东北亚历史网站

• 年
• 年齡
• 內容
• 1928年
•  
• 出生于平安北道熙川（户口本上出生于1927年）
• 1940年
• （13岁）
• 在满洲哈尔滨过日军“慰安妇”生活
• 1941年
• （14岁）
• 得性病后回国
• 1942年左右
• （15岁左右）
• 在中国石家庄再次过日军“慰安妇”生活
• 1945年
• （18岁）
• 回到仁川
• 1948年左右
• （21岁左右）
• 在忠南温阳与诀别的男人再婚
  酿私酒维持生计
• 1954年
• （27岁）
• 与有妇之夫黄○○同居
  在富川做杂货商、批发商等生意
• 1958年
• （31岁）
• 领取养子
• 1976年左右
• （49岁左右）
• 因错误担保债务使生活陷入困境
  与黄○○分手
• 1998年
• （71岁）
• 进行日军“慰安妇”申报
• 2004年
• （77岁）
• 目前靠政府补助在仁川出租公寓中独居

“如果都记着这些，可能就活不到今天了。
“有的时候可能是上了岁数了，一整天就是早上吃完就睡，中午吃完就睡，晚上吃完就睡。晚上睡不着觉就回想过去，回想也想不起来的时候我就会说‘哎呦，感谢上帝’。如果我总能想起那些吓人的事情，我可能就活不到今天了。现在的我，自言自语，自己安慰自己，就这样活着。
“什么也不知道的人才是幸福的人。即使自己没遭遇过，但只是看到别人的遭遇，也会让你不寒而栗的。
“也没生过孩子，唉，别人做过的事情我一件也没做过。
“过得人不像人，只是随波逐流。

二十元把我卖了，求他们放了我爸爸。

“我出生在平安北道，很小的时候来到平壤市。我还记得是坐在载着哥哥铺盖的车上过了小河。模模糊糊记得那些。可能是四五岁或者五六岁。
“我们兄弟姐妹五个，我有两个哥哥，一个姐姐，还有一个弟弟。
“爸爸特别喜欢喝药酒。经常夜不归宿。……爸爸到处逛来逛去……没多久爸爸来了，在一起生活的时候，爸爸做旧货生意。在遇到爸爸之前，按现在的话来说，我记得妈妈是摆海鲜摊儿的，上门兜售海鲜的。
“在岩洞^{[注 138]}爸爸做旧货商，那时我上学了。放学回来发现乱了套了，说爸爸在做旧货生意的时候被抓了。现在也这样吧？买小偷东西的人就会被抓。那时好像也是因为这个原因被抓的。
“家里都破败了，我还能上学么？
“大概两年？好像是上了一年多学校……哥哥们也没上几年学。大哥也从平安北道熙川回来了，由于日子过得艰辛，就努力帮妈妈干活儿，没继续念书。
“因为爸爸做旧货商被抓进监狱了，所以就不能上学了。……我可能是非常淘气。有人说既然这样了，那么得去券番（艺妓学校）学习，学过的人和没学过的人毕竟不一样，就把我送到券番了。
“过去有被鞭子抽过的艺妓和没被鞭子抽过的艺妓两种说法。区分去券番学过的人和没学过的人，把券番毕业的人叫被鞭子抽过的艺妓。平壤艺妓也源于此。去了那里学了点儿^{[注 139]} 西道民谣，但不知道歌词的意思。去学了几个月，后来被哥哥们发现了，挨了一顿痛打。怎么说呢，我很淘气。才十三岁，懂什么呀，去了那种地方。
“那时好像是十二岁？刚过十三岁？也就那么大。去了一段时间，右手大拇指受伤了，也不能敲长鼓了。好像是和券番的那些女人一起‘我们赚钱去吧’，就出门去了满洲。
“爸爸被关的监狱的罚款按那时的钱来说好像是二十元还是多少来着。我说我要赚钱还那个罚款。
“和朋友一起……也不知道是怎么认识的。可能也是不懂事，以为拿来二十元爸爸就能被放出来了，就琢磨着出去赚钱。
“我不知道是被卖的还是怎么去的，但清楚地记得是十三岁。十三岁去的满洲，过了图们江。

不到十五岁就差不多成了废人了。

“去的时候是几个人一起去的，也不知道都有谁。
“在那里根本看不到韩国人，看到的日本人也都是军人。军人走来走去的，只记得天特别冷。
“这对于什么都不懂的孩子来说是尤其困难的事情。刚去的时候的艰辛真是没法说了。可能那个是最困难的事情了。主人奶奶太可怕了。我一看到那个人就瑟瑟发抖，比看到军人的时候更害怕，一看到那个人就害怕。
“也许对于孩子来说真的太勉强了。
“去那里没多久，就得了性病，得了叫横根的性病。
“横根用韩国话就是像横痃^{[注 140]} 一样（指着两侧的肉），这样在两边长的。
“发着烧，也不让接客了，可见很严重。
“因为得了那个，就没法再使唤我了，就给我做手术了。但是做手术的地方太残忍了，日本人。如果是他们自己的女儿，故乡的女儿绝对不会做那种事情的。在两侧做手术的时候，他们把输卵管堵上了。所以那里越堵越厉害，过了二十岁，肚子两侧就长了（指着拳头）这么大的卵巢囊肿了。
“就是不到十五岁就差不多成了废人了。
“两侧腿部都做手术了，当然就不能走路了。厄运缠身了，能好么？因为我一直不见好，他们觉得用不上我了，就让一个男人，一个韩国人送我回了韩国。
“可能是因为我不能接客了，所以他们不高兴。领我出来的那个人说，‘也不是自己想得病才得病的，为什么要数落得病的女人呢’，就这样帮我求情的。那个人说要把我送回家，我就大胆地跟着出来了。
“虽然不知道那个人是军人还是什么人，是个一次也没见过的人，就让那个人把我送回去。那时，那个地方如果没有证明的话是无法进出的。
“按现在来说，得有旅行证明或身份证之类的，需要能证明身份的东西。那时也一样，不是说我想去中国就去，想去满洲就去。那时有个管理女人的，就是老鸨，好像是她让开什么证明，然后开了什么证明，反正记得好像是那么回事。

好像是为了不去那种地方，而是想在这儿赚钱，所以去了那个部队。

“我记得从满洲回来后，妈妈还在做海鲜生意。我去满洲得病回家后，没过多久姐姐就嫁人了。
“每天吃的不是米饭而是顿顿小米饭。也不是大麦饭，而是小米饭。姐姐嫁人了不在家，在我小的时候就会坐在灶台上顿顿煮小米饭。没有柴禾了，我还出去捡柴禾。
“离我家不远，有个制造日本人枪支的部队。因为家里贫穷。
“好像是为了不去那种地方，而是想在这儿赚钱，所以去了那个部队。
“早上排队，有老人和孩子，就挑选那天能干活的几个人。进去后叫名字，然后给一个腰带。如果没有那个，哪儿也不能去，因为这里是做子弹，擦子弹的地方。
“也遇到了去过券番的朋友们。知道几点去部队，她们在路口等着，还借她们的衣服给别人穿，去各种地方唱歌。现在女人都打扮得花枝招展的，自由自在的到处走。过去去过券番的人，从一进门就能看出来与众不同。可能是见面后聊这儿聊那儿就聊起要去那儿（中国）的吧。……听说去中国能过舒服的日子，能赚好多钱，所以可能是把中国作为目的地了吧。
“说以后再也不去那种地方了，可是又去了那种地方。

第二次是知道后去的吗，不知道才去的。

“去中国北方的时候过了鸭绿江。
“好像是和我的一个朋友两个人一起去的。听说哪天走，去平壤站才发现人很多。
“都是像我们这样的人。
“我们是一起去过券番的人，按现在的话来说以为是去酒楼唱歌卖酒呢，以为不是那种地方。
“这么看来我很笨。
“我们直接去的人在走进那里之前都不知道，何况是家里？以为不是那种地方。第二次去的时候，完全不知道就去了，以前去的时候那么艰难，第二次怎么可能知道就去了呢，不知道才去的。
“去满洲的时候是因为不知道才去的，回来后为了不去那种地方，还去部队干苦工，为什么又去中国了呢。
“我妈妈知道我要去中国的事情。因为在我离开的时候，妈妈给我做了这种颜色（指着橙色布料）的上衣，下面是绿色的裙子，绸子做的裙子。记不得为什么给我做那个了。可能是因为听说是去唱歌才给做了一套衣服吧。
“那时候家里没有富裕到给我做一套衣服，爸爸也刚从监狱放出来，姐姐也嫁人了，不可能给我做什么。可能是妈妈听说我是去唱歌的所以才给我做的吧。等南北统一了，唉，我想问妈妈这个事情。现在过了六十年了，我的爸爸妈妈可能早已去世了。（暂时沉默）
“不是我自己去的。是好几个人一起，那里叫骡马场（나마창）^{[注 141]} 还是叫石家庄^{[注 142]} ，现在记不得了，没有去常磐 ^{[注 143]} ，而是在那儿住了一夜。记得给我们吃的是米饭和放了牛肉的酱汤。
“天啊，酱汤里放菠菜煮汤，肉不是这样切片放的，而是切成小块放的，给我们煮的那种汤。
“真好吃啊。吃那个都流泪了。想爸爸妈妈了。唉，我吃米饭喝肉汤，家人吃什么呢，就吃小米啊。
“就这样也没吃那个，在车上受着苦，肚子一定是饿了。可是只想着家人，也吃不下。看我那样，那个房间里的人都要哭了。
“[又去了那种地方]，到了那里才知道。所以一开始去了那里，那个给煮菠菜汤的那家说让我去那里，我还说不去呢。我说不去那种地方的时候，那儿还有韩国男人呢。说如果不去的话，怎么也得想办法，[那个男人]或我得给好多钱，问我打算用什么给，好像是那样。好像是那个人这么威胁我来着。所以不得已总问他‘那么那家是唱歌的地方啊，还是卖酒的地方啊，是做什么的地方啊？’，他就嚷嚷‘都说了是卖酒的地方，哪来这么多话！’

白天也涌进来人，没办法啊。

“去那里发现根本一杯酒都不卖，也没看到人，来的人全都是日本人。
“我呆的地方叫常磐。
“因为我总反抗，主人说‘你有反抗的资格吗’，很讨厌我。
“没有自由。根本不让外出。白天也涌进来人，没办法啊，那些人，真是……
“从下午到晚上的时候，军人来的比较多。下午到晚上的时候人来的多是因为我记得早上睡会儿懒觉，简单化个妆就出来的话，监视我们的女人就会追着我们嚷嚷就用这样的脸接待客人吗。
“然后给我们化上妆，这样坐成一排。
“就像一个大厅一样，沿着边缘摆着一圈椅子，我们坐在上面。
“可是那儿也有监视我们的女人。那个女人进来后，看我们的动作就知道是谁做什么了。就会说‘谁去哪儿’，叫‘谁’，谁就得赶紧去自己的房间。
“也有再次坐到椅子上的时候，但那种情况很少，因为在你还没洗完的时候就又有人来了。很累。
“进来的时候军人好像是买票进来的，出示那个票，人家就会指着地方，他就直接进去了。
“拿着那个票进来找我们，我们还得把那个送到售票处。一次也没收到过钱。
“来的日本人，没喝酒的日本人来了不太害怕，可是喝酒的日本人来了就特别害怕……喝醉酒的人一说话就……吓得我心里想那个人千万别找我啊……现在也这样。看到喝酒的人就特别害怕。

啊的往下砍的人或满足自己兽欲的人。

“不赶紧结束，而是没完没了折磨你的人，可能是最让人遭罪的了。长时间地，不管你的死活，只是满足自己的兽欲，所以特别累。
“都不记得有几个人了。不只是有两三个人那样。有时真的都来不及洗下面就又开始了。流血或忍不住的时候我就会稍微反抗一下。那么就会说你反抗了，又把你暴打一顿。
“一想起来遭受的那些，真的让我发怵，很累。反抗的时候就会这样。
“（指着头顶的伤疤）这个是用没拔出鞘的日本军刀打的，如果是拔出鞘的，我就死了。现在伤疤还这么大。衣服上全是血，都脱不下来，只好撕下来了。你想想看。（眼泪汪汪的）这样暴打就留下这样的伤疤了，顺口说还没什么，你要是想一想，我也是人，我为什么不会恨那些人？当然会恨了。所以我根本想都不想那些人。我要全部忘记。
“有的时候真的很想就死了算了，不要再遭受这些了。无论是啊的往下砍的人或残忍地拖时间让人难受的人。
“但真的很愚蠢。记得有逃跑的人，也有被抓回来后被暴打一顿的。可是我不记得有过想逃跑的想法，只是愚蠢地想着‘怎么样才能回故乡啊’，‘怎么样才能让主人看我顺眼把我送回故乡呢’。
“如果三十个人中有一个人逃跑的话，那么剩下的二十九个人就都要死了。如果逃了一个，那么剩下的将遭受比逃跑的人更多的痛苦。更没有自由了，话也不让说一句。让你‘起来’就得起来，再怎么说也不能有小动作，因为始终有逃跑的人。唉，现在说起来容易，唉，真是惨啊。

“那些日本人里有个人心眼儿挺好的。交上钱进来的时候，看出我很疲惫的样子，就不会招惹我，泡菜，泡菜，‘有泡菜吗？’，然后说‘能不能给我做点儿？’那就拿白菜，哪有像样儿的佐料啊？拿点白菜，盐，也没有什么鱼酱之类的。如果有大蒜和葱让拿来点儿，那个日本人就拿点儿过来，我虽然年纪小，但也给他腌泡菜。主人就又会嚷嚷，说我净做些没用的事儿。我偷偷给他做，他就会给我拿点儿毯子，军用毯子，牙刷牙膏等东西让我用。也有人这样给拿点儿东西过来。看来这世上无论是韩国人、日本人、朝鲜人还是美国人都没有什么区别。其中有好人，也有坏人。
“那个人姓什么我想不起来了。可是我自己的名字我没忘，不知道为什么没忘。我的名字。我的名字是吉本花绀，除了我的名字和常盤，别的一律不知道。

别人推荐我参加了文艺比赛。

“那时我的嗓音很优美动听。如果就这样坐着唱歌的话，人们就会聚拢在我身边，嗓音真的非常优美动听。
“别人推荐我参加了文艺比赛。我记得要是没有很多人推荐你的话也参加不了。
“按现在的话来说就是赛歌会。好多人聚在一起，有招牌的房子，我呆的房子是常磐，所以是常磐，还有别的名字。
“参加赛歌会的时候介绍自己来自哪家，大家就知道了，之前根本不知道还有那家。差不多的，有名字的慰安所的都来参加了。
“常磐只有我一个人来参加了。我呆的那家很大，但也只有我一个人去参加了。唱歌的人大概有三四十个？四五十个？
“唱的是日本歌，现在只能记得歌曲的前面部分。春天啊，姑娘啊。^{[注 144]} “来观看的是军人们。不知道是军队内部还是外部，不是普通人。全部都是穿军服的人。
“女人出来唱歌，知道了很多女人。说几十个人中选出了一个，几十个人中选出了两个什么的，所以知道了附近有很多像我一样的朝鲜女人。如果没参加赛歌会，我就不会知道这些了。

听说父母去世了，哪有不想回家的？

“在中国的时候往家里写过信。所以知道父亲去世了，因为有书信往来。
“好像是四四年，那时来信说爸爸病危了，还来了父亲已经去世的政府公报。
“我以为这样的话，说说情就能让我回去。可是主人马上瞪大眼睛说，‘说什么呢？你的意思是去了就回来吗？’
“所以什么话也不能说，只是像个傻子一样哭。我的武器只剩下眼泪了。说我的父母去世了，哪有不想回家的？
“不管怎样，只要给点儿车费就想回家。不能回家了（脸色难看了），也没有钱，不给钱也不让我走，真的恨他们。听到那个消息后，再也没向家里写过一封信。
“8.15解放后，也没觉得高兴，也没有我活下来了的想法。什么感觉也没有，只有空虚。

打算哪怕赚点儿钱就回去，再也不能去，也不能来了，隔开了。

“都结束后，都在说悄悄话。不是说8.15解放了就能马上出去了，所以我们都没到外面去。听别人悄悄说‘几点有船’，我为了坐船拼尽全力出去了。到达仁川后也没马上下船，霍乱啊还是伤寒啊有传染病的，我们就在船上呆了两个礼拜。
“在船上关了两个礼拜，出来后给我们吃饭团。忘了给我们发了三十元还是三百元还是三千元，给钱了，韩国给的。然后把我们集中到奖忠坛公园。那时可以想去北边就去北边，想去南边就去南边。
“和我一起出来的三个女人说，‘我们这样空手回去能招人喜欢吗，我们再赚几个月钱再回去吧’。然后，我们去了天安。
“说哪怕赚三个月也行啊。一起出来的朋友是三个，但没过几个月就这样隔开了。……再也不能去，也不能来了，隔开了。
“去天安，按现在的话来说就是女招待，在酒楼唱歌、倒酒，客人来了就唱歌。听说能赚钱才去的，但那时我们还深陷痛苦中，和朋友们一起去剧院，看到悲伤的情节我们就哭哭啼啼的。我们随便就找了个地方干活儿，如果是中国人开的，就要点白干喝，喝醉了倒在下水道口就睡。朋友们就会把我抬回去，给我洗完澡再换上衣服。

以为离开酒馆就好了，可是不是那么回事儿。

“然后就一直在那种招姑娘卖酒的酒楼干活儿，每个月赚点儿工资。工资还不少。只想着那个，根本没想到要去唱歌的话，还得准备很多衣服，还得化妆。领了工资就这么一点儿一点儿地花，就攒不下钱了。
“只在那种地方转悠。到了一个叫温阳^{[注 145]} 新昌里的地方，遇到一个黑社会的，夫人死了，有个儿子，母亲中风已经七年了。我为了再也不过那种生活，就和他一起过日子。
“一开始以为和这个人过日子的话，怎么说也是靠拳头生活，不至于让我挨饿。在酒馆哪怕只是倒酒也是非常辛苦的事情。为了不再过那种生活，以为和这个人过日子的话，怎么说靠着拳头别人也不敢欺负你。
“那时是6.25战争，在我二十三岁的时候爆发了6.25战争，可能是二十一二岁的时候。
“丈夫一出去十天半个月才回家，而且不是自己回家，而是带着女人回来，还带回来一屁股债。
“那段期间我实在没有活路了，就捡点儿木头烧火，或者去碾米的磨坊捡点儿垃圾烧火。即使这样，死活也煮不上饭。
“拿了一斗米酿酒，中风的婆婆教我怎么做酒曲，做酒用的糯米饭应该怎么蒸，我就尝试着酿酒。酿酒卖，也没加什么佐料煮的豆芽，但人们都挺爱吃的，很好赚钱。
“大概过了五六年。受着苦，可是怎么也过不下去了，我就逃跑了。但除了那种地方（酒馆）实在没地方可去了。我就去那种地方干活儿，那个男人一直到处找我，甚至都找到富川来了。

无论怎样我的命真是很残忍地长啊。

“肚子一直鼓起来，白带也多，就去了几次妇产科检查，说有点儿像瘤子，就那么放着了。后来去了基督医院，说不行，不能再拖了，得做手术，所以就做了手术。
“两侧都长了瘤子，因为做横根手术的时候堵上了输卵管，卵子不能正常排卵，就堵在那里变成瘤子了。（两只拳头放在小肚子两侧）就这样在两侧，在输卵管上长着，必须得摘掉，否则不行。好像是在仁川基督医院做的手术，忘了是二十八岁还是多大岁数了，两侧都摘掉了。
“那时真冷啊，做手术的时候，无论怎样我的命真是很残忍地长啊。那时做完手术都给打点滴，竟然给我点了冰冻的点滴。还没输进去一千克，一百克，全身就发黑了，开始发抖。主治医生就进来嚷嚷着他做的手术很成功，你们自己负责吧。嚷嚷着出去又有什么用？输进去一百克就停止输液了，可我还是抖得像筛糠，但就是不死啊，不死，哈哈哈哈。就这样一支针都没打上，不到一个礼拜还是九天就出院了。
“几天后出院后，一到凌晨三四点钟就饿得受不了，就忍不住哭。应该忍住不让别人听到的。那家房主家里，我是租住的，房主家人热心地给我护理，要是一到凌晨就有女人哭，该多伤心啊。我想不露声色，可是太饿了，受不了了，眼泪也止不住地流，只好蒙上被子抽噎。过了一段时间，肚子饿的情况改善了。真不知道是怎么活下来的。

那个人也是个吃软饭的，还到处搞女人。

“然后在五柳洞^{[注 146]}、抱川^{[注 147]}的酒馆卖唱维生。不是卖身，而是卖唱维生。后来在抱川，心里想‘我挣口饭吃应该不会成罪过吧’，投靠一个有三个儿子一个女儿的男人生活。可能是我没有男人福分，放着我还不够，竟然从我这里拿钱再去找别的女人。
“那时在电业公司上班，工资没多少，可是还得供四个孩子念书，一家六口得吃饭过日子，就没啥给的了。可是生活难不倒我，我的生活能力很强。
“要钱不给的话，就去对面屋子点上煤气，说会死人的，不只是我死，以为孩子们会放过你吗，就这样威胁。唉，别提了。在那里经历的事情，唉，真是气死人了。这些都是原因啊，现在的人都不生孩子，真是不像话。我说为什么需要子女呢，为什么需要朋友呢，为什么需要父母呢。如果没有家人亲戚，没有朋友圈子，那么即使再努力也没地方使上力气。朋友再怎么怎么样，朋友也只是朋友，不是家人亲戚，还是帮不上忙。
“就这样过日子，过了很久，以为养了孩子，那个男人就不会再来了，就领了孩子回来养。

上帝圣父，感谢您。给我这样的文盲送来一个儿子。

“在我三十岁左右的时候。
“我们那儿好像是有什么不详之事还是办丧事，我也去帮忙，毫不犹豫地去帮忙。有一天，朋友说‘现在三清医院有个没地方去的人生了孩子，医生不给剪脐带。得去剪掉脐带啊。’然后我准备好被褥去剪脐带，发现孩子的母亲脸朝墙躺着。让她吃饭，也不喝汤，就着酱油吃了一碗米饭。所以我们知道了那个人要把孩子送人，不要了。
“朋友说你如果不把这孩子抱养了，以后一辈子就得成这家的鬼了。劝我抱养这个孩子，那样的话同居的那个男人不会再来找我了。抱养这个孩子那个男人就不会来，这也是实话，所以我就抱养了。
“哪怕连双袜子都不给我买，但给这孩子买枪，买婴儿车，买这买那的。要上户口了，我想把儿子上到他的户口上。就上到他的户口上了。叫黄○○，姓黄。
“想卖掉房子离开富川，只领着我养的孩子离开。我的生活能力很强，我放债，放日收债，做美元生意。这边的钱进来了，几号就能进来了，就想走。这边的钱还没收回来，那边的钱还得收回来。就这样，在富川过了很久。所以逃也逃不了，就这么对付着过日子，债务担保出问题了，被骗了，就欠债了。这回姓黄的觉得再也没法从我这儿得到什么了，就要卖掉房子。能卖出去吗？我会把房契交出去吗？当然不交出去了。所以中期付款都得不到，只能得到保证金。
“所以朋友们对我说，‘你就给他（黄氏）点儿好处善后吧，要不无论你去哪儿，一开始没这样的时候都到处找你呢，会这么放过你吗？如果知道把房子卖了，更不会放过你。你就给姓黄的一点儿钱，你就在这儿，哪怕乞讨也在熟人那儿乞讨吧’，朋友就拉着我把房子卖了。作为小妾，给男人精神损失费后离开男人的，可能在韩国只有我一个人了。
“然后把债都还了，我就一无所有了。从那时起就摆地摊儿，也没有个店铺，就摆地摊儿，卖过蚕蛹，煮玉米卖过，煮鸡蛋卖过。（呜咽着）卖过蚕蛹，真是什么都做过。这个孩子得养，虽然我没读过书，但把别人的孩子抱来养着不供他上学也不行。为了教他，真的，有点儿钱也没给自己买过一件新衣服，都是朋友给些旧衣服，我就穿那些过日子。是上帝，亲爱的上帝祝福了我。
“把儿子供到神学院大学毕业，又送他去研究生院。现在他当牧师。交完学杂费，心情真好啊，不知道为什么心情真好啊。
“我一个人在房间里转来转去，‘上帝圣父感谢您。给我这样的文盲送来一个儿子，孩子都上大学了，我这是哪来的福气啊？’我就一个人在房间里一直在嘟囔着感谢上帝。这就像是昨天的事情。

儿媳妇抓住话把问我到底是什么什么的

“看电视的时候，说什么[慰安妇赔偿问题]给什么钱多钱少的，就开始出现是非了。电视里放这种让人心烦的内容，我说‘说真的该收到钱的人藏着掖着觉得丢脸都不敢抬头，这种不相干的人还这样’。儿媳妇抓住话把问我到底是什么什么的。
“流了很多眼泪。儿子说着‘（呜咽着）受了那么多苦能活到现在真是奇迹啊’。哭了很久。之前无论怎么，无论对他多好，也不懂得好好对我，但自从知道事实后，就开始要好好孝顺我了。牧师（儿子）来收拾房间，吃完饭收拾碗筷，都是儿子做的。
“福利馆也说要给我派志愿服务人员，我觉得我还能动弹，不用麻烦别人了，就没让他们来，我就这样自己过。

我的愿望就是他们能说句道歉的话，真诚道歉的话。

“就这么呆着也会突然吓一大跳，就好像被蜜蜂蛰了一样，丝丝作痛。
“腿这样，脚也这样，这儿也这样。有的时候头刺痛，然后又烧得慌。别提了，这个疼啊。但没有一个人把我当病人看。只有医生把我当病人看，让我小心些。
“现在医生说的不好的我全身上下都有。说胆固醇高，血糖接近三百还是二百七十九。还有骨质疏松。肯定有骨质疏松，因为小的时候把整个子宫都摘除了。
“女人应该有的子宫，不到三十岁就摘除了。（指着肚子）大手术就做了三次^{[注 148]} 。
“（指着一处手术疤痕）这是胆结石。这是肠粘连。还有这是胆囊摘除。胆囊整体摘除了。这是四十五左右的时候做的手术。
“没一个好地方（笑着），是恩惠啊，别人看着我一点儿也不像病人。
“那时不懂事儿，心里想‘我家太穷了，什么国家怎么样，什么怎么样的，唉，我们什么也没有，所以得承受这些痛苦。’可是事实不是这样。想想啥也没有。哪个父母能把你卖到那种地方？
“那时不懂事儿，什么也不懂，就想过‘哼，如果出生在有钱人家就不会这样了’。现在岁数大了，再一想，现在的韩国人，一提起钱就挪不动步，就干坏事，日本政府同意了，‘把人抓到前不着村，后不着店的地方，给人带来那么大的痛苦’。（叹息）
“真的，得有国家。没有国家，百姓就不能活命了，就死了。
“现在我也没剩多长时间了，有生之年能够了却我的心愿就好了，我的愿望是他们能说句道歉的话，真诚道歉的话。
“唉，就这样那样死了也没剩下多少人，哪怕是千分之一，万分之一，可抵千金债。（日本）应该向受害者道歉。‘因为我们让你们遭受了这些，对不起。请你们解开心结吧。’哪怕这样道歉也该多好啊。
“还有一个愿望是挺对协好好努力，韩民族齐心协力快点建起纪念馆。因为有子女的人来到这个世界还能留下姓名，给孩子留下姓名再死去。可是像我们这样的人，没名没姓来到这个世界，只是经受了那么多痛苦就死去了，没名没姓的。如果建起纪念馆，怎么说还能留下名字，哪怕是丢人的名字，也能留下来。我们好心的上帝，快点儿感动人们，快点儿建起纪念馆，就能留下我们的名字了。
“没有能留下名字的办法了。说实在的有家人亲戚吗，有子女吗。
“这世上只有我一个人。所以希望能快点儿建起纪念馆，因为只有我一个人，只剩我一个人，我死了就什么也没有了。
“我就这么背着姓氏就死去，真是觉得遗憾啊。所以希望能建起纪念馆留下我的名字。”