○ 禮曹參判金鎭圭原疏 伏以臣 昨在引入 未及預知大臣·諸宰所以會賓廳之由 故不得出謝兼帶 而同入筵席 追聞此擧 蓋因鳳城査官 諉以看審殺人地方 必欲涉我境 而轉往白頭山故也 而榻前所稟定 恐有所未盡 則臣何敢以不入筵席 越視而不言乎 臣於玆事 竊稽彼此前後文書當初自我 以邊氓犯越殺害事移咨 則彼回咨 以爲差部內一員 盛京一員 前往鳳凰城 會同朝鮮國官一員 査明殺人地方 近者所來到北京·盛京兩部移咨 亦以爲 前往鳳凰城 會同朝鮮國官 又以爲 其月日至鳳凰城會審云 則此蓋合往會鳳城 以覈出其殺人地之係 彼此 將以勘斷犯越人之罪而已 元無使之轉入我境 看審其地之語者 已明甚雖以我回還使臣所狀聞 見之禮部分付 使臣 來待暢春苑 以旨下文字問曰 鴨綠江·土門江一帶 皆係我地方 但因道里遙遠 向來未經勘明 今着朝鮮國王差官數員 盛京將軍差官數員 會同査勘 分立邊界是否可行 着向使臣訊問云而使臣以彼此皆以江爲限 更無査勘分立之道爲答 則以知道批下云其初以爲問 只是分立邊界 非爲殺人之地 而所謂分界者 亦依我使臣所答而置之矣且雖於立界事 如欲爲之 則亦當更爲文移而始入我境 況初不提論於殺人地之看審耶 然則此亦非可憑藉也 較然至於瀋陽將軍之言於金指南·李時弼者 雖有間於文字之可以執證 然亦明言其分付差官 必令住在鳳城 査得殺人處之 或係大國地 或係朝鮮地 明察啓奏 而勿爲渡江貽弊 又言査官奏疏後 仍往白頭山 而必從大國地方作行 而如或有不得着足處 自朝鮮地過去 愼勿令支待云此固兩件事 而於會査則使之住在鳳城 而勿爲過江 於白頭山之行 亦飭其雖不得已涉我地 勿傳食 可知已夫豈令其捏做一事 假托看審殺人地 而勒入他境 仍往白山也哉 況査官所云欲看審者 卽所謂三人被殺於彼邊者也 彼邊採蔘淸人之所嘗往來 自當有其路 何必借途於我而始達耶 且設令所欲看審者非彼邊 而卽我邊 吾老梁之距彼地 只一帶水 又何必由龍灣 以涉崎嶇 歷我境千里而得抵耶 其言之破綻 節節難掩 而尤有可以立辨其爲從中所粧撰 非彼朝令之所分付者此果出彼朝令 自當顯言於回咨 又當於暢春苑 禮官 以其旨意 面勅我使臣且其兩京咨文 亦當及之 瀋陽將軍又當 以其所聞 言于醫譯 而今皆無有焉査官 亦於初日之坐 不提此事 翌日追發 金士傑者 素以貪頑 稱以符同而操蹤之 此其意 灼然可知 而象舌之徒 卽示行賂之意 以致其驕傲之日甚 而尤可痛恨者其第三啓所云 已於暢春苑 諭及於冬至使臣 本國亦必知之者 與使臣所狀啓 大相不同 殆類指白爲黑矣參覈使 雖未嘗見使臣之狀 李後絳 卽以燕行首譯 歸路留任査事者 而不言伊時苑中無此語之狀 以杜彼詐僞之口 其罪可勝言哉 噫 我國弱少 雖不免畏天 而然其壤界旣分 各有所守 雖使彼人 據其朝令而欲涉我境 亦當或咨或奏 以爭其不可 況今無一字之文書 而惟差遣所言耶 夫人之居室 雖貧寠不能自立 亦不欲路人之闖入其藩籬而踐踏其庭除矣 其可以千乘之守在四隣 而茅靡於數三差員之言 不考其文書之有無 咨其越界而穿疆 以啓無窮之弊難言之憂哉 今若難於爭辨 惟務姑息 此路一開 使彼人 視行我地 如其門戶 則幾何其不至於麗末胡元之雜糅充斥於海東耶 抑臣又聞 頃在壬申 彼人要自我地 作路以往白山 至於移咨於我 又定使价 而尙能力言其難行而得其寢止 今之無文書 而只出差官之口者 其爲可爭 視前較易 而何直爲此姑息而不能通咨耶 今之議者 或以爲前雖有彼咨 使价未及發行 今則査官來在鳳城 朝暮且渡 勢難沮遏云 而臣以爲不然彼我之勢固懸 而然彼國之所以命査官 而使之會我官者鳳城 未嘗有越界看審之語 則凡爲人臣者 宜奉行其君命 彼其敢不顧其朝令 擅渡龍灣一步地 而其所以虛喝於奉使之人者 蓋欲其自我迎渠以來 以爲其歸朝後 推諉此事於我國之計耳今我若能援引前後咨文 與節使之所聞於暢春 瀋將之傳言於醫譯者 明諭宣曉 力言其在事大之道 所遵行者文書 而今無可據 當馳啓該部 得其所報 而方可許渡云爾 則我之所執 理順辭直 彼雖挾其暴怒 其將何以加我乎 旣無以加我 則必坐待回咨而已 不爾則恐其得罪於其國 自沮其徑渡之計 反請我之不送咨矣然則彼雖來住中江 亦當以此 緩其行 況今雖脅送我奉使者 而渠則留鳳城 此元係彼國 所以命査官住在者 則雖日月之稍淹 恐無可以咎責我矣臣仄聞筵席 亦不無請移咨者 而異議多岐 終謂以不必移咨 而只令錄示壬申舊咨而開諭云 夫旣過慮其移咨之不能止 則未知以陳久文字 而果可得力否 臣不敢知此果爲計之善者 而況預恐開諭而不見聽 汲汲一面整頓其接待之節 凡謀國之道 必壹其號令而後 可以做事 而今其撓攘如此 爲下者 得無覵測廟堂之志意 而不肯盡心力而諭止耶 不特此也我國陰事 例爲象舌所傳洩於南北 則今玆擧措 彼在鴨江尺地者 其無所聞歟苟有聞則果可以一張舊咨 而止其所大欲耶 臣愚以爲 廟堂之昨所別關者 雖已西下 而十日之限 尙多餘日 及今猶可改圖而周旋 若能姑寢其經營於接待之節 亟構咨文 走幹敏武弁 與譯舌 齎咨前往 仍擇宰臣中剛明有才辯者 星夜赴灣上 使遣舌人 以牛酒勞問 備言其事理之不可徑渡 移咨之宜所遲待 以身遏其凌暴 無致辱及於國家 則豈不愈於前所爲計者耶 臣嘗聞古相臣鄭太和之在西藩也 値崔孝一之變 一日夜馳赴灣上 以及彼差未到之前 且近來遠接使之急行者 亦或於三四日內 達灣上 今亦不必以急迫爲慮 惟在朝家變通之如何耳顧臣迂拙 不宜妄論邊事 而區區愚衷 不能自已 以此議于一二相臣與同志 不以爲不可 亦非獨臣一人淺見 故敢此冒陳伏願聖明 毋以纔有處分爲難 卽下此章於廟堂而覆奏採擇 不勝幸甚 批答見上