二十三日丙午晴接伴使朴 請對 引見入侍時所 啓備局頃以譯官金弘祉帶去於接伴之行事稟定矣弘祉方赴燕未及還來且是年老之人萬里往還之後其能無病趕到於遠路有未可必譯官金指南亦是昨年穆差出來時往接於西路者也今行先以此人帶去何如 上曰金弘祉年老云卽爲追往有未可必以金指南帶去可也又 啓曰接伴之行例有軍官二人帶去事云昌城府使洪元翼遞付京職宣傳官李義復除本仕此兩人帶去何如 上曰依爲之又所 啓問慰使賚去 御帖接伴使一體摠管侍衛主事佐領等五處修送禮物亦於摠管以下五處及筆帖式通官等三處磨鍊以送而戶曹判書出往山城接伴使發行日急令次官磨鍊單字卽速修入事及各色扇大匣草銀項煙竹倭鑷子倭菱花花峯火鐵促優給送之意分付戶曹事 榻前定奪又所 啓訓鍊都監 禁衛營 御營廳所在新件蒙古帳幕具雨備各一件給送而以驛卜馬三疋次次載去事及淸心元一劑以三軍門救急藥先爲給送事 榻前定奪
戶曹 啓辭 命下矣今番事體與前有別比上年優數磨鍊別單書入云云
烏喇摠管一員前
紅紬十疋 綠紬十疋 藍紬十疋 白紬十疋 白苧布十疋 白木二十疋 豹皮三張 鹿皮五張 靑桼皮十張 霜花紙十五卷 白綿紙五十卷 黃毛筆三十枝 油煤墨二十笏 浮椒二斗 螺鈿竹二十介 小匣草三百匣 彩花席四張
二等侍衛前 主事前 佐領前各
紅紬五疋 綠紬五疋 藍紬五疋 白苧布五疋 白紬五疋 白木綿十疋 豹皮一張 霜花紙五卷 白綿紙二十卷 靑桼皮五張 黃毛筆十枝 油煤墨十笏 浮椒一斗 長烟竹十介 小匣草一百匣 彩花席二張
七品筆帖式 六品通事 無品通事恪
紅紬二疋 藍紬二疋 綠紬二疋 白紬二疋 白苧布二疋 霜花紙五卷 白綿紙十卷 黃毛筆十枝 靑桼皮三張 油煤墨十笏 浮椒一斗 小匣草五十匣 長烟竹五介 木柄錫粧刀五柄 靑鞘刀五柄 以上接伴使禮單
摠管前
紅紬五疋 綠紬五疋 藍紬五疋 白紬五疋 白苧布五疋 白木綿十疋 豹皮一張 鹿皮二張 靑桼皮五張 白綿紙三十卷 黃毛筆十五枝 油煤墨十五笏 浮椒二斗 螺鈿竹十介 小匣草二百匣 彩花席三丈
二等侍衛前 主事前 佐領前各
紅紬三疋 綠紬三疋 藍紬三疋 白紬三疋 白苧布三疋 白木五疋 靑桼皮三丈 白綿紙十七卷 油煤墨十笏 黃毛筆十枝 鹿皮一張 浮椒一斗 螺鈿竹七介 小匣草一百匣
七品筆帖式 六品通事 無品通事各
紅紬二疋 綠紬二疋 藍紬二疋 白紬二疋 白苧布二疋 白木三疋 靑桼皮二丈 白綿紙十三卷 油煤墨十笏 黃毛筆十枝 浮椒七升 螺鈿竹五介 小匣草七十匣 以上問慰使賚去禮單
摠管前
紅紬五疋 綠紬五疋 藍紬五疋 白紬五疋 白苧布五疋 白木十疋 靑桼皮五丈 白綿紙二十五卷 油煤墨十五笏 黃毛筆十五枝 豹皮一丈 鹿皮二丈 浮椒一斗 螺鈿竹八介 小匣草一百五十匣
侍衛前 主事前 佐領前各
紅紬三疋 綠紬三疋 藍紬三疋 白紬三疋 白苧布三疋 白木五疋 靑桼皮三丈
白綿紙十三卷 油煤墨十笏 黃毛筆十枝 鹿皮一張 浮椒七升 螺鈿竹五介 小匣草八十匣
筆帖式 大通官 次通官各
紅紬二疋 綠紬二疋 藍紬二疋 白紬二疋 白苧布二疋 白木三疋 靑桼皮二丈白綿紙十卷 油煤墨十笏 黃毛筆十枝 浮椒五升 螺鈿竹三介 小匣草五十匣 以上咸鏡監司禮單
接伴使 榻前定奪問慰使禮單加磨鍊
侍衛 主事 佐領各
紅紬三疋 綠紬三疋 藍紬三疋 白紬三疋 白苧布三疋 白木五疋 靑桼皮三丈 白綿紙十七卷 油煤墨十笏 黃毛筆十枝 鹿皮一張 浮椒一斗 螺鈿竹七介 小匣草一百匣
接伴使 啓請行中應求以豫備物件
別扇五十柄 魚頭扇二十柄 僧頭扇三十柄 大匣草二十匣 倭鑷子二十對 銀項烟竹三十介 花峰火鐵八十斤 倭菱花五軸