东北亚历史网站

第8单元参考资料

1 《三国接壤地图》

△ 《三国接壤地图》

1785年日本人林子平制作的地图，是《三国通览图说》中收录的5张附图之一。其中，所谓三国，是指朝鲜、琉球(冲绳)、虾夷国(虾夷族的北海道以北地区)。该地图以日本为中心，周边3国的颜色绘制得不同，在朝鲜与日本之间的大海中央绘有一岛，在其右侧还绘有一个小岛。这些岛全都涂成与朝鲜相同的颜色，在左侧大岛上标记为竹岛，在其下方注有“朝鲜所有”和“从该岛可以看到隐州，也能看到朝鲜”。在制作该地图的当时，日本人将郁陵岛称为竹岛，将独岛称为松岛。因此，该地图上的竹岛应视为郁陵岛，其右侧未标名称的小岛应视为独岛。日本主张将该小岛视为郁陵岛旁的竹岛，与该主张不同的是，根据地图的比例尺，竹岛在该地图上无法标记。另外，当时日本将独岛看作是“竹岛之内松岛”、“竹岛近所之小岛”等附属于郁陵岛的小岛。这种认识在明治维新以后仍继续。即，在该地图上显示的两个岛应视为绘制的是郁陵岛和独岛。另一方面，在该地图中，在迎日湾前面还绘有一个岛，将其与作为另一附图的《朝鲜八道之图》对比来看，与《朝鲜八道之图》中绘制的“郁陵岛－千山国”一致。因此，在《三国接壤地图》中将郁陵岛和竹岛绘制为另外的岛，这说明了林子平对该海域的地理认识不正确，据判断，这种地理认识源于因安龙福的活动，自17世纪末禁止日本接触该海域。在这种状况下，位于西岛隐岐岛西北端大海中央的岛屿(郁陵岛和独岛)被标记为朝鲜的领土。林子平是当时日本水平最高的地理学家兼经世家，他的地图代表了当时日本对周边国家的地理认识和地图制作水平的尺度。在提出有必要对江户幕府后期周边国家的形势进行掌握之机，日本水平最高的地理学家制作的该地图，证明了当时日本将独岛视为郁陵岛的附属岛屿，两岛为朝鲜的领土。

2 日本海军省的《朝鲜东海岸图》

以1854年俄罗斯海军舰艇勘测的资料为基础，1857年俄罗斯海军制成《朝鲜东海岸图》，1876年由日本的海军省水路部翻译并发行的地图。该地图是立足于以最初的精密勘测为基础制成的俄罗斯的地图而制成，详细绘制了韩半岛东部海岸的港口和海岸线及郁陵岛和独岛等附属岛屿。分别从不同的距离和方向眺望独岛的三幅图是1861年添加的。该地图显示了第三国俄罗斯将独岛视为韩国领土，日本也未做修改地加以接受，当时将独岛视为韩国领土。

3 《日露战争实记》中“韩国全图”

作为日本最大出版社之一的博文馆于1905年6月20日出版了名为《日露战争实记》的大型日俄战争胜战记录集，作为其第76篇的附录，附加了1905年6月当时的“韩国全图”(34.5×48cm)。即使在日本内阁会议决定将独岛编入日本领土之后，依然将独岛(竹岛)绘制于线外，包含于“韩国全图”中。
这意味着，除了日本政府的阁僚和有关人士外，日本人自身也不了解日帝掠夺作为韩国领土的独岛的事实。这显示了在日本国内，并不知道西岛岛根县告示，这成为显示岛根县告示自身无聊至极的明确证据。
在同一家出版社(博文馆)于1905年9月发刊的《韩国新地理》(1905年9月，田渊)最前面也印有上面的“韩国全图”。在论及韩国地理的书中，如果说将独岛判断为日本的领土，那么就没有理由将“利昂库尔岛岩”包括于“韩国全图”，尽管如下，却在地图上将独岛标记于线外，明确了是韩国的领土。特别是在该书第3篇处志第5张“江原道”篇中，在对郁陵岛进行说明的同时记述如下。

本島より東南方約三十里我が隱岐島との胎んど中央に當り無人の一島あり。俗に之れをヤンコ島と稱す。(308p)
距离本岛(郁陵岛)东南端约30里(约120㎞)处，在与我隐岐岛几乎中央处有一无人岛，三小时可抵岛，称为‘ヤンコ(昂库)岛’。

如上所述，明确阐明了独岛为郁陵岛的附属岛屿，这与在隐岐岛上书写“我所有(我が)”以表明是日本领土之举形成对照。

4 《朝鲜国地理图》

《朝鲜国地理图》是1592年丰臣秀吉准备侵略朝鲜，指示水军将领九鬼喜隆绘制的地图。九鬼直接仿照《新增东国舆地胜览》(1530年)中收录的《八道总图》加以用色并绘制。现存的《朝鲜国地理图》是1872年重新绘制的。
直接使用了郁陵岛和独岛的位置与名称，将郁陵岛和独岛两个岛屿包含于《八道总图》和《江原道别图》中，从而明确了两个岛屿为朝鲜的区域。这是目前发现的日本地图中，将郁陵岛和独岛标记为韩国式的最早的地图。

5 《大日本沿海舆地全图》

如果之于我们有制作大东舆地图(1861年)的古山子金正浩，那么，之于日本就有伊能忠敬。其生于1745年，卒于1818年，因此与生于1804年、卒于1866年的古山子相比，几乎是两个世代的人。作为日本的测量师，伊能忠敬从高桥至时门下学习了西方的天文、历法、测量。1800年对北海道东南沿岸进行了测量，之后历经19年徒步35,000㎞测量了日本全域。1816年将其成果整理成《大日本沿海舆地全图》及度数谱等。伊能的《大日本沿海舆地全图》也十分精确，19世纪中期欧洲列强为了侵犯日本而意欲制作地图，在获得该地图后原样加以使用。日本伊能的这种地图并非一朝一夕制成的，日本幕府的强大支援和从西方引进的三角测量法是其基石。