주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
백두산정계비자료집

청나라 총관 목극등(穆克登)과 조선 접반사(接伴使) 박권(朴權)의 교섭을 담당한 역관 김지남(金指南)의 북정록(北征錄) 서문(序文)

北征錄序 公之號廣川(金指南) 所藏者 八世孫 世穆
白頭山爲我國衆山之祖鴨綠水處天下三大之一而土門亦其分派我西北繳與野人地相錯綉而以之山之水爲之界沿江多夾峻山不通蹄兩上下累百里荒絶無人烟雖邑鎭於是者皆不得周覽矧吾輩足跡尤無由及焉歲壬申淸國欲遣使圖寫白山將取道于我辭以無路事遂寢曁庚寅我西鄙民犯殺越辛卯査使來審渭源變地仍欲道內地往觀白山 朝廷命宰臣儐接且令爭假道于時廣川金令公與飮氷浹旬于西極舌爭執北使沮意而歸越翼年春前使復臨境公隨接伴西下聞其自烏喇北出還上京轉而北轅公之冢胤受謙以幹才新登國薦亦爲北伯所辟去凡五閱月査邊圖山等事皆善爲竣完旣歸裒寫沿路所記爲北征錄一卷亦余俾序其事余旣卒業竊以爲公庚寅嘗燕山矣辛卯繼西塞矣壬辰又是役矣三年之間長在道塗而北路數千程險難尤劇當隆炎冒流金叱駁於王遵之坂乘木於愽望之源危苦萬狀公賢勞可謂勤矣當西儐爭路之日彼志不售含溫而去人夏其有構誣之患而其再來也公居間緩頰能得其歡心俾無宿色如求得畵本不問䂨木及開市除弊數事皆得周旋公之舌功可謂大矣雖然公之跋涉可賀而不可勞也弧矢四方男子大願而人生世間老死匏係者何限雖有游方之人常患觀乎東而遺乎西能窮覽而遠遊者千百少一焉而公北赴燕東入日本其觀固已壯異至於西行北征雖在對內亦是意慮所未到之地則天所以借公東西南北之遊者詎不奇乎玆錄也非但爲公角巾暇日展作少文臥遊之資能使余不出凡席而盡知北地山川風謠悠然若身踰鐵嶺 長嶺 竹馬 先春諸嶺以臨乎豆滿之上信乎其記之詳也抑因此而又有所感凡大國人之使小國每多使氣徵索此弊在中朝衣冠時最甚況北人人目以唯賄是利者而此人乃大不然於深山窮野之中輓粟千里以自供而我人之饋雖壺飡皆却不受言必稱蠲弊終無絲毫非法例事此蓋緣我 廟筭與儐接之得宜而北使者亦可謂有忠諒能使乎者矣孔子於春秋有進之之辭亦以不如諸夏之無爲稱余惜夫今日譚者之槩以非中國而不與故特此表著焉時癸巳端陽上浣松岳 高時彦謹序
此書則八代祖日記而生宗七代祖慶門隨陪從而養宗七代祖顯門手書分明後世必吾宗秘藏保存忽爲借給過眼之弊甚誡之
七代祖親書引証之此卷序文字體及礪峴墓所八代祖指南碑石陰記文字體同法體而陰記末次男顯門謹書云云則親手蹟明若
朝鮮開國五百三十九年庚午九月
卽二百十八年後八世孫世穆追錄

색인어
이름
金指南, 世穆, 受謙, 高時彦, 慶門, 指南, 世穆
지명
白頭山, 鴨綠, 土門, 淸國, 白山, 渭源, 白山, 廣川, 烏喇, 燕山, 日本, 鐵嶺, 長嶺, 竹馬, 先春, 豆滿, 中國, 松岳, 顯門, 礪峴, 顯門, 朝鮮
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

청나라 총관 목극등(穆克登)과 조선 접반사(接伴使) 박권(朴權)의 교섭을 담당한 역관 김지남(金指南)의 북정록(北征錄) 서문(序文) 자료번호 : bd.d_0001_0010_0010