유제문(諭祭文)
諭祭文
諭祭文啓心郞烏合等來
維順治六年歲次己丑十月丙戌朔初七日壬辰皇帝遣禮部啓心郞烏合戶部愛什喇庫谷兒馬洪諭祭於朝鮮國王姓某之靈曰侯服秉朝宗之義奉職惟虔朝廷廣懷遠之仁遇哀斯䘏爾朝鮮國王姓某秉志恭忠牧民仁恕守箕裘以紹緖克率典常獻共球而來王有嘉儀物故海隅出日咸近天光而島嶼滄溟共遵聲敎維屛維翰克長克君聿輯爾邦以藩王室方期彤弓優貺昭德致於遐年詎意玄扃逍遙傷溘先於一朝朕聞告訃憫悼良深特賜祭賻諡曰莊穆仍封王世子某爲朝鮮國王承襲如制嗚呼盟堅帶礪應思率土之歸氣壯山河永鬱佳城之色靈如不昧尙克歆承 賜祭國王禮物檀香一束祭帛一匹銀壺一把銀爵三執白綾六匹白絲紬六匹藍絲紬二匹以上紬帛共十五匹
犢一隻羊二隻猪二口祭筵二十卓酒二甁以上代銀二百兩
색인어
- 이름
- 烏合, 烏合, 谷兒馬洪
- 기타
- 檀香, 祭帛, 銀壺, 銀爵, 白綾, 白絲紬, 藍絲紬, 紬帛, 犢, 羊, 猪, 祭筵, 酒, 銀