• 东海中的独岛
  • 从争议看独岛
  • 独岛!在郁陵岛上能够看到

独岛!在郁陵岛上能够看到

川上健三提出了视达距离(visible distance)一说,同时也是最早一位对在郁陵岛上能否看见独岛的可能性进行探讨的日本学者。他将独岛的最高高度定为西岛顶峰高度157m,并且假设视线高度为4m(身高1.5m的人站立在高度2.5m的甲板上),计算得出能够看见独岛的范围大约是30.305海里(56.124km)。因此,川上健三主张由于郁陵岛和独岛相距约50海里,所以在郁陵岛无法看到独岛。[注 035]
韩国的李汉基(이한기)根据韩国登山协会调查团的资料得出西岛的高度达174m,而郁陵岛圣人峰的高度在985m,因此计算出视达距离在93.17海里。[注 036] 在这一距离内,相距郁陵岛大约50海里的独岛能够充分被看到。他通过公式得出在郁陵岛只要登上120m的高度,就能够望见独岛。另外,考虑到两座岛屿之间的距离、毕达哥拉斯定理以及光线的折射现象等,从数学上可以证明在郁陵岛只要登上86m以上的高度就能够看见独岛。[注 037]
理论上在郁陵岛上能够看见独岛,而这一点通过在郁陵岛实际看见过独岛的人们的证言和照片等也得到了证实。根据居民们的证言,现在在郁陵岛确认肉眼能够看见独岛的地方有道洞独岛博物馆后面的望乡峰、通往圣人峰道路上的八角亭、苧洞内水田、北面的石圃村等。能够看见独岛的区域从沙洞一直到北面的石圃村,甚至根据权庆顺(권경순)的证言称,“干活的时候,直起腰板有时能够看见独岛,走出前院有时能够看见独岛。”[注 038]
另外,独岛居民金成道(김성도) 称:“杏南灯塔所在的地方虽然是平地,但是天朗气清的日子有时也能够清晰得看到独岛。晴朗的日子里,望着独岛出门,看着郁陵岛回家。”这是在天气非常晴朗的秋日里,独岛在水面上被全反射而产生的现象,这是完全有可能发生的事。[注 039]
10多年前,郁陵岛上的金铁焕(김철환)肉眼看到过独岛,他将其拍摄下来并在媒体上公开。2004年9月6日他在内水田村也拍到过独岛。最近在郁陵岛拍摄到独岛的照片越来越多。
但是,为了能够在现场真实地证明史料上出现的郁陵岛和独岛间的可视距离关系,需要更加系统而又有组织的观察。现在并不是所有的日子都能在郁陵岛上看得到独岛,为了知道一年之中什么时候在什么地方能够看到独岛,必须构筑一个长期观测体系。有必要通过构筑以能够看清独岛的地点为中心的长期观测体系,确保在郁陵岛观测独岛的详细资料。东北亚历史财团认识到了其必要性,实施了这项独岛可视日数调查项目。
通过长期观测体系进行的独岛可视日数调查项目以郁陵登山协会的崔熙赞(최희찬)为观测负责人,项目从2008年7月1日开始,到2009年12月31日结束,利用胶片相机和数码相机拍摄照片,运用 GPS确认纬度、经度及高度等多项作业并行,通过在郁陵岛上一年零六个月持续不间断的监测,收集独岛可见的天数、当天的气象图、坐标、高度等客观数据,拍摄地点定在郁陵郡道洞里KBS转播站前。观测员每天写下报告日志记录独岛是否有被看到,如果看到独岛,就拍下照片留作记录。
他们是从事日常工作的普通人,没有独岛相关的专业知识和学历背景,只是抱着能够为重新确认独岛是郁陵岛的附属岛屿、是大韩民国最东边的宝贵领土提供小小的证据,他们在日常生活中收集着各种资料,将他们在生活空间当中看到、感受到的独岛记录下来,由此他们得以重新认知到如下一些事实。[注 040]
在总共一年零六个月的时间里,2008年有20天,2009年有36天,共有56天能够看到独岛。2008年中11月份独岛可视日数最多,2009年中9月份最多。可视日数产生时期上的差异是由2009年发生春季海雾、长时间的雨季、夏季的低温现象、初冬罕见的海雾发生等引起的。即便可视距离确保在20km,独岛也未必看得到,需要将独岛的气象状况和郁陵岛的气象状况加以综合考虑,这中间似乎存在一个特别的因素,[注 041] 因此需要专业的分析。针对这一问题提出的气象学上的研究在本书第4章展开。
他们在调查过程中,于晴朗的秋季日落时分在郁陵岛西海岸目击到了庄严的朝鲜半岛(韩半岛)长白山山脉(白头大干),并拍下了当时的照片,也确认了在郁陵岛沙洞里牛北洞(우북동)村海拔133m的高度(郑峰权家(정봉권 가))上也能看到独岛。韩半岛至郁陵岛的最短距离是从蔚珍周边开始的约140km的距离,在郁陵岛西海岸海拔约60m左右的高度也能观测到。另外,在郁陵岛上能够看见独岛的条件,我们知道的是在“天朗气清的秋日能够看得很清楚”,但是在下雨或降雪的日子,或者多云的日子等各种不利条件下也同样能够看到独岛。
〈图 6〉独岛可视日数调查时郁陵岛内独岛观测点
zoom
郁陵岛以位于岛中央的圣人峰(海拔984m)为顶峰,周围遍布高度在600~900m之间的众多山峰,岛屿周边的海岸线由险峻的绝壁构成,即便在相似的位置,观测到的独岛也各不相同。独岛可视日数调查项目的观测负责人崔熙赞(최희찬)通过长期观测获得的独岛观测场所在地图〈图 6〉上标示如下。
就这样,从事日常工作的这些普通人经过在郁陵岛上为期一年零六个月持续不间断的监测,实际观测证实了‘在郁陵岛上能够看到独岛’这一命题。正如他们在着手长期观测时所期待的那样,为重新确认日常生活中作为同一个生活空间内看到、感受到的独岛是郁陵岛的附属岛屿、是大韩民国最东边的宝贵领土提供了证据。

 
[注 035]
川上健三(1966),前书,281页。
[注 036]
李汉基(이한기)(1969),《韩国的领土》,首尔大学出版部,233页。
[注 037]
郑泰万(정태만)(2008),,〈独岛问题的数学方法论〉 ,《独岛研究》,166~200页。
[注 038]
郁陵郡沙洞2里权庆顺(권경순)证言(2010.7.29)
[注 039]
岭南大学民族文化研究所(2006),《望见独岛的咫尺之间》,222~223页。
[注 040]
相关的详细内容和分析请参考本书第4章‘在郁陵岛能够看到独岛在气象学上的意义’
[注 041]
东北亚历史财团(2009),《独岛可视日数调查项目报告书》。
[注 035]
川上健三(1966),前书,281页。
닫기
[注 036]
李汉基(이한기)(1969),《韩国的领土》,首尔大学出版部,233页。
닫기
[注 037]
郑泰万(정태만)(2008),,〈独岛问题的数学方法论〉 ,《独岛研究》,166~200页。
닫기
[注 038]
郁陵郡沙洞2里权庆顺(권경순)证言(2010.7.29)
닫기
[注 039]
岭南大学民族文化研究所(2006),《望见独岛的咫尺之间》,222~223页。
닫기
[注 040]
相关的详细内容和分析请参考本书第4章‘在郁陵岛能够看到独岛在气象学上的意义’
닫기
[注 041]
东北亚历史财团(2009),《独岛可视日数调查项目报告书》。
닫기
List English Chinese Japanese Top
페이지 상단으로 이동하기