악연구제선우가 즉위하자 다시 화친을 회복하려고 동생 이추약왕(伊酋若王)^{주 001}

각주 001)

伊酋若王 : 匈奴 왕명인데, 「宣帝紀」에는 “呼留若王”으로 되어 있다.

승지(勝之)를 한나라로 들여보내 [천자를] 알현했다. 선우가 즉위한 지 얼마 안 되어 흉악하게 하려권거[선우] 시기에 그를 섬겼던 귀인 형미앙 등을 모두 죽이고, 전거연지의 동생 도륭기를 등용하였으며 하려권거선우의 자제와 근친 등을 모두 파면하고 스스로 자기의 아들과 동생들로 하여금 [그들을] 대신하게 했다. 하려권거선우의 아들인 계후산(稽侯狦) ^{주 002}

각주 002)

稽侯狦 : 匈奴의 인명으로 虛閭權渠單于의 아들이다.

은 [자신이 선우로] 즉위하지 못하게 되자 [그의] 장인 오선막(烏禪幕) ^{주 003}

각주 003)

烏禪幕 : 匈奴의 인명으로 虛閭權渠單于의 아들 稽侯狦의 장인이다.

에게 도망가 귀속하였다. 오선막은 본래 오손과 강거^{주 004}

각주 004)

康居 : 前漢시대 西域에 있었던 유목국가의 하나로서 烏孫의 서쪽, 奄蔡의 동쪽에 거주하였다. 지금의 바르쿨 또는 이식쿨 주변지역에 살았다. 겨울을 보내는 王都는 卑闐城이었다. 漢나라 초기에는 나라가 작아 남으로 月氏에 복속되고 동으로 匈奴의 통제를 받기도 했다. 그러나 이후 강대해지자 烏孫을 공격하고 남으로는 시르다리아를 건너 중앙아시아의 오아시스 지역으로 진출하여 그곳을 다섯 개로 나누어 통치하였다. 남으로 大月氏와 동과 남으로 大宛과 국경을 접했다. 그러다가 이후에 쿠샨王朝의 확대와 함께 세력이 약화되었다.

사이에 있는 작은 나라에 [살아서] 여러 차례 그들로부터 공격을 받았기 때문에 그 무리 수천 명을 이끌고 흉노에 항복하였다. 호록고선우가 동생의 아들 일축왕의 누이를 그와 결혼시켜 그의 백성들의 우두머리로 삼아 [흉노의] 오른쪽 땅에 살게 했다. 일축왕 선현탄(先賢撣)은 그의 아비가 좌현왕이었기 때문에 당연히 선우가 되었어야 하는데, [그가 선우의 자리를] 호록고선우에게 양보하자 호록고선우가 이를 받아들여 즉위하였다. 국인들은 이런 이유 때문에 일축왕이 선우가 되어야 한다고 했다. 일축왕은 본래 악연구제선우와 갈등 [관계에] 있었기 때문에 그의 무리와 수만 명의 기병을 이끌고 한나라에 귀속했다. 한나라에서는 일축왕을 귀덕후(歸德侯)로 봉했다.^{주 005}

각주 005)

先賢撣이 漢나라에 투항한 것은 宣帝 神爵 2년(전60)의 일이다. 그리고 歸德侯로 봉해진 것은 神爵 3년(전59)의 일이다.

[악연구제]선우가 다시 그의 사촌형인 박서당(薄胥堂)을 일축왕으로 삼았다.