월간(越墾) 조선인들의 보갑(保甲) 편입과 세금 부과 등에 관해 상주(上奏)한 총리아문(總理衙門)의 주접(奏摺)
월간 조선민의 保甲 편입과 세금 부과 및 溫貴 海口의 棧房 설립에 관해 논의하여 주접을 상주하고, 諭旨를 초록하여 통보합니다.(議奏越墾韓民編甲升科並溫貴海口設立棧房摺錄旨知照)
二月二十七日, 行北洋大臣李鴻章文稱.
光緖十六年二月十八日, 本衙門議奏吉林將軍長順奏, 朝鮮越墾流民, 斷難刷還, 請編甲升科, 並溫貴海口設立棧房等因一摺, 本日奉硃批.주 001
각주 001)
주비(硃批)는 황제의 친필로 쓰였음을 보여주는 붉은색 먹으로 쓰인 주비유지(硃批諭旨)나 관부에서 붉은색 먹으로 내리는 결재지시(批示)를 가리킨다. 여기서는 물론 전자를 가리킨다.
依議.
欽此.
相應恭錄諭旨, 抄錄原奏, 知照貴大臣欽遵可也.
相應恭錄諭旨, 抄錄原奏, 知照貴大臣欽遵可也.
-
각주 001)
주비(硃批)는 황제의 친필로 쓰였음을 보여주는 붉은색 먹으로 쓰인 주비유지(硃批諭旨)나 관부에서 붉은색 먹으로 내리는 결재지시(批示)를 가리킨다. 여기서는 물론 전자를 가리킨다.
색인어
- 이름
- 李鴻章, 長順
- 지명
- 朝鮮, 溫貴
