东北亚历史网站

• 年
• 年齡
• 內容
• 1923年
•  
• 出生于忠清北道永同
• 1938年
• （16岁）
• 在永登浦被征招为日军“慰安妇”
  在满洲牡丹江附近过日军“慰安妇”生活
• 1940年
• （18岁）
• 怀上第一个孩子
  转至新加坡慰安所
• 1941年
• （19岁）
• 第一个孩子出生后即夭折
• 1942年
• （20岁）
• 第二个孩子出生后即夭折
• 1943年
• （21岁）
• 第三个孩子出生后即夭折
• 1944年
• （22岁）
• 第四个孩子出生（女儿）
• 1945年
• （23岁）
• 解放后同女儿一起回到故乡永同
• 1946年
• （24岁）
• 居住在浦项杨○○的家里
• 1948年
• （26岁）
• 在庆尚道、大田、首尔等地经商
• 1960年左右
• （38岁左右）
• 收养表弟的女儿
• 1964年
• （42岁）
• 在首尔惠化洞做保姆
  在慰安所出生的女儿去了美国
• 1965年
• （43岁）
• 在慰安所出生的女儿去世
• 推测为1970年初
•  
• 收养当时是初中生的养子
• 2001年
• （79岁）
• 进行日军“慰安妇”登记
• 2004年
• （82岁）
• 在仁川与养女夫妇一起生活

“有的时候静静躺着想起来的话，就会腾地爬起来。闷得慌。（拍着胸）这儿闷得慌，必须要呼的喘口气才行。然后望着天棚什么也不想，就会平静下来。然后脑海里就会回忆起什么。这样我又难受了。‘我去外面喘口气，要不不行啊。’（长长地叹息着）唉，就这样应该爽快地呼出来才好受，勉强地呼出来就难受死了。总是会回忆起来。
“静静地想起来就心痛。都是疯子。呼，这样叹气才行，叹气也是勉强地叹气。勉强地叹气的话，就睡不着觉了。
“谁来给我们赔偿啊，我们因为他们，我老到现在还是老姑娘。没享受过幸福。所以快点儿赔偿，然后过来向我们乞求原谅吧。我想说这些话。

把我领到了山坡上一个小小的房子里。

“全家人住在离永同^{[注 112]} 市十里的竹林头儿，后来从竹林头儿搬到了永同邑。
“我甚至连学校大门口都没去过……因为爸爸不让我念书。说要是让我学习的话，就把别人家给败了，所以整天抢我的书。唉，我脑子好使，但没让我念书，我现在特别后悔，也埋怨我爸爸。
“兄弟姐妹一共八个，六个女孩儿，两个男孩儿。姐姐们都嫁人了。
“[到了永同以后]，我在日本人的家里呆过一阵。看孩子，为了混口饭吃。……我在那家偷了钱，为什么之前有干那个的人？干独立运动的人。我偷了钱，为了给[干独立运动的人]。去看孩子，有那种抱孩子的包被。我放在那里。那天主人没找钱，第二天开始找钱了。说是我拿走的。然后我就偷偷放回去了，主人就说‘啊，我不知道原来在角落里放着呢’。是我藏到角落里的。多亏没用，要是用了，那天就死了。然后那天开始我就从那家离开了，我只在那家呆了一个月。那家司机，那个办事的人说，‘姑娘，你不是普通人，怎么不念书呢。’
“过去村里不是放电影么？我想去看，可是怕爸爸说，就偷偷去了。有个在旅店上班的男人。他总跟着我。我爸爸知道的话他不得被打死啊。所以我就先去别人家，再回自己家，这样他就找不到了。我就这么想招儿。可是不知道为什么会被拉到那儿。
“家里生活困难……姨妈[在首尔]带着两个儿子独自生活。房子很大，招寄宿的维持生计，她让我去她那里。
“那时我是十五岁还是十六岁，记不太清了。永登浦有一个粗布工厂，日本人开的。
“我对父母说是去工厂干活，其实是去姨妈家。
“我刚在永登浦站下车，就有个男人问我去哪里。我就说要去工厂。他说既然要去工厂，就去我们工厂吧。他让我跟他去工厂。然后领我走，把我领到了山坡上一个小小的房子里。。‘不是说要领我去工厂吗？怎么到这儿了？’他说都晚上了，等天亮了再去。然后就那样了。
“也不知道那个人是不是日本人，因为穿着韩服，所以不知道。后来感觉是军属，不是军人，是军属。像军属，看穿的衣服。和韩国人很像，一说话又有点儿像日本人，谁知道呢？

‘我要是逃跑了，你要跟我一起吗？’

“天亮了以后，他就给我拿饭，是饭团。吃完就说走。然后坐车，那时不是有火车吗？坐火车到了满洲一个叫牡丹江的地方下火车了。
“满洲的荒野上有一座小房子。里面有一个一个的房间，小小的。……这里很偏，离有人家的地方很远。
“打开一个人进去正好的房间，他们把女孩子放在里面，然后接待军人。……里面有一个军人盖的毯子……真不知道盖着那么个毯子，在那么寒冷的地方是怎么活下来的。
“军人来的不多，离得很远，一个一个来，来的不多。
“没见到韩国人。日本人下士官，军属来了。下士官是三个星的。
“呆了几天，我感觉不能再这样下去，房间也感觉怪，做的事情也那样。有个上了岁数的女人，她对我说，姑娘，‘我要是逃跑了，你要跟我一起吗？’，‘哎呀，要是姐姐逃跑，我也要跟你一起。’然后我们伺机逃跑了，哪知道那帮崽子躲在暗处看着呢。他们朝着天上开枪。所以我们没逃成。被抓回来后，挨了很多打。我也不说话，很安静，就打得少点。‘是不是你骗她带她走的？’那个姐姐挨了好多打。还被往鼻子里灌水。日本人过去不就会往鼻子里灌辣椒水么。看他们犯下的罪行，真是狠毒的日本鬼子啊。
“那时没被抓就好了，可惜被抓了。我耳朵被打后连接电话都困难，因为听不见了。

怀孕了都不知道，就被拉到新加坡了。

“说是去釜山。去釜山的话，我还可以见到姐姐。^{[注 113]} ……我心里想着得逃到姐姐家，所以就跟着，不跟着去也不行。我跟着去了，好像是在旅馆睡的或者是在别的地方睡的。睡醒了就让坐船。说坐船去好地方，让我们坐船。坐了一个月船。有个在水中跑，还在地底下跑的那个，^{[注 114]} 为了避开那个，用了一个月时间，到了新加坡。一个月没吃饭，你想想人会怎样。都死了。孩子还在肚子里。别提了。
“怀孕了都不知道，就被拉到新加坡了。
“听说吃白头翁根就能堕胎，吃了以后我就晕死过去了。毒性真大啊，那个白头翁根。还听说用熨斗（抚摸着肚子）熨这里，轻轻按摩肚子就能堕胎，可是还是没打下来。
“过了几个月生孩子，也没去医院，孩子脚先出来了，我以为我要死了。朋友说孩子脚先出来了，让我用力，我就用力生，为了活下来就用力生下来了。
“我死去活来的，但孩子死了。对我来说更好一些。
“为了让我舒心，上帝帮了我。要不怎么养啊。
“孩子死了，我都没法调养身体。哪儿有什么海带汤，什么也没有。就用凉水泡饭吃，所以牙都坏了。生下孩子大概一个月后，他们又让我接客。

‘这帮狗崽子们怎么总来啊’

“从新加坡的市区再走五里地，有个奇怪的房子。……有一个大大的房子。
“大概有二十个女人。一楼二楼都有。
“我们从大房子又转到别的地方了。转到得爬进去的那种房子。再往里走。就是战斗第一线……那里晚上就挖坑进去呆着。防空洞。挖了防空洞，飞机在天上嗡嗡飞着。所以进了防空洞。水（指着腰部）到这儿，虫子都爬上来了。
“[我们呆的地方]叫新町。不是好几个[新町]，而是只有我们。
“还是新加坡好。那里来的人不多。一周就来两三个，三四个人。因为我在厨房干活儿不出来，[别的女人说我]，我就说‘我做饭呢，出不去。’那么她们就出去接客。
“也没什么饭可吃。每天做的无非就是茄子，炒茄子吃，唉，烦死了。就着那个菜吃饭，也不知道是不是大米。有点像安南米。
“大米，我们吃军人给拿来的长虫子的大米。虫子飘在上面。
“也没什么衣服穿，因为没钱买衣服。别提了。在那里呆了几年，哪怕出来的时候能混身衣服都不说什么了。
“唉，你以为军人来了会给钱吗？不给，日本鬼子们。有时碰到个好人能给点儿，韩国人来了没准能给一些，可惜没有。没有什么钱的事儿。我不化妆。别人还买化妆品之类的，可是我死也不买化妆品。为什么要化妆？给他们看什么？发型也是很普通的发型。脸也不洗。也不洗脸就出去，军人看你一眼就直接走了。或者就领着别人进去了。（笑着）我倒是想了不少招儿。
“那帮狗崽子们来了我就说欢迎您，用日语是欢迎您这么说，可是我坚决不说日语。我就用韩国话，就我们自己的时候。春子，用日语叫美子，这样给我们起名。春子就叫春子，花子就叫花子，英子就叫英子，我们绝对不叫日本名。
“也有到那里卖身的日本女人。收钱后来卖身的女人……和我在一起的丫头很小。那孩子说日本话说得很好。日本丫头们动不动就打她。在洗澡的时候[如果有日本女人，我们]就全身抹上肥皂直接进去，也不冲一下。[日本女人]就会喊着真脏，就都逃走了。我们就自己洗澡。我们就这样搞恶作剧。
“[军人来了]，就用朝鲜话说‘这帮狗崽子们怎么总来啊’。我们就坐在那里咒骂着这帮狗崽子为什么总来。哪有能听懂韩国话的家伙？他们可是挨了不少骂。狗崽子们快点让枪打死吧。哈哈。

我爸爸能让我跟着日本人吗？

“日本人为了和我一起过，什么都给我拿，比如吃的东西。可是我说不喜欢，不行。我说我为什么要跟日本人过啊，不行。他每次来都很爱惜我，不睡觉，只是给我拿吃的。那时日本人拿来饼干，可好吃了。给我拿那个。说想跟我过日子，还往家里写信给我做衣服送来，还要结婚，可是我没同意。我还记得那个人长什么样。现在也能认出来。真烦啊。
“我爸爸很吓人。在永同的时候，就算在打架，但只要一听到我爸爸咳嗽的声音就都逃了。而且爸爸对日本人非常痛恨。穿白衣服出去，日本人就给他浇染料。让他染色后再穿。所以我爸爸还把日本人揍了一顿。就这么吓人。你说他能让我跟着日本人么？不能。
“坐船的人，看守俘虏的人，部队的军属，这种韩国人偶尔来个两三个。
“杨○○……是韩国人，住在浦项，他也是军人。……是军属。那个男人对我很好。他说在他来之前让我不要接客，等他来了，时间没结束的时候也不要接客。
“他还说[解放后]要去我家和我一起过日子。所以我就答应了和他一起过日子。那段日子他对我那么好，所以我只好答应了和他过日子。那时我良心不好。

虽然病了，但太好了。

“给消毒药。用那个消毒，虫子，细小的虫子，脑袋黑色的，很多。从身体里出来了，好多啊。不是有避孕套吗？戴上后用的避孕套。不戴那个的人很多……虽然用消毒药洗了，洗了也没用。又怀孕了。
“又怀孕了。又怀孕了，可是哪有办法打掉啊？那时候？所以就那么生下来，又死了。
“唉，为什么死了呢？我想啊，不是用了很多药吗？消毒药。用了很多药，也打了针。所以孩子也会得病。
“得了梅毒、淋病差点就死了。……感觉要晕过去了。唉，我是在满洲得上的……在满洲的时候没时间检查。在那儿呆了一年都没检查……那时不懂会传染上。时间长了就感觉自己要死了。长了好多章鱼脚一样的东西，我就病倒了。唉，到现在都觉得痒痒。
“在新加坡检查后他们给我打了606号针。每周去检查一次。然后告诉我说得病了。就会给我写上不能接客的条子。在门前，我睡觉的房门前。写上后，就得总去检查。
“‘太好了’，虽然病了，但太好了，正合我意。
“来了个日本人又要那样。‘哦，没看到写的东西’。问戴避孕套行不行。‘我疼得很，不行’，日本人就吵吵嚷嚷的出去了。
“就那样贴上字，去打针。
“等痊愈了，就又让接客了，还把[贴在门前的条子]撕下来了。

‘我在这种地方呆过，回家有什么用？’

“我的一个朋友喝药自杀了。岁数挺大的，是全罗道的。
“留下了‘我在这种地方呆过，回家有什么用？’的遗言就死了。进屋喊她吃早饭，发现已经僵硬了。鸦片，不是有鸦片吗？把手指头切开口子，吸血吃鸦片就能死。睡着了就死了。就那样死了。
“可怜那死去的女人。很文静，心眼儿也好，还有人情味儿。那个女人死了后，留了一张我们坐在一起拍的照片。坐成一排，这儿还戴着花儿。过去不是有护士穿的衣服吗？我们都穿着那种衣服。都穿着白色衣服照的相。照片是日本鬼子，军人来给照的。每个人留了一张……兵荒马乱的，全都烧没了，房子也烧了。
“那儿应该还有一些留下来的女人。有些女人觉得自己回到韩国不会受欢迎，所以留下来了。没有回韩国的女人也应该有一些。
“我们是最先知道解放的消息的。是军队里的韩国人来告诉我们。日本人还不知道。他们是后来才知道的。
“地板很大。我们都聚在那里。韩国人都聚在一起，日本军人偷偷过来看一眼韩国人怎么样了，然后就走了。
“韩国人好像有二三十人。也有一些男人。作为军属进来的人，有几个那样的人。
“解放后我也没直接回来。那里爆发了战争，互相闹独立，到处在开枪，怎么出去啊？我在那里呆了几个月。那几个月除了吃饭，就是睡觉。就像乞丐一样。呵呵。

觉得丢脸，觉得别人总在看我。

“我在那里生了三个孩子，但都死了。后来生了一个女儿。生下她后，解放了，就带她回来了。
“就我们两个人，那个女人生了儿子，我生了女儿。生下孩子回来的人只有我俩。
“孩子在那儿过了一岁生日，我给她在工具桶里捣碎后做周岁糕吃了。我们没呆多久就离开了那里。到釜山时已经是晚上了，没有车。我们都要回故乡，可是因为没有钱，所以就在路上睡觉了。睡醒后的早上的，我们在手上盖上章，坐火车回家，回到了故乡。
“我觉得很丢脸。坐车的时候也觉得丢脸，总觉得别人在看我。明白的人都知道。就算孩子们不知道，年轻人，读过书的人都知道。我们是被抓走的。觉得丢脸。
“回到故乡，我还没见到父母。先去了叔叔家。我问爸爸去哪儿了，他告诉我说‘你知道他们找了你多久吗？’还拜托我等你回来后好好照顾你，然后就走了。
“因为没有家人了，我就站在那里嚎啕大哭。
“我的家人，哥哥去了满洲，把家人都带走了，在满洲过着苦日子。我不见了后，也许父母就去满洲了。听说事情后大概会知道。
“我就在堂弟家呆了半年，呆了几个月。因为在那儿总要看人脸色，所以我去了姐姐家。
“背着个孩子去，谁会高兴？他们自己都吃不饱呢。

就算想去，但因为出名了，所以不去。

“杨○○给我写信了。我能看懂吗？睁眼瞎子能看懂什么？就放在怀里去了他家。浦项九龙浦。去那里送信，他的家人对我说太感谢了，他们的儿子还活着写信回来了，让我就呆在那儿，等他儿子回来。我说我不能在那呆着，得回去了。唉，猜猜那个男人信里写了什么？说如果没有娘家了，回去也是受苦，让我就在他家生活。然后还给我个房间。
“呆了一年，杨○○回来了，我也不懂什么欢迎啊高兴啊之类的。我只是说了句‘回来了啊，我去摘野菜了’，然后就要走。他对自己妈妈说，^{[注 115]} 我回来了也不说欢迎的话。然后让人捎信过来让我去一趟寺庙里，说要听听我的意见。有什么可听的？没什么可听的，我就没去。我没去，杨○○就去村里到处说我去过什么地方。这么看他也不是什么好人。就算我俩没成，但也没必要在村里散布流言吧？我要是去那个村子，村里的人都知道我去过那种地方。因为大家都知道，所以我觉得丢脸，就算有事儿去找谁也不能去。所以我说，你这个混蛋，你也是坏蛋，为什么到处散布流言？就因为没和他过，他就能说那种话吗。
“就算我想去浦项也不去，太丢人了。我那时自尊心很强。

要是没这丫头，就能去别人的家了。

“我受着苦奔波有什么用？我想我该赚钱了，然后我就开始赚钱。
“要是没这丫头，就能去别人家了。没去别人家，去了乡下，去了庆尚道。去庆尚道弄了个房子，开始卖饭。
“女儿该上学了，可是没有户籍。所以去找校长说情，终于把女儿送进了学校。孩子上小学，我在乡下实在是活不下去了。所以打算出去做买卖，想卖乡下的房子，但卖了也没多少钱。但那时也算是大钱了。卖了房子领着孩子。
“在大田卖饭，也在永登浦卖过饭。……青松^{[注 116]} 保护院，去了那里开餐馆，可是生意不太好。
“就这样过着，在那儿稍微赚了点钱，女儿死后。我就去了首尔。

厄运没消失。对子女有害。

“唉，结婚干什么。下面痒，都快疯掉了。下面痒，挠出血了，快疯掉了。走走路，都得进哪个胡同里挠，快疯掉了。我差点死了。唉，我跟谁说去啊。
“都挠出血了还是痒。挠完，小便的时候都觉得烧得慌。没吃过一副药。不好意思去医院，也没买药吃。所以经常去洗澡，用盐水洗。偷偷去洗，去澡堂。一到秋天和春天就痒得厉害。这种病是春秋得的，这个是梅毒。但我也不好意思去医院。
“在新加坡的时候，用了药，打了针，消了毒，所以轻一些。到了这里，我都快要疯掉了。用热水烫一烫才能睡会儿觉。一想起来都觉得晕晕乎乎的。所以厄运没消失，绝对没消失。如果生孩子的话肯定会对子女有害。所以我没嫁人。
“女儿也因为那个得了心脏病。走路也是只能走这么远。长大一点儿就好一些了。渐渐长大了，是二十岁还是十九岁来着。那时越来越严重了。
“过去，只有去美国才能治，这儿治不了。
“女儿说，妈妈，我在这儿实在活不下去了，听说去美国能治，给我治病吧。
“‘要是能治你的病，我什么都可以给’。所以做买卖，开餐馆，还去别人家干活儿，赚了一千三百万还是一千五百万韩元来着。
“惠化洞有家人有钱……得到了现金五十万韩元。然后都加在一起给女儿了，因为钱太少了。……那时给的多的也就两万韩元，一万八千韩元。
“在那里得到五十万韩元给了女儿，我就在那家当保姆。
“女儿去了美国，得病了，也没赚到钱，花着我赚的钱生活。如果别人发现了她也死不了，但是因为她是自己一个人，根本没人发现她，所以她死了……去美国后没过一年就死了……美国说家当都给我邮过来。但是邮过来得多少税啊？邮过来又有什么用，所以我说不用了。

我没有子女，看别人牵着孩子走就觉得羡慕。

“尚州^{[注 117]} 不是有个援护厅吗？针对军人的。我在援护厅做饭。
“有个上中学的小长工，他的父母都死了，他也没地方去。
“我也没有子女，心里想就为别人做点儿好事儿吧，于是我就把他领回来抚养。
“可是他经常打架斗殴，去酒馆喝酒，上高中没几个月就退学了。所以我去高中求情，他又又开始上了高中，毕业后进了航空大学。不是有航空大学么。学习无线电的。学飞机的人学那个，学无线电的人能马上找到工作。然后他就在水原上班。进了家搞无线电的公司，非常赚钱。
“那时我没钱。把钱都给了去美国的女儿，所以没钱。当时我跟他说‘给我十五万韩元，我就能在郊区弄个全租房。帮帮我，我会还你的，等我赚钱了’。可是这小崽子不给钱。所以我赚到一个月工资后在郊区弄了个房子。
“儿子的老婆跑了，留下两个丫头。跑的时候把所有东西都卖掉了。所以他成了穷光蛋。儿子领着两个孩子没法上班。让我帮他带两个孩子。‘你真不是东西，猪狗不如。我没钱的时候，让你帮我弄个全租房，我还能帮你看孩子，什么都能做。这世上没有像你这样的，有好几个房子，但连十五万韩元都不给的人。不需要，我不需要。你这样的人，我不想再见你了’。后来他又来了两次。又来求我，让我帮帮他。
“我开着卖酒的饭馆受了多少委屈啊。你都不懂，我没有子女，看别人牵着孩子走就觉得羡慕。我把你领回来养大成人，我对你的恩情你永远都报不完，你那么有钱为什么不给我？你个坏小子，我不想见你。就撵他走了。
“他再也没来。就那么放手了。见都不想见他。

‘现在老了，隐瞒这些丢人的事情有什么用。’

“现在我领着的这个孩子……（小声地）是我堂弟的女儿。
“从她三四岁的时候开始养育她。
“父母病魔缠身，现在是叫癌症，那时也不懂是什么就死了，头发都掉光了。
“[这孩子没有户籍]无法结婚登记。所以是我帮她弄的，入在我的户口里。说因为我算有女儿了，所以无法获得补助。说我有女儿、女婿，所以不行。但是我不管丢不丢人的，就申报慰安妇了。^{[注 118]} “在我没有这份钱的时候，在朋友面前，我觉得很悲哀。为什么悲哀呢，因为不是别人轻视我，而是因为我的自尊心。朋友们给我买衣服，这件上衣也是朋友给我买的，我领不到钱。就靠8万韩元吃饭都成问题。所以没办法，‘唉，现在老了，隐瞒这些丢人的事情有什么用’，所以申报了。

我没流过眼泪。

“我没流过眼泪。能哭出来才能哭啊。……平时我的眼泪也不知道怎么……真是可恨啊。我叔父去世的时候也没哭出来，别人就说我怎么不哭。然后我的姐夫去世了，姐夫去世了我也没哭，别人就耻笑我。眼泪流不出来我怎么哭啊？是不是啊？
“电视里不是有这样的么。抛弃孩子去嫁人的。然后新妈妈（继母）进了家门，就那么打骂孩子，看到那样的眼泪就会哗哗地流。除此以外没流过眼泪。我就想这辈子也不能做那样的事情，心里想着就不知不觉掉眼泪了。可是听说谁死了，我就哭不出来了。唉，哭不出来可怎么办呢。就在眼睛里抹点儿唾沫，哈哈哈哈。唉，现在也是，听说谁死了我也不哭。
“心痛。但却不流泪。没有眼泪。
“我对朋友说，‘你说我怎么不流泪呢？’朋友说是因为我以前太苦了，心肠硬了，所以不哭。
“说我心肠很硬，所以哭不出来。
“听到女儿死了的消息时，换做别人可能都晕过去了。告诉我消息的人说，‘唉，我担心大婶你会晕过去，所以不想告诉你呢’。‘有什么可晕过去的？’人都死了，有什么办法。
“没掉眼泪。我说过谎吗?没掉泪，就连鼻涕都没流出来。能哭出来才能哭啊。
“在慰安所的时候朋友死了，别人都在哭，我只说了句‘你走的好，姐姐走的好。穿得舒服的走的好。’没哭。见到想念的人，见到在新加坡的时候在一起的人，想起我们度过的日子，我生下孩子辛苦的日子，喝了凉水牙都掉了的事情，也许我会掉眼泪。唉……