朝鮮國正三品通政大夫前禮曹參議行安邊都護府使兼兵馬節制使土門勘界使李, 爲照會事, 此次勘界, 無以自下議定, 各具圖本碑文互相照會, 將以此稟復, 恭俟大皇帝恩旨, 至於本事之初無欺隱, 亦恃有貴局處之躬履遍勘也, 故下山以來, 竝無一言相較, 第昨日貴局處所錄送各節, 疑人太甚所關非細卽席, 雖略有所覆猶有未詳玆條條申之, 貴論禮部無定界案卷便難憑信云云, 敝使昨已送覽壬辰定界時, 烏喇摠管奏文謄抄一本矣, 他日或得搜露舊案可以照騐貴論有云此碑非後人僞作, 卽當年錯誤也, 當年錯誤則有未可斷論, 而後人僞作則萬不近理, 今以此碑無一滿字爲可疑云云, 粵自皇淸朝開國之初, 與敝邦往來公蹟未嘗有一字滿文, 敝邦廣州三田渡地方, 有太祖皇帝丙子東征碑, 而前後面亦無一字滿文, 況此碑在康熙聖朝文治蔚興之後耶, 又以碑文字劃無一殘缺, 此爲可疑云云, 金石篆隷尙有秦漢古蹟, 今此碑不過一百七十餘年之蹟也, 字劃之無缺, 何足疑乎, 沿界設堆上樹木叢生往往有老而拱者, 此亦以人力爲之者耶, 又以東爲土門之義爲可疑云云, 碑東之溝土崖, 深長對立如門自古名之以土門今隔江相居, 而地名何能相欺乎, 東爲土門之義, 本非不符, 而但以下流之北入有今日之所論耳, 貴論又云此碑自應在小白山南之分水嶺上, 此似指虛項嶺而謂也, 然此嶺東西水源, 相距爲七十五里也, 此若謂分水嶺, 則於理當乎否乎, 今立碑處分水, 則東西不數步, 而大澤下初開之兩邊巨壑也, 天下之大江有三鴨綠居一, 而其源之出於大澤, 自有古今圖籍可按而知也, 若不計遠近不審域限, 但遵嶺而下左右望, 則何處無鴨綠 圖們之源耶, 且此嶺距白山立碑處, 一百三十里也, 白山之半屬朝鮮, 自東方開荒以後至今千百載相傳, 亦備載天下圖誌, 今如貴局處所論, 則白山當在於朝鮮壃域之外矣, 寧有是理耶, 貴論紅土山水, 一節尤莫曉貴意敝論本, 非欲刪去中間之二水也, 又非欲剪去松花之頭尾也, 但言此水距土堆爲四五十里, 而已何曾有增減之所論乎, 向來貴照會有曰封堆以南, 是貴國界封堆以北, 是天朝界此亦一快論也, 今幷與封堆以南而使之不敢提說者, 抑何也, 至若鍾城九十里地, 二百年役輸之限停廢者纔四年矣, 復何用區區指證, 而後始可知耶, 總之敝使固深知, 貴局處體國憂民之斷斷苦心矣, 復何必張皇贅陳, 而現今貴局處, 査稟一言, 卽近萬生靈命脈攸關, 而於公事所係甚重, 須到十分明確, 乃可登稿, 此是辦公體制, 亦敝使之所厚望也, 相應備文, 照會爲此照會, 貴局處請煩査照施行可也, 須至照會者.
　右照會
　欽加五品銜賞戴花翎秦派督理吉林朝鮮商務會辦邊防營務處, 兼圖們江勘界事宜分發補用縣正堂秦, 欽加二品銜賞戴花翎琿春左翼協領, 兼理邊務交涉承辦處會辦圖們江勘界事宜博奇巴圖魯德, 委辦琿春招墾總局總辦委員會辦圖們江勘界事宜五品頂戴府經歷銜候選從九賈.
　光緖十一年 十一月二十九日