 乃送牌文云矣上曰 穆克登 其年幾何耶 枋曰 穆克登 年今五十餘 而自十歲 養育宮中 每事隨意告達云云昨年方物停減 亦出於渠之所達 蓋渠將出來我國 故欲爲生色之地矣演曰 歲貢白金·豹皮永停事 及使臣察院修治事 得見文書 則皆是穆克登所達而爲者也陳奏謝恩二起方物之除減 蓋聞彼國 於殺人之事 則例皆不受方物 故今亦不受云 勢將還爲運來 方以爲悶金弘祉 與穆差之弟相親 故因以周旋 至於移准 蓋於我國事 盡心顧見矣渠今又出來 自朝廷似當別樣接待矣 聞所贈之物 彼亦不受云 而在我之道 不可不示以優待之意如是而後 渠亦必善爲歸奏矣枋曰 聞渠頗淸簡 所贈之物 似必不受 而第須別樣厚待 宜矣上曰 接伴使去時 禮單等事 旣令從優矣演曰 白頭山來見之由 末由的知 或傳皇帝爲慮前頭採蔘人之見殺 必欲査明境界云此則前已狀聞 而且聞皇帝曾祖老喇赤者 或傳以爲我國鏡城官婢所生也其人 生有異徵 能自樹立 築城於白山以居 故前後來見 槪欲知其發祥之地云 此言近似而煩甚且未知其眞的 不爲仰達於狀啓中矣命凝曰 穆克登再度出來之由 使通官問之 則一統誌 今方撰述 故必欲見白山南邊且古城基 是淸人發祥之地 故尤欲見之云 此言 亦或近似或以爲欲査明境界云 今番穆差 問以沿江路險 則有迂回作路處乎云云 以此觀之 則似非審界之意也演曰 乙亥年 臣奉使燕京時 得見盛京誌 買取其書以來矣及到柵門 因禁令燒火 歸後 以此言及於故相臣南九萬 更爲陳達買來 而其書中 白山南邊 全無記錄 其所云云 亦或似然矣上曰 盛京誌得見 則白山南邊 無分明載錄者矣他日彼人 若離中原 欲歸本土 則雖不預見 有何不爲出來之事乎 以此推之 則我國似無大段可慮事矣枋曰 後日若有危急之事 則尤何可由小逕險阻之處而作行乎 演曰 聖敎至當矣彼人卽今形勢晏然 四夷率皆來貢 海賊幾盡勦滅云 以今觀之 姑無急歸本土之慮矣命凝曰 前頭雖未可知 而卽今則沿道景色晏然矣演曰 或傳皇帝從從華制 則皇太后禁之 故不得爲之云矣第皇帝在皇城之日甚少 每周遊於暢春苑·熱河·海子·浿州等地 闕內便作空地 寂然無人云 此甚可訝矣且彼以蒙古爲慮云 而皇女與皇太孫 皆與蒙古結婚卽今則少無可圖之勢 而他日淸人氣衰 則作亂者 必蒙古也命凝曰 彼以蒙古爲慮 皇帝每四月往赴 八月還歸 托以避暑 而其實 則熱河最近於蒙古地方 故欲爲鎭壓之計云矣上曰 蒙古 彼人亦畏之 常時賜齎甚多云 而一向順從 未可期也演曰 先來軍官 在北京時 先爲出送 而以文書未推之 故二月十五日 僅出皇城外 中間 又以泮水之故 留滯云 而三月初三日得達京中云自北京離發 不過爲十八日 可知其盡力速來矣上曰 然矣演曰 又有一言 極涉虛誕 而其處人 皆以爲明有是事 故敢達壬申年 往祭於白頭山 祭畢 七大鹿墮下 勒楚曰 此必山靈 以此與我也 卽今屠殺以食 血汚林木矣不移時 雷雨大作 洗去其血 極可靈異云云勒楚者 其時職居瀋陽八固山頭領之任 厥後三年 身死云矣又曰 瀋陽將軍 非宋柱 乃松柱也以全州討賊之功 超拜禮部尙書 今方入朝 而甲山犯越罪人 亦爲押去其行中 故問之則以爲 入往皇城後 輕重間可以稟旨勘罪云 而罪人等 皆以迷失道犯越之意 納供云矣上曰 唯 以下缺 出燼餘

  • 교감주 018)
    探의 오자일 것이다.바로가기
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

引見에 李枋 등이 입시하여 穆克登이 나오는 시기에 대한 문제, 接伴使를 北道에 보낸 문제, 穆克登의 인물 됨됨이와 白頭山을 來見하는 목적 등에 관한 문제에 대해 논의함 자료번호 : bd.d_0001_0060_0050