辛未 禮部知會土門江巡審時令本國指路咨
禮部爲知會事散秩大臣宗室査山等謹題爲遵旨會議事康熙三十年十月十八日散秩大臣宗室査山尙書圖納一等侍衛巴當阿畢楊古禮侍講尹泰監察御史安布祿仲伸保等恭請訓諭本日奉旨渾春土門江等處每年必有大雪爾等斷不能到今爾等往寧古塔烏喇等地方現在應看之處如有舛錯者詳閱回來其自長白山以南義州江至土門江中間甚爲遼闊一次不能周行詳閱現今有朝鮮國來使應行文朝鮮國自義州江至土門江有熟諳伊國接壤地方道路之人着令豫備俟來年再往看閱之處着會同太學士禮部議奏等因欽此該臣等會議得纂修一統志所載城池山河盛京將軍府尹來文及寧古塔將軍來冊互相舛錯者甚多發祥之地關係甚大今所差大臣官員將文冊帶去前往寧古塔烏喇等地方凡有舛錯之地詳閱定奪令其卽回再義州江至土門江地方甚爲遼闊今正値降雪之期不能週行詳閱且義州江至土門江南岸一帶地方俱係朝鮮國人接壤居住所看地方道路朝鮮國必有熟知之人現今有朝鮮國來使應將纂修一統志往看地方緣由行文朝鮮國交付來使帶去令將熟識地方道路之人及驛站俱行豫備俟往看時仍令今次差出大臣官員再往令伊國之人指引詳閱爲此謹題請旨等因康熙三十年十月二十日散秩大臣宗室査山太學士伊桑額阿蘭泰尙書顧八代圖納侍郞席爾違多奇一等侍衛巴當阿畢楊古禮侍講尹泰監察御使安布祿仲伸保題本日奉旨依議欽此欽遵相應知會爲此合咨前去煩爲査照旨內事理欽遵施行須至咨者 右咨朝鮮國王 康熙三十年十月二十二日