주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
백두산정계비자료집

총관이 지도를 통해 비를 세울 당시 압록강의 근원을 서명한 사정을 설명함

  • 날짜
    1712년 5월 24일(음)(壬辰五月二十四日)
二十四日丙午晴辰時待衛先發率十從人及小通詞一名分坐四隻馬尙從豆滿江流下摠管以下一行從陸而發行二十五里到梁永堡秣馬此是茂山之地權管姜千㱓者頗有擧職修治之績我使行支待則明川出站而接應凡事不能成樣矣又行五十里抵豊山鎭止宿亦出茂山之地而支待則吉州出站云哺時侍衛之行來泊於舡床都差員具令與道路差員金聲澄率延逢夫馬而往迎之每日爲例侍衛於舡路逢見彼岸之鹿群捉得大鹿三首而來分送於兩使前摠管招余出給山圖一本曰今纔繕寫持此傳于重臣轉達 國王前可也余卽爲呈納於伴相前伴相細觀則鴨江之源有兩派一自白山巓南邊流下一自白山之西北流下會合爲一而南邊之派與豆江之源不遠而相對故書鴨綠江源之名西北之派則不書其名伴相謂余曰此派亦書江源極其要緊君可措辭善諭必受書名而來否則君之前仕盡削於此意余覆曰此是當初定界立碑時李宣傳義復金應瀗 金慶門等爭之摠管曰此亦鴨江之源一體立碑以明境界云而終不能得者也今以小人之齟齬何可必得乎曰第往言之余袖其圖而進館所摠管方與侍衛主事會坐余進前披其圖而諭之曰以此圖本見之鴨江之源始自兩派而一書江源一無所書今若進覽於 國王御前必問此派何不書名在我奉使者之道豈不大可惶恐也哉幸望大人諒此理勢一體書名事敎于劉相公允吉何如摠管曰你的所說雖涉近理我亦歸奏皇上之時或問其一水何爲兩源則我何仰對乎此則不爲惶恐耶余又曰愚意則以爲何必以兩派之源爲論哉雖有三四五六之派旣是江源幷書其名事理當然也曰無此理矣余促席而更懇曰雖不書於歸奏之本許書此本俾小官等得免問責之歸如何摠管笑曰此山有何寶貝之産耶不得已勉從你言卽招劉允吉授之曰此西北派頭又書鴨綠江源四箇字以給云云侍衛戱謂余曰明日再來我給你一箇山後日再來主事該給你一箇山共通三箇山白白的得了大家大笑而罷余卽回告于兩使前伴相喜敎於余曰君之能事今而畢矣余覆曰前道尙遠何可爲之畢矣

색인어
이름
金聲澄, 義復, 金應瀗, 金慶門
지명
豆滿江, 茂山, 茂山, 吉州, 鴨江, 白山, 白山, 豆江, 鴨綠江, 鴨江, 鴨江, 鴨綠江
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

총관이 지도를 통해 비를 세울 당시 압록강의 근원을 서명한 사정을 설명함 자료번호 : bd.d_0001_0010_0830