• 东海中的独岛
  • 历史中的独岛
  • 独岛是韩国的领土
1. 1900年,大韩帝国敕令第41号召告世界,独岛是韩国领土
1900年,大韩帝国发布“大韩帝国官报1716号”,向世界召告“敕令第41号”。敕令41号为“改称郁陵岛为郁岛,改都监为郡首件”,在第二条中确定“郡厅定址台霞洞,区域管辖郁陵岛全岛及竹岛、石岛”。其中,竹岛是指距郁陵岛东侧2km距离的岛,石岛即指独岛。独岛在朝鲜历史上主要被称为于山岛,但在1882年朝鲜王国高宗与郁陵岛监察史李奎远的对话中,高宗称“合郁陵岛、竹岛、松岛(=独岛)总称郁陵岛”,以此为契机,名称出现了变化。此后,估计由于松岛是日本名称而被弃用,而郁陵岛居民则将独岛称为Dolseom(돌섬),作为全罗道等的方言,出现了石岛→独岛的名称变化,最终定名为现在的独岛。1904年,日本军舰新高曾记载:“韩人称其为独岛”,这是独岛第一次出现在日本文献中。在韩国方面的文献中,郁陵岛郡守沈兴泽在1906年上报朝廷的奏折中首次使用了独岛这一名称。这证明独岛这一名称在此之前已经确定。石岛是Dolseom的汉字标记名称。
大韩帝国敕令第41号
zoom
日本学者虽然认为石岛并非独岛,而是位于郁陵岛北侧的观音岛,但观音岛有噶鸟岛(깍새섬)等名称,因而没有再命名为石岛的必要,另外,观音岛还被称为观音崎,这说明它并没有被人们视作岛屿,另外它还被称作岛项,这一名称也仅仅是岛屿脖子的意思,说明它并没有被人们视为一座完整的岛。也就是说,石岛即独岛,1900年,大韩帝国正式将独岛编入郁岛郡管辖区域,这比1905年日本非法将独岛编入岛根县早了5年。

 
List English Chinese Japanese Top
페이지 상단으로 이동하기