주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
백두산정계비자료집

총관 일행을 인도하러 가는 시위를 수행함

  • 날짜
    1712년 5월 21일(음)(壬辰五月二十一日)
二十一日癸卯晴聞臨臺之奇昨者兩使相議後又定將校三人齎持粮資及食物使金慶門領送而導引摠管之行必令從蔡震龜所告水邊下來之地云侍衛是傑豪武夫尀耐其鬱抑之懷食後招余謂曰我今獨往以迎摠管金同知你也勿動你若隨來館中之人擧皆同發矣只率二從人一帳房抽身發行雖有捷利之辯決難沮止任其獨行則體例不可欲爲隨發則留者齊起當此之時悶切可勝僅以挽回侍衛之意開諭主事使之留待囑於具令同本官不離館中而守之於是促鞭而行追及侍衛之行於二十里之地侍衛曰留者不動乎何如是來耶余答曰大人旣以迎候於中途其在小官之道不可不遠迎之意多般告訴於主事而來耳曰然則好矣仍行十餘里抵南倉則巡相之行還向茂山之路爲因中火而停留云暫入拜謁又行十餘里到臨江臺伴相所駐處歷入拜候深欲告達其茂山句當而又因煩撓而未果仍隨侍衛將發之際豊山萬戶韓世欽專人馳告曰摠管之行自白山水源沿流而下到南甑山芦隱東山之路今方驅來云余隨侍衛而疾行伴相亦隨而發抵魚潤江邊設站處金萬喜先來告知余又隨侍衛而前進未及五里撞逢摠管之來下馬慰候於馬前摠管特賜款接又爲勞問於大通官以下及我 國諸益而來樓於各其幕所後始聽差員軍官等細陳伴相前之言則以爲分水嶺上旣已立碑而東邊流下水斷之處幾至百餘里摠管親自往來尋覓水出處分遣我國人及通官家丁輩遍踏數日矣最下處得一小流摠管以爲此是豆江之源云而沿流尋去則其水來合於南甑山近處此乃曾前宋太先等所謂三派湧出處北距二十餘里之地也摠管與我國諸人同在山頂審察旣詳往來山底尋覓且遍而此水之外東北邊百餘里內則更無他水故一行皆以此爲豆江之源沿流而下矣南甑山以後則江邊路逕極險且絶不能接足故出來于蘆隱東山大路以行云云余以伴相勞慰之言傳諭于摠管則循例酬答而因言曰有面議事玆請相見云伴相進詣其幕所行揖禮坐定後勞問其行役之艱辛則備言立碑定界之出於皇旨欲杜彼此奸民潛越之弊且言豆江之源斷流處頗遠辛勤尋覓僅得水源云云伴相以爲臨江臺近處有一水來合於大紅丹水明是白山東流之水此是眞豆江而大人所得之水乃大紅丹水上流云則摠管卽出山圖一一指示曰我與鮮人在山時詳察形勢下山後遍尋水源此水之外實無他水云伴相又以爲臨江臺上邊來合之水此地之人皆稱爲豆江自此相距不過十餘里大人若暫時往見則可知其實狀矣摠管曰我在惠山時詳問于爾國指路人則以爲東流之數斷流過百餘里後始爲湧出云今我所得水源與此言相符重臣所言之水果是眞豆江則當初爾國人何不明說其出自某處乎伴相曰惠山招問之人乃是甲山之民能知鴨江水源而至於豆滿江源則因路遠不能明知未免妄對纔送數人爲迎大人之行沿流而上已過累日因水漲路險致與大人之行相違云則摠管曰臨江臺上邊雖有來合之水似是大國地方衆水合流來會於此者今此沿邊看審之擧只因皇帝軫念爾國欲明境界以杜潛越之弊吾奉皇旨極力詳審唯恐豆江水源之或不分明旣與爾國人眼同審視且以此已送筆帖式奏知皇上今無變通之道此水雖爲往見有何益哉伴相又曰大人旣奉皇旨査明邊界而誤認大紅丹指爲豆江而至於眞豆江之來合於不遠之地者不爲一見恐有華於奉使審愼之道云則曰我若誤尋水源而果有眞豆江白山流下者則 國王具奏于皇上然後可以更審我則決難變改前見去而堅執不回伴相意以爲當初震龜亦稱其聞知於獵夫而非渠目見之事也隨往摠管之差員軍官譯官等皆言斷流處百餘里之內無不遍踏而此水之外更無他水云臨江臺來合之水則摠管所謂大國山谷之水來會於此云者似爲近理有難終始爭卞姑以更爲詳問以告爲對而罷出昏黑後余進詣伴相幕次揮辟左右以昨者侍衛發說茂山伐木而幸得彌縫事備悉告達曰猶未知摠管來後果無說話與否深可憂慮也伴相大驚拊脾曰北鄙人心雖云獰惡豈意其罔測之至此哉此事若發則邦國之禍患莫此爲大得賴君誠心周旋之力終至彌縫無事之地則其爲喜幸曷可勝言 啓請帶來之效今而著矣余又告曰日者南倉拜謁時巡相前所當告之而緣擾未果達在我之道深切不安矣曰明日則吾當聚會自有相議善處之道君勿慮焉且我意則以爲君於侍衛無宿分而見君面若是之厚況摠管之待君誠甚不泛摠管雖有聞知之事必無患矣曰何可保也都在於幸不幸耳曰然矣

색인어
이름
金慶門, 蔡震龜, 韓世欽, 金萬喜, 宋太先, 震龜
지명
臨臺, 南倉, 茂山, 臨江臺, 茂山, 白山, 甑山, 芦隱東山, 魚潤江, 豆江, 甑山, 豆江, 甑山, 蘆隱東山, 豆江, 臨江臺, 大紅丹水, 白山, 豆江, 大紅丹水, 臨江臺, 豆江, 惠山, 豆江, 惠山, 甲山, 鴨江, 豆滿江, 臨江臺, 豆江, 豆江, 豆江, 豆江, 白山, 臨江臺, 茂山, 南倉
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

총관 일행을 인도하러 가는 시위를 수행함 자료번호 : bd.d_0001_0010_0800