三和府使李為照覆事貴船所求上逹我朝廷文字間經轉逹上司以為此非國書臣不敢輕遽遽上且見今長連縣已有照覆文字附呈黃海道觀察使丙寅冬脩置未傳之書備言○洋河船燒始末貴副將自可燭悉無餘且本年二月二十四日大清 礼部咨移内有貴船來此事情我朝廷已於囘咨詳辨初無拘留人名䓁事此係上國之已逹之信蹟㕣文也必當轉到貴國使臣矣今無待更煩縷縷所謂金子平空然做謊搆疑至此已經黃海道觀察營提查情狀綻露矣貴副將亦必釋然更不置疑至若兵人放鎗一事貴船乃是兵船也關防師律何敢擅許兵船之入港乎貴船之以此見恠實所未觧幸勿以此介意為此照覆云云二十五日