(1) 첨부문건 초록

李靑山, 즉 李東吉은 다음과 같이 진술하였습니다.

소인은 58세로 조선 慶源府의 백성입니다. 조부모는 모두 돌아가셨고, 아버지 李陽恩과 어머니 崔 氏는 살아 계십니다. 저희 형제는 셋으로, 큰형 李東明은 이미 사망하였고, 셋째인 동생 李名山은 어디로 도망갔는지 모릅니다. 저는 둘째로, 蔡 氏를 처로 맞았습니다. 咸豊 3년에 본국 慶源府에서 일을 저지르고 관병에 체포될까 두려워, 이름을 李靑山으로 바꾸고 두만강 동쪽으로 몰래 넘어와 각지를 유랑하였습니다. 그 해 여름에 李氏 성을 가진 族弟가 제 처 蔡 氏를 데리고 몰래 강을 넘어와 각처에서 걸식을 하다가, 저와 우연히 만나게 되어 서로 알아보게 되었습니다. 마침내 族弟와 함께 둘이서 머리를 변발로 바꾸고 옷을 갈아입은 다음, 제 처 蔡 氏를 데리고 남쪽의 霍隆溝로 도망가서 숨어살면서, 2晌의 토지를 일구며 움집을 짓고 물고기도 잡으며 살아가고 있었습니다.
저의 본명은 분명히 李東吉이며, 李靑山으로 이름을 바꾼 것은 사실입니다. 이 밖에, 결코 의지할 곳 없는 匪徒를 불러 모은 적은 없습니다. 나중에 李氏 성을 가진 제 族弟는 러시아 경내로 넘어갔습니다.
저는 올해 10월 산 속에서 강변 일대로 나아가 물고기를 잡다가 원래 머물던 움집으로 돌아왔는데, 갑자기 大國의 관병이 나타나 저와 제 처 蔡 氏를 함께 체포하였습니다. 지금 심문을 받게 된 것은 제가 실제로 본국에서 일을 저지르고 몰래 강 경계를 넘어와, 산 속에 사람이 없는 곳으로 피신하여 숨어살면서 이름을 李靑山으로 바꾸었기 때문입니다. 하지만 결코 의지할 곳 없는 匪徒를 불러 모으지는 않았습니다. 지금 본국의 도망 백성이 어느 곳에서 경계를 넘어가 러시아 경계로 달아났는지 물으시지만, 저는 알지 못합니다. 이상의 진술은 모두 사실입니다.