东北亚历史网站

• 年
• 年齡
• 內容
• 1927年
•  
• 出生于釜山
• 1941年
• （15岁）
• 从釜山被卖到釜山镇乌冬面馆
  从釜山镇乌冬面馆被卖到蔚山
• 1942年
• （16岁）
• 从蔚山作为日军“慰安妇”被征招
  从中国图们机场转至附近的西市场慰安所
• 1945年
• （19岁）
• 与沈○○结婚
• 1955年
• （29岁）
• 与金○○再婚
• 2000年
• （74岁）
• 永久回国
• 2001年
• （75岁）
• 恢复韩国国籍
• 2004年
• （78岁）
• 在位于京畿道广州的分享之家生活

“上次去中国，邻居们问我，和你说别去韩国了可非要去，看电视的时候看到奶奶（模仿着高举拳头喊口号的样子）这样这样的，你是为了举拳头才去的吗？
“关于慰安妇问题，一开始来这儿（韩国）的时候也总有人来问，我就觉得丢人，什么也不好意思说，头都抬不起来。但如今我也出来活动了，所以我现在也不怕什么了。有人问，我也说“是”。学生们来问我，问奶奶的历史，怎么和军人睡的。唉，现在真的不感觉羞耻了。
“整天有学生来分享之家，然后印上李玉善（이옥선）的名字，整天到处这样那样的……现在真好啊。现在到外面去，外面的人理解我，回到分享之家，大家也理解我，没必要再说了。心里舒坦了。我在中国受了五十八年的苦，一想起受到的那些苦，现在我真幸福啊。

我是多么高兴啊。听说要送我上学，我蹦蹦跳跳地喊着要去上学。

“我出生在釜山，原来父母的故乡是黄海道。二七年阴历十月十日……我在釜山出生，一直在釜山长到十五岁。
“缠着妈妈说要上学，妈妈就说‘不能去上学，没有钱啊，你上学的话，谁给你拿学费啊……你要是不看孩子（弟弟妹妹们），妈妈就不能出去挣钱，那咱们就没饭吃了。所以你得在家看孩子，妈妈好出去挣钱’。就这样不让我上学，我一直哭到十五岁。每年到了上学的日子就哭。
“有一天妈妈说，‘你总说要上学，有一家没有孩子的，那家人说要收养你做养女，说要让你上学’……我是多么高兴啊。听说要送我上学，我蹦蹦跳跳地喊着要去上学。
“去了那里发现不是那么回事。因为我总说[送我上学吧]，所以妈妈觉得辛苦，再说也无法照顾好我，生活也困难，所以就把我送给别人家了。去那里发现是一家小小的乌冬面餐馆……一个叫釜山镇的地方。
“我的头发（手比量到腰上）这么长来着。头发太长了，我自己编不了头发，如果妈妈不给我梳头编辫子，爸爸就给我编辫子。去了那家以后，他们就把我的头发剪掉了。我就哭了，因为剪头发，觉得可惜。我以为要送我去上学呢。没想到是使唤我做保姆。
“有一天，猜猜主人家做什么勾当呢……在里屋摆上酒桌把我送进去……进屋发现有个男人坐在屋里……就像近来去歌厅或什么地方，男人们喝醉酒了就对女人动手动脚的，调戏女人一样。所以我甩开他的手，他竟然叫起来。客人叫起来，主人就进来了。看到主人来了，那个人就嚷嚷着说这是从哪儿领来的女人，主人就拉着我（假装拽着辫子）这样把我拖出去了。用锥子扎我。（指着肩膀）我这儿有好几个被锥子扎的疤痕。然后还打我。
“说我不接客，说应该和客人那么做。然后拉着我到大道上又打又骂的，还用锥子扎我。
“那家人见我不听话，就把我卖到蔚山了。
“去了蔚山发现还是酒馆，那个地方。是这种两层房子，到了那里当保姆。得一直干到凌晨一点。晚上客人来了还得给倒水。让我给拿什么茶，我就得再拿什么茶。就这样跑着腿儿，我就十六岁了。
“在那家也没呆几个月。

去跑腿儿的路上被拉走了。谁也不知道。

“拉我走的时候，我拼命挣扎，走了一会儿发现了一辆货车。然后他们把我抬上了货车，毕竟我还小，力气怎么比得过男人？他们把我抬上车直接就开车走了，我喊着放我下去，他们就堵上了我的嘴。堵上嘴我就不能说话了，也喊不出声了。在那辆货车上，像我这样的女人不知道有几个。大概是五六个女人。我们也不知道去哪里。货车拉着我们到达了火车站。在火车站上了火车后，我们还是不知道去哪里。
“是去中国还是日本，谁也不知道。到了中国的图们^{[注 057]}，我们也不知道这里是中国。我们到了图们以后，被扔进了监狱。那时岁数小，不懂监狱、战俘营是什么地方。我进去看发现……用这么粗（双手张开至肩膀宽度）的铁棍拦着铁栅栏。在这么大的房子里，冰冷的混凝土地面，就直接把我们扔进去了。那时是几个人来着？我想好像是六个，别人都集中到一个房间里睡，把我单独关起来。我现在怎么也想不起来那时的事情。
“在那里睡了一晚就让我们出来，其他人都在那里分开了，那些朋友，一起被拉过来的人。分开后都去了别的地方，但不知道都去了哪里。

去那里修机场，机场地面。

“去的地方是机场^{[注 058]}……日本人入侵那里后，觉得机场太小，就扩建机场。去那里修机场，机场地面。
“去有军人的地方，拦着铁丝网，就是这样拦着铁丝网。然后通上电。怕我们逃跑，所以才通电的。通电后，如果逃跑，就会被电死。
“我们是七月份离开了这里，到了那里天已经凉爽了。然后我们在那儿干活儿，但我们没马上开始干活儿。我们缠着他们，骂他们，让他们放我们回家，所以他们就打我们。有些姑娘害怕被打，浑身颤抖着假装干活儿。我很有志气，性子也倔。我不怕挨打。鼻血涌出来了，但我还是和他们对抗，问他们为什么对我们这样，为什么不放我们回家。
“那时，刚开始到部队的时候，给我们分了个大房子。给是给了，但看日本人做的事情真是肮脏可耻啊。……有十个女人，就随心所欲地强奸十个，有二十个女人，就强奸二十个。他们不管旁边有没有人。

不知道慰安所是什么地方就去了。去了那里发现是那种地方。

“在那里，日本人说走吧。因为我们太能磨人了，所以说走吧。这些人说走吧，我们都以为是要送我们回家，高高兴兴地都出来了。出来后告诉我们去西侧，西市场。到了那里有一个写着慰安妇的大房子，是白铁皮房子，还有招牌。把我们当慰安妇带到了那里。我们以为是要回家了，就跟着来的。
“那时不知道。虽然我们在部队被强奸了，但因为说要走就跟着走了，不懂什么是慰安妇、慰安所就去了。去了发现是那种地方。去了那里发现都是日本人。给我们吃小米饭。给小米饭，菜给一种泡菜，是用干菜做的，不好吃。用勺子舀了一口饭，唉，去海水浴场不是有沙滩么，感觉饭里放了一勺那个沙子。啊，要多难吃就有多难吃。但肚子饿，就觉得那也是美味啊。干菜都觉得好吃，在那里就吃那些。
“在那儿让我们接客，但如果不多接客就……平时还好说，一到周日就忙。周日的时候，军人（模仿排队的样子）这样排队，排成两排。这样排成两排，一直到那儿。那些都得接待……让我们一天接待三四十个军人，怎么接待啊？饭也吃不好。被军人拉走了，但岁数太小，不懂怎么接待。他们不能随心所欲，就说还没长开，用刀子把那女人切开了，切开了捅死。
“小兵还好点儿，军官最坏了。应该用避孕器具，但军官不用。所以我们就说得用那个，这样你不得病，我也不得病。
“那时写了名字。在这么大的木牌上写名字，女人的名字。不写朝鲜字的名字，而是换成日本名字。他们叫我敏子。然后插上我的牌子。如果病了不能接客，就把牌子（模仿把牌子向后翻的动作）翻过来。这个人不能接客。但一般不行。非让你接客。不能让医院知道，也不能让军队知道。每个月一次的月经期间也让接客。……月经期间接客的时候，也有防备的工具。
“（指着生殖器）有塞进去的东西。用那个东西把里面的洞堵上。这样才不会有血流出来。难道这样就不流出来吗？在月经期间也不让休息。所以去过那里的人，很多人都不能生育了。所以我得了病，患上了梅毒，不知道受了多少苦。
“洒尔佛散是606号。那时留下疤痕了，现在岁数大了，过了几十年了，但还是留下一些。
“给打完针，看这儿，这儿（不知道是哪条胳膊）的疤痕这么大。
“打了很多。但就是不痊愈，所以给我用了水银。
“用水银熏，所以我不能生育了。……熏水银，在下面用蒸汽熏。只露着脖子，这样盖着被。

解开那个抽一次就这样淤血了。

“我也经常试图逃跑，可是跑不掉。想吃药自杀，也死不了。就算有钱，也不能去买药啊？不能去……门前有树才能上吊啊。这儿，我们韩国家家都有好多树。但在中国，房前、人住的地方没有树……只有山上才有树。就算住在山脚下，房前也没有树。所以死不了，也逃不了。
“所以有一次我想啊。我怎么逃跑呢？周日大门不是打开么。很多军人进来，就可以逃跑了。那是十七岁的时候。因为又长了一岁，懂事了，所以逃跑了。逃是逃了，可是不认识路。不认识路，中国的路。
“没有钱，什么也没有……倒是出去了，可是没有方向感。我就想暂时呆在山里，但在路上被抓回来了。被抓住了，又被抓回那里了。
“刚出去就被抓回来了。被抓回来后就被暴打了，真是老天保佑，我没被打死。……一想起来被打的事情，我就觉得当时应该是要死在那里的，可是我没死。打得太厉害了，全身都是血。军人用皮鞋踢我，然后是警察，打累了又换军人打。军人打我的时候，我一直不屈服。问我还逃不逃了，我就是不说再也不逃了的话。就不屈服。我就说放我回家就不逃了。问他们为什么把我们带到这里，离开父母，这里是什么地方，为什么把我们抓来这么对待。我就这样一直抗议着，就是不说再也不逃了的话。他们就一直打。实在打累了，就把宪兵叫来了。
“叫来宪兵，那个皮鞋真厚啊，军人穿的鞋。用那个踢我，我全身都是血。他们系着腰带，牛皮腰带，宽宽的。他们系着这种牛皮宽腰带，配着刀和手枪，因为腰带很结实。他们解开那个抽（指着全身），每抽一次就淤血一大片。然后第二天接待军人，其他军人来的时候，脱了我的上衣后就吓跑了，问这是什么呀。

就这样在路上遇到了，我真高兴啊。

“日本兵说要避难去，我们以为真的是避难呢。不懂什么是避难，但那时飞机轰炸，我们非常害怕。所以跟着去避难了。去避难，现在想起来好像是有座山。
“鬼子们把我们扔到山上，我们在山里转来转去……把我们扔到山上，然后黑天了。‘我们走吧，这样下去我们没法在山上活下去’。所以我们像狗一样倒着爬下来，因为没有路。到了山底下，发现了一条小路。从那里往外走，走了很久就到了延吉^{[注 059]} 市内。
“我们到了市里，发现市里的人白天都去避难了。全都到山上避难，晚上下山做饭吃，凌晨的时候又去避难。因为来了很多新的人，杀了好多人。强奸女人，然后杀掉。所以女人不敢白天到外面去。所以我们来到这里也弄不到吃的。因为人很多，^{[注 060]} 都去一家的话。这样下去我们早晚都得饿死。不能回家，也不认识路。也没有钱……这样下去我们都会死的，所以就分开了，这些慰安妇们。都分开后，我自己到处流浪。
“这时那个男人^{[注 061]}来了，是一辆装满了军人的车。就这样在路上遇到了，让我一起走，我真高兴啊。
“在市里。这样遇到了，让我去他家。我是多么高兴啊。我一直是饿着肚子，流着眼泪到处走。他让我上车，我就上车了。唉，可是那些军人都在笑我。有人叫他沈同志，那时军人们之间叫同志。说像沈同志的爱人。
“被解放后，我十九岁了。被解放后在延吉受苦的时候那个人领我走了。

丈夫在他父亲面前说要用刀自杀，他能放弃我吗？不能放弃我。

“在结婚的时候，在我们遇到的时候，没经过[丈夫家]父母的同意就直接领我去了他家。都已经领了这样的女人回去了，知道公公婆婆说了什么吗？我无家可归。所以说不行，你是个大小伙子，怎么能娶这样的女人？婆婆说‘不行’。我和丈夫差三岁。我十九岁，他二十二岁。说不行，让他把我送走。
“我有三个姑婆。二姑父是南边的人。知道这个姑父说什么话么？‘孩子，你不能和这个女人过日子。为什么不能呢？你和她过日子，以后生不了孩子。……这样不如把她送回故乡。’让我丈夫把我送回故乡，再娶别的女人。丈夫说绝对不会这么做。[坐在旁边的]公公也说不行，丈夫就说如果不让和我过日子的话，他就在他父亲面前用刀自杀，你说他能放弃我吗？不能放弃我。
“他是军队里的，就那么把我带过去的。把我放在婆婆家就又回部队了。去部队后，结婚前几天回来了，为了结婚。……可是他家乱成一锅粥了。也没法儿结婚。
“呆了四天，在我们结婚那天，来了很多部队的军人，唱歌跳舞玩了两天两夜。
“我婆婆四十一岁，不对，是四十二岁。穿着红色的上衣和裤子坐在灶头上吧嗒吧嗒抽着烟，在这么乱成一锅粥的房子里。他家有他的爷爷、奶奶、父亲、母亲、三个弟弟，算上我一共九口人。全是男的，女的只有我、婆婆和奶奶。三个女的，其他的都是男的。但都是闲人，^{[注 062]} 全是男人，饭量都很大。因为没有油水啊。所以我每天只吃锅巴。人口多，所以只给我锅巴吃。
“丈夫去战场了，受伤后回家呆了几个月。……在一起呆了几个月才分开的。为什么分开了？因为丈夫在日本军队当过队长，所以有点儿害怕，是队长啊。下面的人不听话，他还打骂过他们。所以也有受害者。
“解放后[日帝残余]清算了，就到我家贴上封条。现在欠债的话也用纸贴，就是那样。一个东西也不让动。全拿走了。我是新媳妇，啥也没有。一贫如洗地过日子。

没有一封信，也没有消息。这样等了十年。

“村里人都说，把我交出来，伤着人怎么办，都在议论。他走后，竟然没有一封信，也没有消息，我就这样等了十年。丈夫又结婚了，还生了孩子，过得挺好。那时我还在等。
“叔叔去延吉市，在电影院遇到了[我丈夫]。岁数大的人模样几乎不变，可是岁数小的上了岁数模样就会改变。所以叔叔没认出来他。虽然是侄子与叔叔的关系。这时我丈夫先看到他了。我丈夫问他，‘是不是从中国出来的？’叔叔就说，‘是啊，你是谁啊？’，‘哎呦，不认识我了吗？’，问是不是某某的叔叔，然后叔叔说‘对啊’。然后叔叔追问他是谁，他就说‘我也是从中国出来的人’，他问叔叔不认识我了吗？叔叔说‘我想不起来’。我丈夫说出公公、婆婆的名字，说自己是沈○○的儿子。‘哦，（拍手）你怎么在这里？听说你去苏联了’，我丈夫说他已经搬到这儿生活了。
“然后我丈夫让叔叔去他家看看。跟着去发现他有三个女儿（无力地笑着），而且肚子里还有一个。叔叔在他家受到了款待，‘你怎么会……’，我丈夫说叔叔啊，作为男人在外地生活久了，十年是多长的岁月啊，一个人在外地生活，自然而然地感觉不能再这样了，所以我才这样的。叔叔说，‘你错了。你回家看看……那里还有你的第一个媳妇。知道怎么侍奉着奶奶吗？’，然后他就拍着膝盖说，‘真的做错了。我想都没想她还会在。’
“[我还不知情，]去橡胶工厂做鞋的地方干了三年，挣钱养活婆家一家人。真的很辛苦。供他们吃穿。我到他家后，爷爷奶奶都去世了，都是我送的终。

来到这个家受尽了苦。甚至都想过上吊自杀，我是多么辛苦啊。

“丈夫的姑姑以前住在深山里。^{[注 063]} 把我领到姑姑家，到了那里让我摘一下白菜。摘完菜，又让我洗完了再走，腌完了再走。知道是为什么吗？为了把我嫁出去，和男人相亲啊。来看我……因为是在门前干活。我的第二任丈夫是中国共产党员。是指导主任，是在农村工作，负责法律治理的人。
“姑姑把我的鞋藏起来不还给我，说道，‘我侄子回不来了。已经十年了，怎么可能回来，死了’，说他回不来了，让我嫁给别人。说我没必要这么辛苦赚钱照顾婆家。你照顾得再好又有什么用？就这么抓着我，好几天不让我走。太执着了……‘那么姑姑，不要这样了，如果可怜我受苦，就让我见见对方吧，看看是什么人？’然后就让那个人来了，发现长得不难看，体格也不错，一听说话是个聪明人。所以我就说了我的缺点。但他说没关系，说他家有失去母亲的两个孩子，只要照顾好孩子，他什么都同意，那个男人说。女孩儿九岁，男孩儿四岁。因为看那个男人还不错，所以我同意了。
“因为丈夫我挺发愁的。太能喝酒了。唉，我怎么跟了个和我爸爸一样的人啊。喝完酒就赌博。唉，就这样把房子也卖了，牛也卖了，我气得要死。米也都卖了。我一开始不知道，后来才知道的。知道了后，儿子和儿媳用血汗钱还清了他的债。现在没有房子没有牛，牛也输掉了。他的父亲留给他的财产一无所有了。
“唉，别提了。清算^{[注 064]} 了，上衣都没有了。因为我丈夫，我们受到了清算。清算后，就什么也不剩了。
“到了这个家我受尽了苦。甚至都想过上吊自杀，我是多么辛苦啊。比在原来的丈夫家受的苦更多。更挨饿，更辛苦。也没穿过好的，在这个家和这个老伴过了五十年，还清了所有的债。丈夫去世后，[村里的]男人都说，‘把爷爷的上衣拿出来吧，扔了吧’。从柜子里拿出来，又放回去，再包起来，发现有一大包。唉，那时一条裤子两个人穿，现在吃好穿好，但竟然去世了。

在他四岁的时候我进了他家门，一起生活到五十一岁，对我更有感情。

“我在他家受了太多苦，死去的夫人背了很多债死的。……到了他家，儿子四岁，第三天就粘着我叫我妈妈，不肯离开我。所以我就养育他。然后，我要等○○长大后再告诉他我不是他亲妈……养他的时候没太操心，但因为女儿操了很多心。因为是女的，女的有点儿不一样。小的叫我妈妈，可是大的已经九岁了，知道是怎么回事儿。她和我在一起呆了十年后去了北韩。^{[注 065]} 那是六四年或六三年的事儿。
“我送走女儿，带着儿子养到二十岁，再告诉他我不是你亲妈，你的亲妈已经死了，埋在那里了。你以后去山上，去生你的妈妈坟上除除草……去你外婆家吧，你舅舅问你去不去山上，正等着你呢。我去买酒，你拿着去吧。就这么哄着，在他二十多岁的时候开始去给亲妈扫墓了。就这样开始去给他妈妈扫墓了。现在虽然知道我不是他亲妈，可是在山上呆的时间短一些，和我在一起的时间长一些。他对亲妈没什么感情。在他四岁的时候我进了他家门，一起生活到五十一岁，对我更有感情。所以他心里只有我这个妈妈。我儿子、儿媳妇都对我很好。
“我心疼我儿子，因为不如别人啊。……耳朵，害了耳病，做过手术。还摘掉了一侧鼓膜，所以耳朵也听不到了。还有一侧鼓膜，可是又得了鼓膜炎（군기）^{[注 066]} 。得大声说才能听到一些。我儿子好可怜啊。
“本来想离婚，把儿子叫过来。又不是我亲生的，觉得应该没关系。我说我要走了，再给你找个妈妈照顾你，（呜咽着）我忍不住流泪。最后我也没离开，没和那老头离婚。
“有一次我为了上吊，拿着一片牛皮和这么大的木棍去了山上。上山后，发现了一棵合抱粗的大树，树很高。啊，我要在这儿上吊了。我伸腿坐在树下，把木棍放下地上，刨着土问自己是死呢还是活呢，坐在那里哭。这时山下有声音传来，有人声。我儿子、儿媳妇和老伴都来找我，因为我不见了。我儿子喊着说，‘妈妈不在这儿，也不在那儿’，我就想，你们来找我了。我就坐在那里哭啊哭啊。然后心里想我不能死啊，儿子这么找妈妈呢。然后我擦干眼泪，把木棍装起来，就下山了。下山后，避开他们在别处转了一圈就回家了，哭着把木棍扔在地上，我就趴在地上哭。这时儿子跑进来，喊着‘爸爸，妈妈回来了’，边把木棍扔到一边，边问我怎么了。然后问我为什么要这样，哭着说‘妈妈不要这样’。

现在有谁生不下孩子就来叫我。

“五五年嫁给了那个人（第二任丈夫），从那年冬天开始我就当接生婆。
“那里没有接生婆。大医院的院长说为什么没有人去那儿，那就让那个主任，金主任的夫人当接生婆吧。放着这样的人不用做什么。所以我在医院学了点儿技术。然后干了十五年。
“我完全可以胜任接生婆。现在要是有谁生不下孩子就来叫我。十五年来一次也没有失误过，没失败过。
“到了那里（第二次嫁人），我负责卫生工作。我当卫生员，兼任接生婆，兼任后勤工作，还兼任生产会长，身兼四职。中国有很多这样身兼数职的人。去了那里被解放后……我刚去就被任命为小组妇女队长，负责开展工作。相继又被任命为队长，然后是青年团党小组小组长，负责党支部的工作。我当妇女主任，在这儿妇女主任就是妇女委员。

我奔波了二十年，为了找到家人。

“我不识字，所以很难。但我也给KBS电视台^{[注 067]}写信了……可是没有消息。
“[我第一次给韩国写信到现在]快二十年了，不到二十年。过了十几年了。
“写完信也等了很久，等了几年。然后从韩国接到了找亲人的消息。
“很复杂。我有个熟人的侄女，是个韩国人。我去她家串门。那个侄女有个堂弟。[那个堂弟]说姐姐啊，那个某某的妈妈真的好可怜，他家有个不太精明的儿子，也不嫌弃人家，还照顾他。去那个一无所有的家里受着苦，你帮帮她吧……是首尔的一个姓朴^{[注 068]}的先生。那个先生在她家住，所以了解我的历史。
“因为朴处长在认识我的那家住宿，所以听那家说完就来找我了。
“朴处长对我说，‘听说奶奶当过慰安妇，是真的吗？’我说，‘是啊，是真的’。一开始我觉得不好意思，没说清楚那段历史，只说当过慰安妇。然后，朴处长对自己住宿的那家大婶说，奶奶不说清楚的话，到韩国就没法作为当过慰安妇的证据。那时觉得羞耻，没法儿说。只能证明在慰安所里呆过。
“那位先生一开始去韩国没找到我家。
“告诉他只要把我放到釜山站，我闭着眼睛都能找到家。那时[我在中国生活了]五十五年了。朴处长说，‘奶奶，真的吗？’我说真的。问我真能找到吗，我说真把我放到那儿，我闭着眼睛就能找到。
“然后我画了我家的位置图，我家住的村子。这样画着（假装在略图上指着自己的家），这儿是我家，房子后面是能洗衣服的一条河，还有桥，过了那座桥，有一座普通学校。过去那里有河，一打听说已经没了。原来我家那儿叫宝水亭，现在叫宝水洞，亭字改成洞字了。（尴尬地笑着）又错了。从火车站下来，坐上公汽，下车就是我家，我这样告诉他的……在釜山找到侄子，知道我的兄弟姐妹都活着，然后我的大侄子给我发了邀请函。
“去了釜山，和○○（二妹）那儿去了，○○说‘姐姐你说要闭着眼睛找，现在我们到了’。‘哦，那放我下来吧’。然后到了我家门前下车了……你猜我闭着眼睛能找到吗？睁着眼睛都找不到啊，都什么时候了。闭着眼睛是找不到的。
“2000年6月1日，我到了韩国……我在分享之家静静地呆了一年半……因为没有国籍……我家已经申报我死亡了。那是法定的，死人怎么可能活着。
“侄子因为姑姑一直杳无音讯，就申报死亡了，不知道他姑姑去了哪里……谁也不知道去了哪里，因为连去的人都不知道自己在哪里，怎么能找到呢？所以我侄子申报我死亡了。村里的人看我回来了，都跟我说，你妈妈在酱缸里放进去一碗凉水，每天都祈祷。老天啊，如果我家玉善（옥선）去了别的地方还没死的话，就让她健健康康的，说一直到妈妈去世的时候还在祈祷。我回到韩国后，村里的那些朋友们说，‘可能是多亏了你妈妈那么祈祷了，所以你这样活着回来了。’
“最终是兄弟姐妹在韩国找到了我，就算是我多活一天，我也是幸福的。”