禮部知會本國匪民崔善一等遵旨査拏並鈔錄總理衙門原奏咨
禮部爲咨行事主客司案呈同治七年六月十四日准總理各國事務衙門咨稱本衙門具奏朝鮮國近被洋船滋擾先經籌辦一摺於同治七年六月十三日軍機大臣奉旨依議欽此相應鈔錄原奏恭錄諭旨密咨禮部欽遵辦理等因前來除欽遵諭旨密咨江蘇 山東各督撫嚴密緝挐外相應抄錄總理各國事務衙門原奏轉咨朝鮮國王可也云云 同治七年六月十六日

原奏
總理各國事務衙門謹奏爲朝鮮國遣官齎奏並咨請禮部轉奏近被洋船滋擾各情謹將先經籌辦緣由恭摺密陳仰祈聖鑒事竊照朝鮮國王姓遣官齎奏並咨請禮部轉奏一摺於本年六月初九日軍機大臣面奉諭旨該衙門知道欽此欽遵片交到臣衙門據朝鮮國王原奏內稱本年三月間有美國水師副將費米日駕輪船來泊平安 黃海兩道分界海中索還向年披陽省羈留四人地方官以已經咨覆禮部之意反復開示猶復碇留不去旋又有異船一艘泊於洪州牧外洋登陸搶掠隳損興宣大院君父母墳山被兵弁防堵帶創而回而美國船碇留西海者亦經回去等因又原咨內稱本年四月緝捕邪黨張致善供稱本國匪民崔善一 金學伊 沈順汝 李聖集 李聖儀 朴福汝 宋雲五等七人通洋人渡海攔入現住江蘇 上海縣 山東 煙台口地方前後洋舶之擾皆此輩醖釀招誘而成望飭各該督撫將匪民崔善一等七人緝捕解送各等因前來臣等査美國船在朝鮮擱淺是否有洋人被留先於本年二月間奏請飭下禮部轉咨朝鮮國王自行査明酌覈旋准禮部轉據朝鮮國王咨稱平壤江兩枝桅船擱淺不是本國枉害遠客之事情美國使臣尙未深悉所稱覊留四人俱屬烏有等語當經臣等據情函致美國使臣衛廉士並英國使臣阿禮國査照在案玆朝鮮國王奏美國水師副將駕駛兵船停泊索還被留四人又有異船一艘登陸搶掠被兵弁防堵帶創而回美國兵船亦卽啓碇果如所述是美國不察事之虛實竟欲藉勢憑陵現時兵船雖已駛回難保其不連艢再往第朝鮮本無覊留美國商人情事臣等業已函致代爲解釋該使臣並無別說其該使臣曾否轉達本國臣等無從得知此次水師副將兵船是否由伊本國派來亦屬無從査考至朝鮮國匪民崔善一等七人謊言搆衅亟應査拿究辦但恐潛匿洋館或私逃外境一時購緝爲難若如所奏現住江蘇 上海 山東 煙台係屬內地應請飭下禮部行文江蘇 山東各督撫轉飭所屬密行査訪朝鮮匪人崔善一等七人如在民間潛匿卽行拿獲解送俾該國王自行懲辦以期弭患未萌謹將臣等致美國使臣衛廉士及英國使臣阿禮國信函各一件鈔錄恭呈御覽所有籌辦緣由理合恭摺密奏伏乞皇太后皇上聖鑒訓示謹奏