주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
백두산정계비자료집

남별궁 서연청에 친히 거둥하여 칙사와 함께 이시술 등을 사문하다.

戊子 上親幸南別宮 西宴廳 與勅使行査事 領相鄭太和 左相元斗杓 右相鄭維城 判義禁許積 知義禁鄭致和 刑判趙啓遠及六承旨入侍 上與勅使行茶禮 太和進曰 査事問於勅使後 行之宜矣 遂令譯官 問于勅使 勅使曰 李時術爲先査問可也 於是 拿致時術於階下 太和曰 罪案不可以文字通之 以言語傳之可矣 上曰 以咨文辭意爲問目如何 勅使曰 自貴國問之爲當 判義禁許積 刑曹判書趙啓遠 問於時術曰 汝府下人 潛越上國地方 私自伐木 而汝成給帖文云 是何故耶 時術曰 常時防禁極嚴 鴨江之邊 有八處禁所 而江中三島 乃我國地界也 自古民人 多有耕墾處 猶且尋常戒飭 毋致生事 而今者愚蠢之民 妄觸大禁 知而不禁 且不敢爲 豈有成給帖文之理乎 若詳考當初民狀題辭 則可知其冤枉矣 一善以勅使言問曰 所謂八處外 更無上國地方犯禁處乎 時術答曰 中國之東 乃我東地境 其西卽上國境界 而諸島則無上國犯境地矣 一善曰 時術言中 江越邊則無把守云 此則俺等所未知也 今三公六卿咸在 皆以爲以鴨江爲限乎 上使許積言于一善曰 上國地方 亦多有島 則奈何泛以島中二字 輕許伐木乎 以問時術如何 一善以勅使言答曰 國王欲問 亦或可矣 而時術招內 不知上國地方有島之說 中江無把守 下輩私自越境之說 皆是奸詐 以直招之意 先問可也 積 致和與一善偕往問之 時術一向稱以不覺察 如是者三 一善又曰 成給帖文之時 不報於上官耶 時術曰 事甚微細 故不報於上官矣 一善乃以勅使意斷曰 知情許伐事 則終始稱冤 未能致察一款 旣已遲晩 時術出送 越境人等招入問之 於是 犯越二人招入問之 二人對如時術言 一善曰 旣是禁處之外 則私自作農者何也 上曰 此則非一朝一夕之故 而因循耕種 亦甚非矣 一善又曰 呈狀中李末生者 獨此漏網何也 二人曰 末生則呈狀受題後 身病猝重 初不能偕往矣 捧招於末生 所言如一 一善曰 捧招已畢
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

남별궁 서연청에 친히 거둥하여 칙사와 함께 이시술 등을 사문하다. 자료번호 : bd.d_0001_0050_0010