방물(方物)에 관한 조선의 표문(表文)
方物表
朝鮮國王臣姓諱右伏以天眷有加旣紆殊典土宜不腆敢效微誠謹備黃細苧布三十匹白細苧布三十匹黃細綿紬二十匹紫細綿紬二十匹白細綿紬三十匹龍文簾席二張黃花席一十五張滿花席一十五張雜彩花席一十五張白綿紙二千卷右件物等品匪瓖奇産自荒陋豈合充庭之實聊備執壤之儀臣無任兢惶激切之至謹隨表奉進以聞 康熙五十一年十一月初三日朝鮮國王臣姓諱謹上表
朝鮮國王臣姓諱右伏以天眷有加旣紆殊典土宜不腆敢效微誠謹備黃細苧布三十匹白細苧布三十匹黃細綿紬二十匹紫細綿紬二十匹白細綿紬三十匹龍文簾席二張黃花席一十五張滿花席一十五張雜彩花席一十五張白綿紙二千卷右件物等品匪瓖奇産自荒陋豈合充庭之實聊備執壤之儀臣無任兢惶激切之至謹隨表奉進以聞 康熙五十一年十一月初三日朝鮮國王臣姓諱謹上表